Teil 32, Kapitel 160.

TEIL ZWEIUNDDREISSIG: RAGING DOKKAN

Kapitel 160

Übersetzt von ZenBuu & iron leaf

Auf einem wie durch ein Wunder noch intakten Teil der Tribüne hockend, blinzelte Buu aus dem 4. Universum mit seinem schwarzen Auge erstaunt. „Ah, so endet es also endlich... was für ein überraschendes Ende! Ich hatte keine Ahnung, dass dieses kleine Mädel mit so wenig Kraft, so viel Mut hat. Sie ist tatsächlich eine würdige Nachfahrin von Vegeta! Es scheint, als ob es am Ende wieder einmal der Saiyajin Stolz war, der diesen verdammten Babidi besiegt hat. Aber du hast es verstanden, nicht wahr... mein Freund? Du bist wahrlich ein hinterhältiger Gott, mit deinem nicht zu unterschätzenden Pazifismus und der Macht der Worte.“ Buu richtete seine Aufmerksamkeit wieder auf den Weltraum, wo ein gewisser, elender Magier noch immer gefoltert wurde. Babidi's Sauerstoff war schon lange aufgebraucht, es war nur noch ein winziger Rest übrig – gerade so viel, dass er kaum noch am Leben blieb und fortwährend qualvoll erstickte. Buu amüsierte sich währenddessen damit, dem Zauberer mit einem magischen Stift „hochqualitative“ Muster in sein Gesicht zu malen und ihn weiter zu quälen, indem er ihn mit einer Feder kitzelte. Außerdem hatte er eine zusätzliche Hand erschaffen, die ihm regelmäßig den Zeigefinger ins Auge stach. Buu hatte oft davon geträumt, sich an seinem Meister zu rächen und all den Schmerz tausender Höllen heraufzubeschwören. Hier war er nun, komplett aus dem Häuschen, sich diesen Wunsch endlich erfüllen zu können. Zuhause in seinem eigenen Universum hatte Buu den Zauberer nie aufgesucht oder versucht, ihn wiederzubeleben. Die Hölle hatte sich längst um Babidi gekümmert. Doch diese Version war siegreich gewesen und für ihre Verbrechen ungestraft geblieben. Aber die totale Folter war ihm nicht mehr vergönnt. Er zog es vor, ihn jetzt zu schikanieren und zu quälen, in einer fast schon kindlichen Manier. So machte es ihm viel mehr Spaß und es war gleichzeitig auch ein Beweis dafür, dass er über allem stand. Die Vergangenheit blieb Vergangenheit, und Babidi bedeutete ihm am Ende nichts. Der Wurm erkannte dies durch seinen unaufhörlichen Schmerz ebenso. Diese abscheuliche Folter war es nicht wert. „Es ist vorbei“, verkündete sein Avatar laut neben Babidi. Dessen Augen weiteten sich. Er wollte wissen, was passiert ist. Buu hingegen genoss seine Hilflosigkeit. „Oh? Du willst mehr wissen? Nun, ich weiß nicht, ob ich es dir erzählen sollte... Hehehe. Warte, du musst nicht heulen, Kleiner. Ich erzähle dir alles, darum bin ich hier. Also... Spoiler-Alarm... du hast verloren“, höhnte Buu und klopfte ihm auf die Stirn. „Deine kleine Sklavin hat sich von deiner Gehirnwäsche befreit. Wenn ich es mir recht überlege... ist sie die Erste, die das geschafft hat, oder? Du hast auf ganzer Linie versagt.“

„Mmmm, mmm!“, grunzte Babidi, der mit einem Apfel geknebelt worden war.

„Oh, und übrigens, ich habe noch eine tolle Neuigkeit für dich. Ich hatte von Anfang an alles im Griff, das ist mein Ding, weißt du. Diese Teilnehmer, die du in den sicheren Tod geschickt hast... ja, sie leben alle noch. Ich werde sie tatsächlich gleich in die Arena zurückkehren lassen! Ich glaube allerdings, dass du dafür zur Rechenschaft gezogen wirst. Aber eins nach dem anderen...“

Babidi kämpfte weiter, vergeblich. Das alberne Grinsen des Dschinns löste in ihm das ungute Gefühl aus, dass ihn bald ein schrecklicheres Schicksal ereilen würde, als er es sich vorstellen konnte.

Währenddessen, zurück in der Arena... Son Goten vom Universum 18 war zusammengebrochen und konnte nicht mehr stehen. Bra ging zu ihm, hob ihn hoch und stützte ihn mit ihrer Schulter. Langsam musterte sie die Umgebung, endlich hatte sie einen Moment der Ruhe. Die Leichen um sie herum waren pulverisiert, zerstückelt und in Einzelteilen verstreut – Son Bra's Angriffe hatten selbst die Toten ihrer Würde beraubt. Doch als ihr Blick Gohan's Leiche erreichte, sank ihr das Herz noch tiefer. „Wie schrecklich“, murmelte Goten. „Wir müssen... irgendetwas finden... einen Varga, der überlebt hat, Dragon Balls, ich weiß nicht...“ „Wir sind die einzigen Überlebenden“, antwortete Bra düster. „Es gibt nur noch eins zu tun: abwarten. Papa und die anderen leben noch, da bin ich mir sicher.“

„Aber wahrscheinlich können sie uns nicht finden“, stellte Goten klar und stöhnte vor Schmerz. „Ich kann mich nicht verwandeln, und sie werden meine Energie mit der geringen Kraft niemals spüren...“

Bra verstand und senkte ihren Blick zu Boden. Sie konnten dort nicht einfach so verbleiben, umgeben von nichts als Tod und Schrecken. Ihre Liebsten mussten so schnell wie möglich zurückgebracht werden. Sie wandte sich ihrem Alter Ego, Son Bra, zu, welche immer noch auf den Knien war und wie nie zuvor zitterte. „Hey, du solltest uns helfen...“, sagte Bra schließlich. Aber Son Bra konnte nichts hören. „Ich... ich habe sie getötet! Alle. Was habe ich getan? Ich bin ein Monster!“

„Hey!“, rief Bra. „Du hast noch eine Menge Energie, nutze sie, damit die anderen uns finden können!“ „Gohan, oh Gohan... Ich bin eine Mörderin. Ich habe Goten getötet, ich habe Gohan getötet, ich habe Piccolo getötet – ich bin genau zu dem geworden, wovor Papa sich immer gefürchtet hatte...“

„Hör auf damit“, unterbrach Bra sie entschieden. „Du wurdest manipuliert, okay. Aber du hast es geschafft, dich davon zu befreien. Jetzt steh zu deinen Fehlern und hilf uns, alle zurückzuholen! Wenn alle meinem Vater vergeben haben, solltest auch du irgendwann Vergebung erlangen können. Hör einfach auf, dich selbst zu bemitleiden und hilf uns!“ „Nein, du verstehst nicht...“, antwortete Son Bra schließlich und sah ihr in die Augen. „Das war unverzeihlich. Es ist alles vorbei, ich bin verloren. Er hat mich gewarnt, das war meine einzige Chance ...“ „Das ist interessant!“, sagte Buu leise zu sich selbst. „Ich glaube, das könnte noch lustig werden. Kommt schon, lasst uns zur nächsten Szene übergehen!“

Tief im Weltraum, auf dem Asteroiden der verbannten Teilnehmer...

„Hurra!“, rief Buu. Erschrocken drehten sich alle zu ihm um. Buu löste schnell seine magische Blockade, die sie daran gehindert hatte, die Arena zu finden, und packte Gotenks an der Schulter. „Hey, Gotenks!“ „Was? Fass' mich nicht an, wir sind keine Freunde!“, brummelte die Fusion.

„Such mal in dieser Richtung“, sagte der Dschinn aufgeregt. „Dort sind Lebensformen, richtig? Ich kann Son Bra spüren, obwohl ihre Energie sehr niedrig ist.“ „Hmm? Hey, stimmt! Du hast Recht...“, sagte Gotenks konzentriert.

„Sie ist es“, bestätigte Vegetto stirnrunzelnd. „Aber irgendetwas stimmt nicht, das gefällt mir nicht...“ „Kommt alle, wir kehren zurück!“, rief Buu und breitete die Hände aus. „Ich übernehme die Teleportation, alle bilden einen Kreis!“ Überraschenderweise gehorchten alle, außer Vegeta aus dem 13. Universum – entsetzt über den Gedanken, jemandes Hand zu halten. Sein Gegenstück aus dem 18. Universum grunzte verzweifelt, bevor er seine Hand mit Gewalt packte. „Wir warten nicht auf dich“, schnaubte er. „Wenn du ein Problem hast, kannst du allein auf diesem Felsen zurückbleiben, aber wir kommen nicht zurück, um dich zu holen. Vielleicht bist du am Ende ja doch noch ein wenig von Nutzen, also komm darüber hinweg.“ Universum 13 Vegeta starrte ihn an, ließ ihn aber nicht los. Erleichtert packte Son Goku Pan's und Uub's Hände und wandte sich wieder Buu zu, gefolgt vom Rest der Gruppe. Stets vorbereitet, aktivierten die drei Ultra Krieger ihre Waffen und senkten die Visiere – sie waren auf alles vorbereitet. Sie hielten Körperkontakt mit den Anderen, nahmen aber eine Kampfstellung ein und blickten jeweils in eine andere Richtung. Als Trunks aus Universum 12 dies sah, verstand er es ebenfalls und machte sich bereit. Seine freie Hand war fest am Griff seines Schwertes. Auch die anderen bereiteten sich auf das Schlimmste vor. Der Dschinn grinste leicht und verkündete dann: „Los geht’s!“

Während Bra und Goten weiter über einen Plan grübelten und Son Bra ihren Schuldgefühlen überließen, bemerkten sie plötzlich die Rückkehr aller verbannten Teilnehmer vor sich. Es war eine große Erleichterung, sowie eine Freude, sie wohlbehalten und endlich zurück zu sehen. Doch für die Zurückgekehrten war die völlige Zerstörung des Stadions um sie herum ein Schock. Vor kaum dreißig Minuten hatte es noch eine prächtige Varga-Arena gegeben, die nun in Trümmern, tiefe Krater und Rauchwolken zerfiel. Der Asteroid selbst war zerbrochen und zerfiel allmählich. „Son Goten!“, rief Goku und eilte auf seinen schwer verletzten Sohn zu. „Hey, hallo... Papa“, grinste Goten und fiel ihm in die Arme.

„Was ist hier passiert, mein Sohn?“, geriet Goten's Vater in Panik, als er seinen Zustand sah.

„Ich werde es dir erzählen...“ „Hey, Goku“, unterbrach ihn Trunks aus Universum 16. „Lass mich auf ihn aufpassen, du solltest nach deiner Pan sehen...“ Son Goku sah seinen düsteren Gesichtsausdruck, vertraute ihm sofort und beschloss, Pan zu finden und ihr den nötigen Trost zu spenden. „Oh man, die haben dir aber ganz schön zugesetzt...“, murmelte Trunks mit einem leisen Kichern und stütze seinen Freund aus dem anderen Universum. „Papa!“, rief Bra.

„Bra!“, antwortete Vegeta und eilte auf sie zu. „Alles in Ordnung? Wo sind die, die das hier getan haben?“

„Sie wurden besiegt“, seufzte sie. „Babidi hat verloren, obwohl ich nicht sicher bin, ob er noch lebt...“ „Er... er muss inzwischen an Sauerstoffmangel gestorben sein, irgendwo im Weltall“, sagte Son Bra mit schwacher Stimme. „Oh ja, bestimmt“, fügte Buu mit spöttischer Naivität hinzu. Vegetto stand in der Nähe, als er sich gerade von dem Schock dieser Horrorvision erholte. In seinen Gedanken ergab alles keinen Sinn, vor allem der Zustand seiner Tochter – zerrissene Kleidung und unaufhörlich weinend, lag sie am Boden. Doch als er auf sie zueilte, ließ ihn Pan's zitternde Stimme innehalten. „Papa... ist er... tot?“

Entsetzt drehte er sich um und sah Son Gohan's reglosen Körper, dessen Gesicht von einer extrem mächtigen Faust eingeschlagen worden war. Neben ihm brach Pan aus Universum 18 in Tränen aus, während Son Goku sie von hinten umarmte. Vegetto's Fäuste begannen vor Wut zu zittern. „Wie schrecklich!“, knurrte er. „Was ist hier passiert?“

Obwohl ihn der Anblick des leblosen Körpers seines Sohnes wütend machte, versuchte Vegetto, seine Emotionen zu kontrollieren. Es hatte keinen Sinn, sich jetzt aufzuregen, da es anscheinend keine Feinde mehr gab. Der Kampf war vorbei. Jetzt zählte es vor allem, alle wieder zum Leben zu erwecken und die Dinge in Ordnung zu bringen. Die Heliorianer ihrerseits hatten sich zum Areal des 19. Universums begeben. Dort entdeckten sie schockiert die Leichen von Naurb und ihren anderen Kameraden, deren Brust durchlöchert war. Auf Naurb's Stirn jedoch sah Eleim das seltsame Zeichen eines Majin. Ihm war während ihres Exils von dem Symbol und seiner Bedeutung erzählt worden. „Soll das ein schlechter Scherz sein?“, fragte er bestürzt. „Naurb hat uns verraten?“ Weiter entfernt, erregte ein plötzlicher Schrei voller Wut ihre Aufmerksamkeit. Der Kaioshin des Südens hatte gerade die Leichen seiner göttlichen Kameraden gefunden, verkohlt, aber trotzdem noch erkennbar. Er konnte nicht anders, als zu weinen, zitternd vor Wut, während er die Leiche der Kaioshin des Westens behutsam in seinen Armen hielt.

„Diese Monster!“, brüllte er. „Sobald ich diesen verdammten Babidi sehe, werde ich ihm diese Gräueltat hundertfach heimzahlen, selbst wenn ich ihn dafür wiederbeleben muss!“ „Aber wie sollen wir sie alle wiederbeleben?“, fragte Gast, welcher in seiner Nähe stand, mit ernsten Ton. „Es scheint, als wären alle umgekommen. Wisst Ihr, wie man an die Dragon Balls in Reserve kommt?“ „Ja, aber dafür brauchen wir eine funktionierende Maschine für die interuniverselle Reise. Nur die Varga wissen, wie ihre Technologie funktioniert. Wenn wir eines ihrer Schiffe finden würden“, seufzte er, „dann wäre das Problem dasselbe. Sie sind die Einzigen, die das können...“

„Es gibt keine anderen Überlebenden“, sagte Gotenks leise, nachdem er die Umgebung gemustert hatte. „Keine Bedrohung mehr, nicht einmal Cell oder Majin Buu. Aber das gilt für alle. Keine Zuschauer und auch keine Vargas“

Der Kaioshin des Südens stampfte unter den traurigen Blicken seiner Mitstreiter hart auf den Boden. Etwas weiter unten versuchte Buu, sich zusammenzureißen. Er hätte fast gekichert, weil er wusste, dass er alles für sie reparieren würde... aber er wollte das noch nicht sofort anbieten. Er hatte andere Pläne. Also schloss er einfach die Augen, als würde er sich konzentrieren – doch auch das erregte die Aufmerksamkeit eines misstrauischen Vegetto's. Er wollte nicht zulassen, dass Buu Unheil anrichtete, aber die andere dringende Angelegenheit, bereitete ihm ebenso große Sorgen. Der fusionierte Krieger ging auf Son Bra zu, immer noch geschockt über ihren Zustand. „Son Bra, ist alles in Ordnung?“, fragte er und kniete nieder. „Verdammt, sieh dich nur an... Ich kann kaum glauben, dass der Kampf so schlimm war, dass du so zugerichtet bist. Nicht einmal Cell hätte dir so viel Probleme bereiten können.“ Das Mädchen reagierte nicht auf seine Worte, zitterte immer noch und verbarg ihr Gesicht in ihren Haaren. Vegetto wusste nicht, was er sagen sollte, um eine Antwort zu bekommen, doch dann bemerkte er die Leiche des Groß-Kaioshins hinter ihr. „Was zum Teufel ist hier passiert?“, fragte er leise. „AAAH!“ Plötzlich brachte ein schriller Schrei Vegetto's Blut zum Kochen. Er teleportierte sich sofort, hörte die Stimme seiner Enkelin aufschreien und überließ Bra ihren lähmenden Panikattacken. Dort entdeckte er zusammen mit Goku, Gotenks und all den anderen den Körper von Son Gohan – in zwei Hälften geteilt, übersät mit Verbrennungen und schweren Wunden. „Das... das ist unmöglich...“, stammelte Vegetto. „Papa... Papa...“, weinte Pan weiter, ihre Wangen waren von dicken Tränen überzogen. „Nein, das kann ich nicht glauben... PAPA!“

So wie Son Gohan zuvor während dieses Turniers seine Tochter verloren hatte, waren die Rollen nun vertauscht. Pan litt unter dem Verlust ihres Helden, ihres Beschützers, des gutherzigsten aller Männer – ihres Vaters. Und nicht nur das, sie hatte Gotenks eben noch sagen hören, dass niemand mehr am Leben sei. Also waren auch ihre Mutter und ihr Gegenstück beide...

Sie brach mit der Stirn auf dem Boden zusammen. Son Goku versuchte sie zu beruhigen, während Vegetto regungslos und völlig verblüfft dastand. „Ich kann nicht glauben, was ich sehe“, dachte er schockiert. Die einzigen, die Gohan Paroli bieten könnten, waren mit uns im Weltraum gestrandet. Cell mag zwar mächtig sein, aber ich kann mir nicht vorstellen, dass Gohan gegen ihn verliert – es sei denn, ich habe diesen Mistkerl gewaltig unterschätzt! Könnte er beide Gohan's mit einem Überraschungsangriff getötet haben oder war er tatsächlich stärker als sie? Ist Bra deshalb in einem solchen Zustand, weil Cell einfach so viel beeindruckender war, als wir es uns vorgestellt hatten?“ Doch der Schnitt an Gohan's Leiche verdiente eine genauere Untersuchung, und als Vegetto genauer hinsah, sah er nur zwei Möglichkeiten. Er konnte entweder von einem unvermeidlichen Kienzan oder einer Ki-Klinge stammen... War Cell dazu in der Lage? Außer ihm kannte er nur eine Person, welche dazu fähig war... Seine Augen weiteten sich, als er sich wieder seiner Tochter zuwandte, die immer noch reglos in dem Krater kniete. Nein, das war nicht möglich... das musste Cell's Werk sein! Plötzlich vergaß er Pan, welche Son Goku gerade zu beruhigen versuchte. „Ich weiß, wie schrecklich es sich anfühlt, Pan“, sagte er mitfühlend. „Was du fühlst, ist völlig normal, aber keine Sorge, wir erwecken deinen Vater mit den Dragon Balls wieder zum Leben“, beruhigte er sie. „Genau wie bei dir.“ „Papa, Mama...“, schluchzte Pan aus dem 16. Universum, ohne die Worte überhaupt gehört zu haben. „Ich bin hier, genau hier“, sagte Goku und umarmte sie sanft. „Wir bringen sie alle zurück. Du wirst sie bald wiedersehen, versprochen.“ Vegeta aus Universum 18 gesellte sich, nachdem er sich vergewissert hatte, dass seine Tochter nicht verletzt war, zu Pan aus seinem Universum und kniete sich neben sie. Es war beunruhigend zu sehen, in welchem Zustand sich der Sohn seines besten Freundes befand; Vegeta legte mitfühlend einen Arm um Pan. „Keine Sorge, Pan. Dein Vater wird zusammen mit allen anderen wieder zum Leben erweckt. Wir werden Dragon Balls finden. Und ich werde dafür sorgen, dass dieser verdammte Zauberer teuer für alles bezahlt, was er getan hat.“ Pan schniefte. „Ich weiß...“, brachte sie mühsam durch ihr Schluchzen hervor. „Es ist einfach... so schrecklich mit anzusehen... Papa wollte nicht gegen sie kämpfen, er kämpft allgemein nicht gern... und diese Monster haben ihn trotzdem getötet, und ich war nicht da, um zu helfen...“

„Hey!“, unterbrach Vegeta sie, um sie zu beruhigen. „Du hättest nichts tun können, du wärst auch getötet worden. Dein Vater stand unglaublich mächtigen Feinden gegenüber! Ich bin sicher, er hat sein Leben gelassen, um die Wehrlosen zu beschützen. Und selbst Son Goten hat alles gegeben. Du kannst sehr stolz auf deinen Vater sein. Obwohl er den Frieden liebt, zögert er nie, für dich und andere zu kämpfen. Ihr alle in eurer Familie seid so. Und ich bin sicher, dass auch du ein großartiger Beschützer sein wirst! Sobald wir ihn zurückhaben, umarme ihn ganz fest und erzähl ihm all das. Alles klar?“ Pan's Tränen begannen erneut zu fließen, als sie nickte und sich Vegeta in die Arme warf. Er klopfte ihr auf den Rücken, während Goku neben ihr dankbar zunickte, dass er sich um sie gekümmert hatte. Er war immer noch bei der anderen Pan, die langsam zur Besinnung kam, aber ihr Blick war trotzdem noch größtenteils leer. Dieser Anblick hatte sie definitiv traumatisiert. Goku wandte sich Vegetto zu, etwas überrascht, dass auch er nicht zu ihnen gekommen war, um das kleine Mädchen zu trösten. Doch der fusionierte Krieger starrte stur auf etwas. Goku folgte seinem Blick zu Son Bra, dem anderen weinenden und am Boden zerstörten Mädchen. Son Bra hatte Vegeta's Worte mitgehört. Doch ihre Schuldgefühle waren dadurch nur noch schlimmer geworden; ihr Herz war wie ein bodenloser Abgrund der Scham, der von Sekunde zu Sekunde immer mehr an ihr nagte. Wie konnte Vegeta nur so ein verständnisvoller und ermutigender Vater sein? Kein Wunder, dass ihr Doppelgänger des 18. Universums so viel Persönlichkeit, so viel Selbstvertrauen und Selbstbewusstsein hatte – während sie sich hinter einer Fassade versteckte und ihre Unsicherheiten und Selbstzweifel mit Beleidigungen und Egoismus überdeckte... dieser erbärmliche Mangel an Selbstwertgefühl hatte sie überhaupt erst zu einer hirnlosen Marionette werden lassen. Und sie war umso wütender, dass es nicht einmal ihre Schuldgefühle waren, die sie tatsächlich von Babidi befreit hatten. Bra aus Universum 18 stand hinter ihrem Vater und Pan und blickte sich etwas nervös um. Sie wusste nicht, was ihr Doppelgänger zuvor gemeint hatte, als sie sagte, dies sei ihre einzige Chance gewesen, aber die Wahrheit über das, was hier passiert war, ließ sich nicht geheim halten. Son Bra wirkte immer noch zu Tode erschrocken, aber warum? Vegeta's Tochter fragte sich, wie sie ihm die Neuigkeit überbringen sollte... „Meine Freunde!“, begrüßte Buu alle mit fröhlicher Stimme, die durch das Stadion hallte. Alle drehten sich um. „Hört euch das an!“, verkündete er. „Um alles zu verstehen, was hier passiert ist, habe ich gerade die Erinnerungen der Überlebenden gelesen, einschließlich der toten Seelen, die unsichtbar um uns herumschweben. Glaubt mir, das ist eine Wahnsinnsgeschichte!“

„Ist das möglich?“, fragte Uub.

„Unglaublich“, fügte Eleim hinzu.

Buu spottete. Natürlich wusste er, wie es ging. Telepathie war eine Kunst, die er perfekt beherrschte, sogar Nekromantie und andere Formen der Kommunikation mit Toten. Doch in diesem Fall hatte er das eigentlich gar nicht nötig gehabt, da er persönlich bei allem dabei gewesen war – was natürlich ein Geheimnis war. „Ich werde es euch allen beweisen, passt auf“, fuhr Buu fort. „Erlaubt mir, diese Erinnerungen mit euch zu teilen, als wärt ihr dabei gewesen!“ Damit projizierte Buu alle Ereignisse magisch in die Köpfe der Anwesenden. Es gab viel zu erzählen, aber Buu's Zauber wirkte gründlich und erzeugte Bilder auf verständliche Weise – alles in einer Reihenfolge vom Moment ihres Verschwindens, bis hin zu ihrer Rückkehr. Sie sahen, wie Babidi's verdorbene Diener die Arena stürmten. Ihre Zahl war überwältigend. Vegeta stieß einen hörbaren Fluch aus, wütend auf sich selbst, dass er sich angesichts des Ausmaßes seiner Pläne nicht früher um Babidi gekümmert hatte.

Es gab eine Geiselnahme, den Widerstand der Kaioshins, Cell, der die Gohans und ihre Lieben bedroht hatte... Son Goku war ungemein stolz, als er Goten auf die Cell Juniors zustürmen sah, obwohl er wusste, dass er ihnen weit unterlegen war. Obwohl er das Leben eines durchschnittlichen Menschen führte, floss in ihm das Blut eines Saiyajin, das eines Bruders, eines Sohnes, eines Familienmitglieds. Sein Mut und sein tapferes Handeln berstärkten den Stolz auf seinen jüngeren Sohn enorm. Trunks vom 16. Universum und Gotenks empfanden ebenfalls Bewunderung. Doch auch sie wurden von der Realität und der Reue getroffen, da sie wussten, dass sie auf diese Schwierigkeiten genauso unvorbereitet gewesen wären, wie er. Als Individuen wären sie nicht besser dran gewesen. Sie waren nicht stark genug, um ihre Freunde und Familien tatsächlich zu beschützen, wie Son Gohan es tat, und besaßen weniger Kampfgeist als sie. Indem sie Vegetto, Goku und Vegeta, die Verantwortung für die Sicherheit der Erde und ihren dauerhaften Frieden überließen, waren sie passiv geworden. Sie hatten gelernt, Bedrohungen auszuweichen, solange sie die Kraft und die Fähigkeit hatten, sich gegen sie zu verteidigen. Dann kam der erbitterte Widerstand der Unschuldigen gegen Babidi's versklavte Schergen. Der entscheidende Kampf zwischen Gohan aus Universum 16 und Cell. Vegetto war stolz auf seine Stärke und Tapferkeit, aber auch bestürzt über Cell's wahre Macht – der Bio-Android hatte seine technische Überlegenheit gegenüber Gohan demonstriert und ihm ernsthafte Probleme bereitet. Die Kaioshins stellten sich dann Dabra, dem Dämonenkönig, welcher daraufhin von Phipsil aus Universum 19 getötet wurde. Der Kaioshin des Nordens stand dem Oberteufel Piccolo gegenüber. Letzterer wurde später durch Kollateralschäden eines anderen Heliorianers getötet. Vegeta aus dem 13. Universum riss die Augen auf angesichts des Kampfes in dem Areal des 18. Universums. Kakarott hatte gegen Nedwook von Universum 19 gekämpft und dabei seine Verwandlung in einen Super Saiyajin 2 enthüllt. Dieser verrückte Irre war bereits als Super Saiyajin ein Problem und die Rückkehr seines Schwanzes bedeutete eine weitere Bedrohung für die Stabilität seiner Herrschaft. Und jetzt hatte Kakarott ebenso die nächste Stufe des Super Saiyajin erreicht? Sein Wachstumspotenzial war viel zu groß, Vegeta musste schnell eine Lösung für sein Problem mit Kakarott finden. Buu vermied es bewusst, allen zu erzählen, was in dem Apartment von Universum 9 vor sich ging. Sie waren gesund und munter, und ihnen war ohnehin nichts allzu Interessantes passiert. Außerdem wollte er die Überraschung, die Radditz von Universum 13 für den imperialen Lord Vegeta aufhob, geheim halten. Son Goten hatte Kakarott von hinten angegriffen und ihn lange genug festgehalten, bis Nedwook ihn niederstrecken konnte. Son Goku, Vegeta und die Halb-Saiyajins waren von seiner Aktion beeindruckt. Der Kampf gegen die Frostdämonen ging weiter, wobei Piccolo von der Bruder-Vater-Kombination überwältigt wurde. Piccolo schaffte es jedoch, Freezer zu töten und Cooler schwer zu verletzen. Cold war derweil mit den Kaioshins beschäftigt. Doch der Körperdieb schaffte es, jeden von ihnen zu überraschen und mit äußerster Grausamkeit zu ermorden. Der Kaioshin des Südens kochte bei diesem Anblick vor Wut. Ein außergewöhnlicher Kampf entbrannte zwischen Cell und Son Gohan aus Universum 16. Wieder einmal hatte Cell alle Erwartungen übertroffen, seine fortschrittlichen Techniken überraschten Vegetto ebenso wie Goku und Vegeta. Er hatte seine Perfektion deutlich gesteigert und bereitete Son Gohan ernsthafte Schwierigkeiten. Nappa hatte es auf Bra und Videl aus Universum 18 abgesehen. Er hatte Gohan's Frau auf sadistische Art gefoltert und ebenso Bra verletzt. Ihr Vater ballte wutentbrannt die Fäuste und beschloss innerlich, seinem ehemaligen Kameraden eine Tracht Prügel zu verpassen, die er nie vergessen würde, sobald er die Gelegenheit dazu bekäme. Son Gohan brach daraufhin seinen Kampf mit Cell ab, um die Mädels zu retten. Die Heliorianer wurden daraufhin niedergestreckt. Darüber hinaus ging Cell's wundersame Regeneration mit einem weiteren Machtzuwachs einher. Alle waren schockiert. Vegetto malte sich sogar ein Szenario aus, in dem Cell seine Kamikaze-Technik noch weiter ausreizte, um Son Bra einen beispiellosen Kampf zu liefern. Er klammerte sich so gut es ging an diese Möglichkeit, fürchtete aber mit jedem Bild, das sich ihm bot, dass tatsächlich etwas Schlimmeres passiert war. Buu genoss seine Reaktion. Son Gohan pulverisierte Nappa, dann auch Kakarott, der den Ultra Waver überraschenderweise überlebt hatte. Anschließend vernichtete Gohan Cold. Dann, grausamerweise, tötete Cell sowohl die Piccolos, sowie die Videls auf eine skrupellose Weise. Beim Anblick dieser Bilder fielen beide Pan's erneut zerstört zu Boden. Vegeta und Goku versuchten wieder, sie zu trösten, während andere wie Gotenks und Trunks nur trauernd zusehen konnten. Dann, zu Vegetto's großer Überraschung, hatte Gohan aus Universum 16 seine psychologischen Grenzen durchbrochen und seiner grenzenlosen Rage freien Lauf gelassen. Der fusionierte Krieger war sprachlos angesichts der Macht, die sein Sohn gezeigt hatte. Genau das hatte er sich seit Jahren gewünscht! Mit dieser Macht hätte er ihm definitiv einen denkwürdigeren Kampf bieten können! Vegetto hatte davon schon lange geträumt – insgeheim hatte er sogar überlegt, Pan zu bedrohen, nur um Gohan in einen solchen Zustand zu versetzen... Natürlich fühlte er sich bei solchen Gedanken unglaublich schuldig, gerade da sich dasselbe Szenario hier auf so schreckliche Weise abgespielt hatte.

Buu fuhr mit seiner Geschichte fort, ohne Rücksicht auf das mögliche Trauma, welches entstehen könnte. Son Gohan aus dem 18. Universum war plötzlich mitten in der Arena aufgetaucht, nachdem Babidi ihn mit Magie aus dem Inneren des Apartments teleportiert hatte. Nichtsdestotrotz hatte Gohan Majin Buu innerhalb von Sekunden zerschmettert, und sein erstaunliches Kienzan hatte das Apartment des 11. Universums in Stücke gerissen.

Die Kienzan wurde dann plötzlich in zwei Hälften zerteilt. Die beiden Gohans trafen sich in der Mitte der Arena. Und dann wurde Vegetto's schlimmster Albtraum wahr; ihm wurde bereits schwindelig. Die Fusion geriet ins Taumeln, als sein eigen Fleisch und Blut erschien: Bulma's Tochter, sein ganzer Stolz und seine Erbin... mit einem Majin Symbol auf der Stirn. Son Bra ihrerseits zitterte noch mehr, denn der schicksalshafte Moment, den sie so sehr gefürchtet hatte, war gekommen. Alles, was geschehen würde, war ihre eigene Schuld, und sie kannte die kommenden Konsequenzen nur zu gut. Son Bra verblüffte alle, die die Rückblende sahen, als sie aus den Trümmern von Babidi's Gemächern auftauchte, verwandelt in eine zweifache Super Saiyajin und stolz die Insignie ihres Meisters zur Schau stellte. Buu war bereit, die Ereignisse für alle getreu wiederzugeben, also spielte er die Gespräche aus jeder Perspektive nach. Dazu gehörten Gohan, Son Bra, Babidi, Piccolo, die Heliorianer und der regenerierte Cell. Er hatte außerdem ein ziemlich gutes Verständnis für die verschiedenen Persönlichkeiten derjenigen im telepathischen Zirkel. Wenn er es richtig anstellte, könnte die Situation völlig eskalieren und ihm noch mehr chaotische Ablenkung bescheren! Als Son Bra begann, ihre Gegner verbal zu provozieren, begann der Kampf erst richtig, und die schiere Gewalt jeder Szene schockierte alle Zeugen. Die Saiyajin leistete ihren Feinden unglaublich heftigen Widerstand. Oder war es umgekehrt? Nur wenige der Anwesenden konnten wirklich einschätzen, wie viel stärker Son Bra im Vergleich zu den anderen Kämpfern war. Doch trotz des Machtunterschieds hatte sie von den beiden Gohans, sowie den anderen, schwerste Verletzungen erlitten. Der Kampf war erbittert und schien endlos. Jedes Mal, wenn Son Bra nach einer verzweifelten Strategie der anderen am Ende zu sein schien, fand sie einen Weg, sich wieder zu heilen und mit voller Kraft zurückzukehren. Niemand machte Piccolo Vorwürfe, dass er die Senzu Bohnen behalten hatte – was hätten sie angesichts einer so zerstörerischen Plage auch sonst tun sollen? Cell's Kehrtwende war für die Saiyajins ebenso erschütternd. Am Ende hatte er bewiesen, dass er der einzige Kämpfer war, der Vegetto's Tochter tatsächlich Widerstand entgegenbringen konnte. Doch dann folgten die schrecklichsten Momente. Son Bra brach Nedwook das Genick und zerteilte kurz darauf Gohan aus Universum 16 mit einer Energieklinge in zwei Hälften. Dieses Bild brannte sich sofort in Pan's Gedächtnis ein und ließ ihr Gesicht erstarren. Am Boden zerstört und noch schlimmer als zuvor weinte sie. „Pa... Papa...“ Vegetto's Gehirn schien auszusetzen, als könne auch er die Realität nicht vollständig akzeptieren. „Nein... nein, nein, alles außer das...“

Buu wagte es nicht, tiefer in Vegetto's Geist zu blicken, da er sicher war, dass die Fusion es spüren würde. Trotzdem war er absolut begeistert, die Qualen zu sehen, denen Vegetto ausgesetzt war. Für Buu waren solche Dinge etwas, an dem er sich erfreute. Die ganze Zeit konnte Son Bra nur hilflos zusehen, erdrückt von dem Schmerz und den Schuldgefühlen. Nur dieses Mal beobachtete sie alles mit klarem Verstand, fast wie eine außerkörperliche Erfahrung – aber mit anderen Augen, denn sie verfluchte sich nun für jedes Wort und jede Tat. Alles, was ihr Vater ihr immer erzählt hatte, alle Bemühungen Gohan's, hatte sie ohne zu Zögern beiseite geschoben. Sie war zu einer Perversion all ihrer guten Seiten geworden, zu einem unkontrollierbaren Monster. Ihr Herz brach, all das wiederzusehen, und sie wünschte sich nur, dass jemand diesem schrecklichen Albtraum ein Ende setzte. Doch Buu machte weiter, diesmal mit dem brutalen Tod von Piccolo. Majin Buu und Son Gohan aus dem 18. Universum bereiteten ihren letzten Angriff vor. Cell wurde im Handumdrehen pulverisiert und sein Kern vernichtet. Phipsil versuchte, nahe genug heranzukommen, um selbstaufopfernd ihr Karbonit einzusetzen. Ihre Kameraden waren bereits von Nedwook's brutalem Mord erschüttert; sie konnten es nicht ertragen, auch noch ihren Tod mit anzusehen, und schlossen wütend die Augen, als sie den übermächtigen Saiyajin erneut töten sahen. Schließlich versuchten Son Gohan und Majin Buu einen letzten, selbstmörderischen Angriff. Gohan's Kamikaze-Angriff scheiterte nur knapp. Son Bra schlug ihm mit der Faust ins Gesicht, danach brach sein Körper in Bra's Arme zusammen. Pan aus dem 18. Universum wurde erneut von Trauer und hemmungslosem Gejammer überwältigt. Vegeta beruhigte sie, so gut er konnte, doch selbst er war vom brutalen Tod beider Gohans erschüttert. Auch Goku spürte einen aufsteigenden Zorn, verstand aber instinktiv, dass die Situation nicht ganz eindeutig war. Die Verwirrung, als er hinüberschaute und Son Bra nun hilflos und zitternd am Boden liegen sah, milderte seinen Zorn etwas. Trotz ihrer Taten empfand er letztlich keinen Groll gegen die junge Teenagerin, die in Wahrheit nur ein weiteres Opfer von Babidi's Niedertracht war und gezwungen wurde, ihm zu gehorchen. Doch nicht jeder teilte Goku's verzeihendes Herz... Die letzten Momente von Buu's Nacherzählung waren geprägt vom Dialog der beiden Bras, mit etwas Hilfe von Goten aus Universum 18, welcher sich in einem schrecklichen Zustand befand. Son Bra rezitierte weiterhin ihre erbärmlichen Rechtfertigungen für ihr Handeln, jedes Mal perfekt widerlegt von Vegeta's Tochter. Son Bra, deren Stolz durch die Wahrheit verletzt war, begann schließlich, die Schuld für ihr Handeln zu spüren. Mit diesen Erkenntnissen befreite sich das Saiyajin Mädchen endlich von Babidi's Zauber und brach dann im Krater zusammen. Buu hatte den telepathischen Erinnerungsaustausch beendet und betrachtete friedlich und zufrieden sein Werk. Die Anspannung in der Gruppe war förmlich greifbar. Nacheinander richteten alle Anwesenden ihren Blick langsam auf Son Bra, dann instinktiv auf Vegetto.

Dessen undurchschaubarer Blick verriet sich nur durch seine geballten Fäuste. Wie würde er reagieren? Wie würden die anderen reagieren? Würden sie Son Bra töten? Würden sie ihr vergeben? Könnten sie ihr überhaupt vergeben? Oder würden sie sich alle darüber streiten, was zu tun sei? Buu pfiff in seinem Kopf, lächelte aufgeregt und verlautete dann: „Also gut. Jetzt bist du dran!“