TEIL ZWEIUNDDREISSIG: RAGING DOKKAN

Kapitel 159

Übersetzt von ZenBuu & iron leaf

Son Bra war begeistert. Endlich gab es niemanden mehr, der sich ihr und Meister Babidi widersetzte. Jetzt musste sie nur noch Gohan erledigen und dann wäre alles vorbei. Und außerdem musste sie das schmutzige, impotente Spiegelbild ihrer selbst auslöschen, das vor ihr stand, ein Mädchen, das alles verkörperte, was Bra verachtete.

Sie streckte ihren Arm aus und formte eine Energiekugel vor ihrer Handfläche. Doch eine weitere Stimme unterbrach sie von hinten.

„Was für ein starker Kontrast... Die eine hat ihren Gohan getötet, die andere beschützt ihren. Siehst du nicht, was aus dir geworden ist?“

Überrascht, dass sie seine Anwesenheit nicht bemerkt hatte, und bereits erschöpft von seinem selbstgerechten Tonfall, drehte sich Bra um und schlug mit ihrer Energiekugel buchstäblich durch den runden Oberkörper des Großkaioshin – der mit einer Blutspur am Kinn zu Boden sank.

‘Hoppla, sieht so aus, als hätte sie dich auch erwischt‘, tat Buu so, als würde er innerlich den Tod des Kaioshin beklagen. ‘So ergeht es nun mal den Verlierern. Aber keine Sorge, ich werde dich als Erstes wiederbeleben.‘

Der Gott ignorierte ihn. Er hatte seinen eigenen Tod vorausgesehen und wusste genau, was er tat. Er lächelte sogar ein wenig, denn Buu's Stichelei bewies, dass der Dschinn das Ausmaß dieser Tat nicht wirklich begriff. Dennoch hatte der Großkaioshin einfach eingegriffen, genau wie Buu ihn wenige Minuten zuvor dazu provoziert hatte – indem er ihn herausforderte, als Gott der Götter zu versuchen, die Situation zu retten. Natürlich konnte er auf diesem Niveau nicht kämpfen, er konnte nur auf einen Standpunkt bestehen.

Son Bra stolzierte zu der sterbenden Gottheit hinüber und musterte ihn fragend.

„Sieh dich nur an. Angeblich bist du der größte aller Götter, nicht wahr? Und doch liegst du hier zu meinen Füßen in einer Lache deines eigenen Blutes. Du verdienst nicht einmal den Titel Kaioshin. Pfft. Vegetto hingegen besitzt die wahre Kraft eines Gottes – und ich, seine ehemalige Tochter, bin in Wahrheit die größte aller Göttinnen!“

„Aber...“, versuchte der Kaioshin zu sprechen, irgendwie mit einem Lächeln. „Aber bist du mit dir selbst zufrieden?“

„Pah. Natürlich!“, antwortete Son Bra und hob eine Augenbraue. „Schau dich um. Ich habe sie alle im Alleingang vernichtet, all deine mächtigen Krieger!“

„Ah... Ich dachte nur... du hättest dir mehr vorgenommen...“

„Was?“ wiederholte sie genervt. „Was für einen Unsinn redest du da, Fettsack? Ich BIN an der Spitze, ich habe meine Kraft gemeistert, niemand kann mir jetzt noch etwas anhaben!“

„Aber zu welchem Preis? Du hast dich selbst belogen ... Das alles ist nur eine Illusion. Sicher, deine Stärke mag real sein, aber schau dich um und sieh dir den Preis an, den du dafür bezahlt hast ... Du bist jetzt nur noch ein Sklave, jede Individualität, die dich zuvor zu einem stolzen Kämpfer gemacht hat, ist verschwunden ... Und nein, du bist auch nicht die Stärkste, nicht mit diesen Ketten, die dein wahres Ich gefangen halten...“

„Halt... Halt verdammt noch mal die Klappe!“, schrie Bra, hob ihren Stiefel und stampfte mit voller Wucht auf den Schädel des Kaioshin. Die letzten Worte der Gottheit vor seinem brutalen Tod hatten sie tief verletzt. Diese guten Samariter und ihre scheinheilige Moral, die es wagten, ihr Vorträge zu halten – sie hasste sie mehr als alles andere! Für wen hielten sie sich eigentlich, dass sie sich anmaßten, über sie zu urteilen?

„Es ist vorbei! Ich habe gewonnen!“, rief sie mit erhobenen Fäusten und einem wahnsinnigen Blick. „Dank Meister Babidi bin ich endlich frei! Jetzt bin ich die Nummer eins! Ich habe die Kontrolle, ich bin vollkommen!“

„Das ist doch nicht DEIN ERNST!“, schrie eine Stimme hinter ihr.

Bra aus Universum 18 hatte sich aufgerichtet. Als sie Zeugin des Mordes am Großkaioshin wurde und Son Bra's wahnsinniges Geschwätz hörte, hatte das sie über die Grenze getrieben. Das war der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte.

Diese verdrehte Kopie ihrer selbst hatte sich einem abscheulichen Zauberer-Wurm unterworfen. So viele unschuldige Leute waren abgeschlachtet worden. Ihre eigene Familie wurde kaltblütig ermordet, ohne das geringste Zögern. Und dennoch hatte dieses Mädchen die Frechheit, sich selbst als die Beste zu bezeichnen?

Bra wusste, dass ihr eigener Vater, Vegeta, einst diesem gleichen Bann verfallen war. Unschuldige Menschen waren dadurch ums Leben gekommen, aber ihr Vater hatte sich nie diesem erbärmlichen Strippenzieher unterworfen, sein Saiyajin-Stolz hatte ihn davor bewahrt, jemals wirklich kontrolliert zu werden. Obwohl sie ihrem Vater manchmal Vorwürfe machte, weil er nichts anderes tat als zu trainieren, bewunderte sie ihn dennoch sehr – er war immer für sie da gewesen und hatte ihre Hoffnungen und Träume respektiert.

Aber ihre Doppelgängerin, diese Tochter von Vegetto, schien nicht einen Funken dieses Stolzes zu besitzen. Sie war auf den tiefsten Punkt gesunken, feierte eine Stärke, die nicht ihre eigene war, und unterwarf sich dabei den Intrigen eines hinterhältigen Zauberers. Bra konnte es nicht mehr ertragen, die Heuchelei, die Arroganz, die Verherrlichung des Bösen – Vegeta's Tochter verspürte in jeder Faser ihres Wesens gerechten Zorn!

„Die Nummer eins? Vollkommen?“, schrie sie, während ihr Tränen über die Wangen liefen. „Willst du wissen, was du wirklich bist? Du bist wertlos!“

Son Bra starrte sie nur schweigend an, bevor die Wut sie überkam. Ihre Augen waren weit aufgerissen, gefüllt von einem mörderischen Weiß.

Langsam näherte sie sich Bra, dem zitternden, verängstigten und ganz normalen Mädchen vor ihr. Aber letztere, die Gohan immer noch in den Armen hielt, nahm all ihren Mut zusammen und weigerte sich, zurückzuweichen. Dieses Mal würde sie Son Bra ohne zu zittern gegenübertreten.

„Ooooh...“, dachte Buu aus Universum 4 und riss die Augen auf.

Der Dschinn konnte spüren, dass der dicke Buu in der Nähe war und sich sein Körper auf magische Weise regenerierte. Es war kein guter Zeitpunkt für ihn, um dieses Spektakel jetzt zu stören, also versetzte Buu ihn mit einem schnellen Zauber in einen Tiefschlaf.

„Du...!“ knurrte Son Bra und presste ihre Stirn gegen die von Bra. „Wage es ja nicht, das noch einmal zu sagen! Du hast die Frechheit, so mit mir zu reden, obwohl du nicht einmal kämpfen kannst! Du kannst dich nicht einmal verwandeln, und ausgerechnet du willst mich herausfordern? Du erbärmliche, schwache kleine Tussi!“

„Nein, DU bist erbärmlich!“, schrie Bra zurück und drückte ihre eigene Stirn gegen die ihres Alter Egos. „Du behauptest, du seist die Stärkste, aber du bist nur eine kleine, gehirngewaschene Sklavin! Sag mir noch einmal, wie stolz du bist, die Stiefel dieses schmutzigen alten Schamanen zu küssen! Zumindest hat MEIN Vater ihm nicht gehorcht!“

„Halt die Klappe!“, brüllte Son Bra zurück. „Du denkst, du bist besser als ich, was? Weil du die Tochter eines Prinzen bist, kleine Prinzessin, die erst auftaucht, wenn der Kampf vorbei ist? Pfff. Ja, dann schlag mich doch, zeig mir deinen verdammten Stolz mit deinen Fäusten, wenn du denkst, dass du es kannst! Du magst die kleine Tochter deines Vaters sein, aber ich bin eine echte Göttin! Du kannst dich nicht einmal ansatzweise mit mir vergleichen!“

„Da hast du vollkommen recht!“, schrie Bra zurück. „Ich bin rein! Glaubst du etwa, ich würde mich jemals von solch einem fiesen Mistkerl versklaven lassen? Nein, lieber würde ich sterben, als Mama oder Trunks zu töten! Aber du... oh, du hast nicht einmal gezuckt, als du die Eingeweide deines eigenen Bruders über die Arena verteilt hast oder als du die Innereien deiner Freunde über die Tribünen gespritzt hast. Du hast sogar die Leute gejagt, die du zu retten versprochen hast, und sie ebenfalls getötet! Die Beste im Universum, nein, du bist der absolut schlimmste Verräter, den es je gegeben hat – was auch immer du an Ehre hattest, ist nun zerschmettert wie die Leichen der Unschuldigen, die du heute hier getötet hast, nur damit du dich ein bisschen besser fühlen kannst, weil du ein kleines bisschen stärker geworden bist!“

Sprachlos griff Son Bra nach dem Tanktop ihres Alter Egos und zog sie an sich heran.

„Du willst über Familie reden? Na gut! Du hast ein leichtes Leben, niemand schaut dir über die Schulter und setzt dich unter Druck, nur ein perfekter Vater, der dich umsorgt und unterstützt. All diese lächerliche Mode und dieser Glamour beweisen nur, wie verwöhnt dein Leben ist – du musst nicht kämpfen oder dich verteidigen, du könntest die Menschen um dich herum nicht einmal beschützen, wenn du es versuchen würdest! Wage es nicht, mit mir über Stolz zu sprechen, wenn du selbst nicht einmal ein Fünkchen davon hast. Wenn du auch nur ein bisschen trainiert hättest, würdest du vielleicht verstehen, aber alles, was ich hier sehe, ist eine schwache kleine Heulsuse, die darauf wartet, von jemandem gerettet zu werden, der tatsächlich trainiert. Du bist nicht anders als all die anderen jammernden Heulsusen, die sich auf mich oder Vegetto verlassen, um sie zu retten, ohne jemals selbst die Verantwortung zu übernehmen!“

„Und trotzdem bin ich immer noch unbestreitbar besser als du!“, fauchte Bra sie verächtlich an. „Ich hasse es, dass ich Videl nicht beschützen konnte. Hätte ich auf Papa gehört, wäre ich vielleicht stark genug gewesen. Aber es war DEIN Gohan, der mir gesagt hat, ich solle meinen eigenen Weg gehen! Sogar Papa hat meine Entscheidung respektiert, keine Kämpferin zu werden. Aber du hast dich dafür entschieden, zu trainieren und ein Champion zu werden! Doch alles, was ich hier vor mir sehe, ist die erbärmlichste Närrin in allen Universen. Zumindest hast du dir den Titel des größten Verlierers selbst verdient, den kann dir niemand nehmen!“

Son Bra's Ohren schwollen vor Hitze an, während sie vor Wut brodelte. „Diese unverschämte kleine Schlampe glaubt tatsächlich, sie sei besser als ich! Ich kann nicht glauben, dass ich mich tatsächlich von dieser Version meiner selbst belehren lassen muss, die so schwach ist, dass ich mich übergeben könnte!“

„Ich habe ZWEI Gohans auf einmal besiegt, plus Cell. Alle waren unglaublich stark, und ich habe sie vernichtet, sie konnten mir buchstäblich nichts entgegensetzen! Wie könnte ich da nicht die Beste sein?“, verteidigte sie sich. „Du hast wirklich keine Ahnung vom Kämpfen! Halt einfach die Klappe, wenn du so eine Idiotin bist!“

„Oh, jetzt geht das schon wieder los“, spottete Bra und verdrehte die Augen. „Wieder einmal prahlst du damit, wie du die Menschen getötet hast, die du liebst, nur um dein großes, fettes Ego zu befriedigen. Aber ich habe den Kampf gesehen, Mädel! Sie haben es dir schwer gemacht, du musstest schummeln und dich mehrmals heilen, weil – Überraschung – sich herausstellte, dass sie dir tatsächlich Paroli bieten konnten! Du bist völlig von der Rolle, wenn du denkst, du seist unbesiegbar und ungeschlagen. Nur weil du deinen Vater wie einen Gott verehrst, hast du noch lange nicht das Recht, über das Leben anderer Menschen zu verfügen, als wären sie unbedeutend. Und versuch nicht, dich als große Heldin darzustellen, denn du hast nicht das Zeug dazu!“

„Tsk, ich habe überlebt“, knurrte Son Bra als Antwort. „Es liegt mir im Blut, die Kraft einer Göttin, ich bin die mächtigste Saiyajin, die je geboren wurde! Wenn Meister Babidi diesen Krieg gewonnen hat, dann nur wegen mir – ich bin die Stärkste. Er hat meinen wahren Wert erkannt, ich bin den anderen erbärmlichen Soldaten, die alle innerhalb von Sekunden abgeschlachtet wurden, um Lichtjahre voraus. Babidi hat mir die Augen geöffnet! Warum sollte ich mich ständig darum kümmern müssen, mich zu beherrschen? Früher musste ich immer auf jede noch so kleine Geste achten, meine Frustrationen unterdrücken und meine unglaubliche Kraft zurückhalten! Du musst dir darüber keine Gedanken machen, dein banales Leben ist erbärmlich, du lebst auf der Überholspur! Aber seit ich ein Kind war, habe ich nichts als feindselige Vorträge bekommen. „Beherrsche dich, Bra!“ „Hör auf, dich zu verwandeln!“ „Hör auf, wilde Energiestrahlen abzufeuern!“ Alle hatten immer Angst vor mir. Niemand in meinem Universum mag mich wirklich!

„Weißt du, wie dumm das klingt?“, antwortete Bra mit geweiteten Augen. „Dein Gohan ist genau wie meiner! Und meiner ist lieb und fürsorglich, ein großartiger Vater für Pan und ein guter Freund meiner Familie! Ich bin mir sicher, dass er für dich da war, vor allem, weil er dein Bruder ist! Schau mir in die Augen und sag mir, dass er dich nicht liebt!“

„Er... tut das nicht...“

Erinnerungen an ihren Bruder tauchten in ihrem Kopf auf.

„Ich hätte nicht gedacht, dass du das wirklich tun würdest...“

„Keine Sorge, Bra. Ich weiß, dass das schwer für dich sein muss, und deine Kraft ist dir völlig zu Kopf gestiegen. Lass mich dir helfen, sie zu kontrollieren.“

Son Bra schüttelte verwirrt den Kopf.

„Aber sie haben mir nie wirklich geholfen, meine Kraft zu kontrollieren. Als ein Parasit mir meinen Körper raubte, nutzte mein eigener Vater die Gelegenheit, um seine Aggressionen auszuleben und mich windelweich zu prügeln! Und dieser Körperraubende Bastard schaffte es sogar, Super Saiyajin 2 zu kontrollieren, während ich es nicht einmal versuchen durfte, weil es mir verboten war. Aber dank Babidi wurde diese Ungerechtigkeit wieder gutgemacht! Ich bin kein Spielzeug für ihn, ich bin sein größter Trumpf! Die wahre Sklavin war das Teenager-Mädchen, das von ihrer Familie und Vegetto mit ihrer überheblichen, erbärmlichen Moral unterdrückt und eingeschränkt wurde! Sie haben mir unzählige Male Schuldgefühle eingeflößt, nur weil ich kleine Wutanfälle hatte. Sicher, vielleicht habe ich versehentlich ein oder zwei unschuldige Passanten getötet – aber das ist doch Unsinn, wir haben die Dinge immer mit den Dragon Balls wieder in Ordnung gebracht! Außerdem hatte ich keine Möglichkeit, Dampf abzulassen, sie hätten mich wenigstens ab und zu einen oder zwei Planeten in die Luft jagen lassen können.

„Oh, also ist der Tod für dich nur ein Witz?“, wiederholte Bra schockiert. „Ist das deine Ausrede? – Mach dir keine Sorgen, dass ich jemanden getötet habe, wir werden ihn einfach wieder zum Leben erwecken? Es ist, als würdest du nicht einmal anerkennen, dass es schrecklich ist, jemanden zu töten! Du bist so verzweifelt, Ausreden zu finden, aber tief in deinem Inneren weißt du die Wahrheit! Egal, welchen Druck deine Familie auf dich ausgeübt hat, sie wollten dir helfen, es zu verstehen! Der Tod ist eine ernste Angelegenheit, stell dir vor, wie du dich fühlen würdest, wenn es keine Dragon Balls gäbe, weißt du? Es geht nicht nur darum, Leben zu schützen, sondern darum, dass wir über Familie sprechen! Mein Vater ist der Prinz eines ganzen Kriegervolkes, aber na und? Vor allem ist er mein Vater – ein wirklich guter Mann, der Mama liebt und ein großartiges Leben auf der Erde führt! Er wurde auch einmal von Babidi einer Gehirnwäsche unterzogen, aber er hat sich gewehrt! Er hat sogar sein Leben geopfert, um den Planeten zu retten! Du sagst, du bist der größte Held im Universum, dass du diejenigen rettest, die um Hilfe rufen, aber würdest du dein eigenes Leben opfern, um jemand anderen zu retten? Antworte mir!“

„Ich soll mein Leben geben?“, fragte Son Bra mit zittriger Stimme. „Ich ... ich sollte nicht für einen Schwächling sterben müssen, ich bin viel wichtiger! Außerdem habe ich genauso viel Recht zu existieren wie jeder andere, vielleicht sogar noch mehr!“

“Son... Bra...”

Hinter Vegetas Tochter hatte es Goten aus Universum 18 irgendwie geschafft, wieder auf die Beine zu kommen. Sein Körper war fast vollständig mit Blut und Verbrennungen bedeckt. Mit seiner letzten Kraft hatte er es geschafft, zu der Schwester seines besten Freundes zu gelangen, inspiriert durch den Mut in ihren Worten. Aber sein Zustand schockierte die beiden Mädchen, die entsetzt waren, ihn überhaupt auf den Beinen zu sehen.

„Du?“, antwortete die Saiyajin überrascht.

„Ich weiß nicht alles, was du durchgemacht hast“, brachte Goten mit schwankender Stimme hervor. „Wir stammen nicht aus derselben Familie, aber mein anderes Ich ist dein Bruder. Und ich weiß, dass ich mein Leben für meine kleine Schwester geben würde, wenn ich eine hätte. Sieh mich doch an, du kannst sehen, dass ich alles gegeben habe, um deine Kumpanen zu bekämpfen und Bra und Videl zu beschützen! Ich bereue nur, dass ich nicht härter trainiert habe. Ich kann nicht gegen dich kämpfen, und selbst wenn ich könnte, würde ich es nicht tun. Ich stehe direkt vor dir, also mach schon, töte mich, wenn du das wirklich willst. Ich bin dir völlig ausgeliefert.“

Etwas zögerlich hob Son Bra ihren Finger und zeigte auf Goten, während er mit Ki zu leuchten begann. Aber Bra stellte sich zwischen die beiden.

„Dann musst du uns beide töten, wenn es so sein soll!“, verkündete Vegetas Tochter. „Dann kannst du ganz allein mit diesem verdrehten Schamanen sein, den du so sehr liebst. Triff deine Wahl – eine Familie, die dich liebt, oder dieser widerliche Zauberer, der dich zu seinem willenlosen Sklaven gemacht hat.“

„Halt die Klappe, verdammt!“ schrie Son Bra. „Du verstehst gar nichts!“

„Vielleicht nicht, aber ich habe immer noch meinen Stolz. Das ist der eigentliche Unterschied zwischen dir und mir. Ich würde niemals meine Seele verkaufen, nur um mich besser zu fühlen, denn im Gegensatz zu dir bin ich mir bewusst, wie viel Glück ich habe. Ich möchte dir noch eine Frage stellen, und ich erwarte eine ehrliche Antwort! Würdest du Mom töten, wenn Babidi es dir befehlen würde?“

„Ich...“, stammelte Son Bra.

Ein stechendes Gefühl durchflutete ihren ganzen Körper, als sie sich unwillkürlich die Szene vorstellte – den leblosen Körper ihrer Mutter zu ihren Füßen, die blutverschmierten Hände vor sich ausgestreckt, während sie sie anstarrte.

Sofort entfuhr ihr ein angeekelter Laut und sie hätte sich fast übergeben.

„Mom töten? Ich... er würde mir das niemals befehlen, ich bin jetzt frei, ich bin vollkommen. Ich habe genug davon, mit dieser Last auf meinem Gewissen zu leben!“

„Wage es nicht, dich hinter deinen lächerlichen Rechtfertigungen zu verstecken!“, rief Bra und übernahm die Führung. „Du warst ein wahrer Krieger, als du gegen diese große Echse gekämpft hast, um die Menschen zu retten. Aber du bist auf die falsche Bahn geraten, du hast dich von Babidi beeinflussen lassen! Was wird Mom denken, wenn sie sieht, was aus dir geworden ist, was du getan hast? Armes Mädchen, dein Verstand ist überrannt worden! Und du hast alles verloren, was du liebst. Ist Macht das wirklich wert? Du hast sogar deinen Stolz verloren! Hör auf, damit zu prahlen, die Nummer eins zu sein. Es ist Zeit zuzugeben, dass du ganz unten auf der Leiter stehst!“

Allmählich hallten alle Worte derer, die ihr die Wahrheit gesagt hatten, in ihrem Kopf wider.

„Son Bra, du bist viel stärker als das!“

„Du bist eine stolze und unabhängige Saiyajin!“

„Sie ist wirklich von Herzen gut…“

„Ich dachte, du hättest höhere Ziele…“

„Wir hielten dich für eine Heldin, eine wahre Kriegerin!“

Keiner von ihnen, weder Bra gerade eben noch irgendeiner der anderen, hatte jemals auf körperliche Stärke Bezug genommen.

„Halt... Halt den Mund!“, sagte sie mit gerunzelter Stirn und hielt sich den Kopf in den Händen.

Son Bras Aura explodierte aus ihr heraus und schleuderte ihr Gegenstück ein wenig zurück. Aber Bra schaffte es, auf den Beinen zu bleiben, indem sie die Arme vor sich verschränkte und sich abstützte. Son Goten hingegen brach wieder zu Boden.

„Du bist schwach!“

„Du bist eine Betrügerin!“

„Du hast deine eigenen Freunde angegriffen!!!“

Son Bra's Knie gaben nach, die Schwerkraft zog sie zu ihnen hin, während ihr Geist von all den Schuldgefühlen und der Scham bombardiert wurde, die sie zuvor zurückgehalten hatte. Ihre Energie verflüchtigte sich in der Luft, und Bra näherte sich ihr erneut – nachdem sie kurz überprüft hatte, ob Goten noch stabil war.

Sie starrte ihr Double angewidert an. „Deine Seele muss wirklich verdorben sein, dass du dich Babidi angeschlossen hast.“ Ihr verächtlicher Tonfall hielt an. „Erst jetzt stellst du endlich deine Entscheidung in Frage?“

„Du denkst, alles ist so einfach!!“, antwortete Son Bra mit besorgter Stimme. „Aber du hast keine Ahnung – die Stimmen, die Schreie des Entsetzens, sie verfolgen mich seit Jahren! Alle starren mich mit vorwurfsvollen Blicken an! Druck, Vorurteile und Diskriminierung – du kannst dir nicht vorstellen, was ich durchgemacht habe!“

Es stimmt, die beiden Mädchen kamen aus völlig unterschiedlichen Verhältnissen. Und das ruhige Leben dieses Mädchens mit ihrem eigenen zu vergleichen, war einfach unmöglich – natürlich würde Gohan ihr liebevoll erscheinen. Aber ihr eigener Vater, der kalte Vegetto, war davon weit entfernt. Die kleine Saiyajin-Prinzessin konnte unmöglich wissen, dass ihr die Klinge der Vetternwirtschaft an den Hals gehalten wurde. All der Stress, die erdrückende Last, die ständige Anspannung ...

„Nein, kann ich nicht, na und!?“, antwortete Bra genervt.

Son Bra wurde durch die Unterbrechung aus ihren Gedanken gerissen und ihre Augen weiteten sich.

Was meinte dieses Mädchen mit „Na und!?“ War es nicht gerade das Einfühlungsvermögen und die Liebe, um die es diesen zuckersüßen, schmeichelnden Guten ging?

„NA UND?!!“

„Du hast also einige traumatische Erfahrungen gemacht, willst du eine Umarmung, ist es das? Lass es mich so sagen, dass du es verstehen kannst – das Leben ist manchmal für alle beschissen. Wir alle müssen leiden, Süße! Aber das ist keine Entschuldigung dafür, deine Seele an einen buckligen Zauberer zu verkaufen! Du verdrängst deine Probleme, klar, aber wir wachsen nur, wenn wir uns ihnen stellen und lernen, damit umzugehen – das hat mir mein Vater beigebracht. Aber du, Madame, die große Saiyajin, du kommst einfach nicht damit klar, oder? Die Tatsache, dass dein Leben schwierig war, gibt dir nicht das Recht, dich hinter deinem Trauma wie hinter einem Schutzschild zu verstecken. Sieh dir all das Leid an, das du anderen zugefügt hast, indem du zu Babidi geflohen bist, um dich zu retten! Aber wenn du immer noch die Nummer eins in allen Universen sein willst, dann solltest du mehr als jeder andere deinen Problemen mit hoch erhobenem Kopf begegnen!! Selbst wenn du stolperst, selbst wenn sich die Widrigkeiten gegen dich stapeln, selbst wenn deine Frustration darüber, wie unfair das Leben ist, dich in den Wahnsinn zu treiben droht, musst du aufrecht stehen – du musst die Prüfungen bestehen, die dir gestellt werden. Wenn du den schnellen und einfachen Weg wählst, wirst du niemals die Nummer eins sein! Du wirst nur jemand sein, der sich von den Strömungen treiben lässt!

Ihr Herz hatte endlich begonnen, schwer zu werden. „ICH ... ICH ...“ In Son Bra's gestotterten Worten schwang die Erkenntnis mit. "Ich habe mir Babidi nicht ausgesucht, er kam zu mir, er bot mir Freiheit von all dem - ich habe ihn nicht ausgesucht! Ich wollte nur einmal das Gefühl haben, daß jemand Rücksicht auf mich nimmt!"

„Das ist ja noch schlimmer, du hast nicht einmal versucht, dich zu wehren“, spuckte Bra und verschränkte die Arme. "Du hast nicht einmal mit der Wimper gezuckt, als du Gohan getötet hast, der IMMER Rücksicht auf dich genommen hat - und du wirst mich nie vom Gegenteil überzeugen! Du hast zugelassen, dass dein Verstand übernommen wurde, du hast dein Herz einer Finsternis überlassen, die durch dich absolute Gräueltaten begangen hat! Also nein, Madame „Ich bin die Stärkste“... Du bist nicht die Beste, du hast kapituliert, du hast dich ausgeliefert. Trotz deiner großen Stärke hast du einfach aufgegeben. Du bist völlig passiv.“

„Passiv ...?“ Son Bra's Lippen spiegelten die Worte wieder. "Ist es das, was ich wirklich bin? Ein traumatisiertes kleines Mädchen? Aber ich bin die Stärkste im Universum...!"

“Nein...”

„Babidi ist also... der Stär...“

"Ich habe... Ich war noch nie der Stärkste... ist er es gewesen? Ist es wirklich dieser Schwächling, der sich ohne mich nicht einmal verteidigen kann?"

"Du brauchst nicht zu kämpfen oder dich zu verteidigen, du könntest die Menschen um dich herum nicht beschützen, wenn du es versuchen würdest! Wage es nicht, mit mir über Stolz zu reden, wenn du selbst nicht einmal ein Fünkchen davon hast."

"Ich bin immer noch viel stärker als du. Aber irgendwann, eines Tages, wirst du mich übertreffen. Bevor dieser Tag also kommt... werde ich dich töten."

Son Bra spürte plötzlich einen einzigen feuchten Streifen auf ihren Wangen, als eine Träne auf die andere folgte. Ihre Fäuste ballten sich vor Leidenschaft.

Es stimmte... Ihre Stärke, ihre Macht, das war ihr Geburtsrecht gewesen! Aber... die Nummer eins im Universum?

Ihre körperliche Kraft hatte sie nur durch Training erlangt. Fleißig, ja, aber insgesamt seltsam mühelos. Niemand hatte sie je als Kämpferin auf ihrem eigentlichen Niveau herausgefordert! Das hatten die Kaioshin gesagt, das hatte ihr Doppelgänger betont... ein wahrer Krieger muss sowohl körperlich als auch geistig vollkommen sein! Und in ihrem Geist hatte sie sich nie wirklich angestrengt. Im Gegenteil, sie hatte sich nur zu gern von ihren eigentlichen Problemen abgewandt!

Sie floh vor der Transformation, durch die sie die Kontrolle verlor. Sie versteckte sich hinter ihrem Vater. Sie wartete auf Hilfe von ihrem großen Bruder. Und Babidis Kontrolle ... er hatte keines ihrer Probleme gelöst, sondern sie nur unter den Teppich gekehrt! Sie war es, die keinen Stolz hatte, die all das zugelassen hatte. Sie war keine überragende Kriegerin auf dem Weg eines großen Schicksals, sie war nur eine Marionette, die zufällig mit einem außergewöhnlichen Potenzial geboren worden war!

"Nein, nein... Ich dachte immer, ich würde mein Bestes geben, aber jetzt sehe ich, dass die Realität das Gegenteil ist! Ich bin eine Schande, und es brauchte die schwache Version von mir, die mir ins Gesicht spuckt, damit ich es endlich begreife! Ich... Ich kann nicht... Ich..."

"ICH... BIN... NICHT... PASSIV!!!", brüllte sie mit all ihrer Kraft. Sie war wirklich das Gegenteil von allem geworden, was sie im Leben sein wollte, und sie hasste und verfluchte sich dafür. Seit ihrer frühesten Kindheit hatte sie immer zu Gohan und Vegetto aufgeschaut. Sie hatten alles in ihrer Macht stehende getan, um sie zu begleiten, obwohl ihre ungeheure Kraft sie von innen heraus verwüstete. Und jetzt waren alle ihre Bemühungen umsonst gewesen.

Und zu allem Überfluss hatte sie auch noch bewiesen, dass sie dieser Macht nicht würdig war, indem sie sich von einem Zauberer versklaven ließ.

Sie hatte Son Gohan ermordet, ihren Mentor, ihren eigenen geliebten Bruder.

Plötzlich begann sie, ihre Kraft auf den absoluten Höhepunkt zu puschen, angetrieben von ihren Gewissensbissen und ihrem Wunsch, sich zu ändern. Dank der Worte ihres Alter Egos, von Son Goten und all denen, die versucht hatten, sie zur Vernunft zu bringen, hatte sie endlich den Willen gefunden, sich zu wehren - und so begann Babidis Siegel zu schwächeln. Es war an der Zeit, diesem Wahnsinn ein Ende zu setzen, bevor ihre Seele für immer verloren war.

Es war an der Zeit, sich all ihren inneren Unzulänglichkeiten zu stellen, das Gleichgewicht und die Kontrolle über ihren Geist zu finden.

Positive Gefühle durchfluteten Son Bra's Herz und spülten sie vom Gestank von Babidis Bann frei. Das Siegel ... war endlich gebrochen worden.

Immer noch zusammengesunken auf dem Boden, mit zitternden Armen und Tränen im Gesicht, ließ Son Bra ihre SSJ2-Verwandlung abklingen. Ihr Haar fiel ganz normal über ihre Schultern und ihre Augen nahmen wieder ihren normalen Farbton an. Die andere Bra, die gerade von der Energiewelle ihrer Aura zurückgeworfen worden war, blieb über ihr stehen. Das Mädchen am Boden konnte nur mit gebrochenem Herzen weinen.

"Scheiße, Scheiße... Oh, Scheiße, was habe ich getan? Nein, nein, verdammt..."