DB Multiverse

Dragon Ball Multiverse, le roman

Écriture par Loïc Solaris & Arctika

Adaptation par Arctika & Loïc Solaris & Salagir

Relecture par Koragg

Avec bien plus de détails, redécouvrez l'histoire de DBM. Cette novélisation est vérifiée par Salagir, elle contient également des ajouts de son cru, qui n'étaient pas racontables en manga, c'est donc un véritable annexe à la BD !

Update le 1 et 15 du mois à 20h (heure de Paris)
Prochaine page dans : 15 jours, 23h

Intro

Partie 0 :0
Partie 1 :12345

Round 1-1

Partie 2 :678910
Partie 3 :1112131415
Partie 4 :1617181920
Partie 5 :2122232425
Partie 6 :2627282930

Lunch

Partie 7 :3132333435

Round 1-2

Partie 8 :3637383940
Partie 9 :4142434445
Partie 10 :4647484950
Partie 11 :5152535455
Partie 12 :5657585960
Partie 13 :6162636465
Partie 14 :6667686970

Night 1

Partie 15 :7172737475
Partie 16 :7677787980
Partie 17 :8182838485
Partie 18 :8687888990

Round 2-1

Partie 19 :9192939495
Partie 20 :96979899100

Round 2-2

Partie 21 :101102103104105
Partie 22 :106107108109110
Partie 23 :111112113114115

Night 2

Partie 24 :116117118119120

Round 3

Partie 25 :121122123124125
Partie 26 :126127128129130
Partie 27 :131132133134135
Partie 28 :136137138139140
Partie 29 :141142143144145
Partie 30 :146147148149150
Partie 31 :151152153154155
Partie 32 :156157158159160
Partie 33 :161162163164165

Round 4 (¼)

Partie 34 :166167168169170
Partie 35 :171172173174175
Partie 36 :176177178179180
Partie 37 :181182183184185
Partie 38 :186187188189190
Partie 39 :191192
[Chapter Cover]
Partie 39, Chapitre 192.

Sans perdre un instant, XXI passa à l’action dès l’annonce du début du combat.

– Sors, et combats pour moi ! s’exclama-t-il d’une voix forte.

Une épaisse fumée noire surgit de son corps, s’agglutinant devant lui. Gast Carcolh se mit en position de combat, davantage sur la défensive. Pour vaincre ce sorcier, l’observation était primordiale. Il n’était pas le seul dans cet état d’esprit. Tous les combattants dans l’arène avaient les yeux rivés sur eux.

Peu à peu, la fumée prit consistance et révéla une silhouette élancée. Très vite, elle laissa place à une créature inconnue de tous. Une entité rouge et mauve, pourvue d’une longue queue derrière elle, des cornes recourbées en haut de sa tête. Une lueur mauvaise dans les yeux.

– Une invocation, comme Tapion ? réagit Son Gokû.

– Cette créature a l’air bien plus dangereuse que Hildegan, dit Trunks qui était parcouru de frissons.

Un instinct de survie se déclenchait chez de nombreuses personnes. De cette entité, quelle qu’elle soit, émanait des ondes néfastes et intimidantes. Même Vegeta de l’univers 13 et ses compagnons se sentirent mal à l’aise. Ils avaient l’impression de contempler un prédateur extrêmement féroce. Féroce, et menaçant.

– Il s’appelle Janemba, expliqua XXI à Gast. Il s’agit d’un être formé entièrement de mal pur, comme l'était à l'origine ce Majin Buu que nous avons pu voir. Pour un justicier du Bien tel que toi, il est le parfait adversaire.

Gast ne sourcilla pas. Il n’était pas impressionné. Il ne connaissait pas ce Janemba, mais ce n’était pas suffisant pour le faire chanceler. Il s’était senti davantage en danger face à Hatchiyack. Il nota toutefois que XXI avait cessé de le vouvoyer. Le sorcier semblait même jubiler face à la scène. Était-il en train de révéler sa vraie nature ?

Janemba poussa un feulement d’impatience et se mit à ricaner. Les deux Pans des univers 16 et 18 se serrèrent par instinct auprès de leurs pères, qui posèrent une main sur leurs épaules. Eux aussi étaient perturbés par ce pur concentré d’ondes négatives. Encore une fois, un démon faisait son apparition dans ce tournoi et dans leurs vies.

– Sauras-tu l’arrêter ? fit XXI dans un rictus.

Sur ces mots, Janemba se jeta droit vers Gast.

– Oui, se contenta de dire le Namek en tendant le bras.

Il activa son sort de privation d’énergie, ce même sortilège qui avait neutralisé Vegetto et Buu eux-mêmes, et les avait empêchés de solliciter leur force. Cela devait suffire.

Mais…

À la place, il encaissa de plein fouet la droite de Janemba. Une force gargantuesque. Pas suffisante pour lui arracher la tête, mais assez puissante pour le projeter en arrière sur plusieurs mètres.

Il se réceptionna, frottant sa joue.

– Peut-être pas, en fin de compte, fit-il en grimaçant.

– Permets-moi une petite précision, lança XXI. Janemba est insensible à la magie. Considère-le comme ton alter-ego maléfique. Tu vas devoir te battre à la régulière. Amuse-toi bien.

– Hé, réagit Vegetto d’un ton mesquin. On dirait que sa magie ne marche pas avec tout le monde, en fin de compte.

– Ne te réjouis pas trop, le reprit Piccolo. Il invoque une marionnette comme Raichi avec Broly, et il est au moins aussi maléfique que Majin Buu. Combien de temps penses-tu que cette créature obéira à son maître ? Si elle se libère de son emprise et que Gast ne peut pas la battre, nous serons tous en danger.

– Si seulement, soupira Vegetto. J’ai toujours assez de force pour écraser cette bestiole sans transpirer. Je pourrais m’amuser un peu, mais les Vargas la renverraient dans son univers. Ils ne comprennent rien au sport.

– Nous ne parlons plus de sport depuis un moment, Papa, dit Son Gohan. Nous avons vécu plusieurs fois la même chose pendant ce tournoi, ça finit toujours mal. Les Vargas ont raison d’agir comme ils le font.

– Oui, oui…

– Je ne perdrai pas de temps avec ton pantin, rétorqua Gast à l’intention de XXI. Raichi a tenté la même chose, j’en suis venu à bout. Il est clair que mon véritable adversaire, c’est toi. En te battant, je gagnerai ce match.

Il projeta un puissant Kikoha en direction du sorcier. Janemba regarda l’attaque sans réagir. Gast en déduisit que cette créature se fichait de son maître, comme Broly avec le Tsuful. Mais ce n’était pas pour la même raison.

Au moment où le Kikoha allait frapper XXI, il disparut soudain pour réapparaître derrière XXI, allant exploser contre le bouclier du ring. Gast fut choqué par un tel tour. Un bouclier dimensionnel protégeait le magicien.

– Bien essayé, ricana XXI. Mais tu devrais te concentrer sur ce qui se trouve devant toi…

Janemba poussa un rire satisfait et se jeta à nouveau sur Gast, qui se mit en position de combat. Il n’allait pas pouvoir y couper, il devait vaincre ce démon avant de se concentrer sur son maître.

Un intense corps-à-corps commença entre les deux adversaires. Se déplaçant à grande vitesse, Gast et Janemba se rendirent coup pour coup, bloquant les attaques de l’autre, provoquant des impacts qui faisaient trembler le ring sous la puissance de leurs assauts. Des acclamations fusèrent de tous les côtés.

– Ce Janemba est très fort ! commenta Son Gokû. Il rivalise avec Gast !

– Pour le moment, ils n’en sont qu’à l’échauffement, ajouta Vegeta. Aucun des deux n’utilise de techniques particulières. Le combat va vite évoluer.

Son raisonnement était correct. Au bout d’une vingtaine de secondes, tandis que Gast prenait de la distance, Janemba le poursuivit. Une étrange cosse apparut alors dans sa main. Cette cosse devint en un instant une longue épée cramoisie.

Gast se prépara à intercepter l’attaque de Janemba. Mais, alors qu’il se trouvait encore hors de portée, le démon trancha l’air de son arme. Aussitôt, une lame immatérielle apparut, et trancha Gast en deux, au niveau de la taille.

– Oh, c’était fourbe, ça, dit Son Gohan de l’univers 16.

– Cette épée est particulière, commenta Vegetto. Mais j’aurais vu venir cette sournoiserie, c’était téléphoné.

– Ne sous-estime pas Gast, dit Piccolo. Il l’a sans doute encaissé exprès.

Alors que Janemba riait aux éclats devant le corps coupé en deux de son ennemi, il sentit une présence toujours alerte derrière lui. Projeté par le coup, Gast avait reconstitué son corps au niveau de sa partie supérieure, et avait désormais une ouverture idéale contre Janemba. Il projeta deux fins rayons d’énergie plein de puissance depuis ses yeux vers le démon.

Toutefois, la créature démoniaque l’avait anticipé. Il se retourna et intercepta les rayons d’un étrange bouclier dimensionnel, ce qui interpella Gast. Mais avant qu’il ne puisse réagir, il fut violemment frappé dans le dos. Il reconnut cette attaque. C’était la sienne. Janemba avait courbé l’espace pour la lui renvoyer.

Gast remarqua que c'était le même effet qui avait protégé XXI. C'est bien Janemba qui le protégeait. Une fois vaincu, il pourrait vaincre son véritable adversaire facilement.

– Il distord l’espace ? releva Vegetto en haussant un sourcil. J’ai déjà vu des choses similaires, mais jamais ainsi. Ce Janemba est unique en son genre.

– Ça n’a rien d’insurmontable, dit Son Bra en serrant les poings. Gast battra ce démon sans aucun problème.

Mais la scène qui suivit l’envahit d’un doute grandissant. Usant de son épée à distance, Janemba assénait le Namek de multiples coups immatériels que Gast avait du mal à esquiver. Non seulement il voyait à peine ces attaques, mais elles étaient très rapides et mortelles. Il ne parvenait pas à s’approcher de Janemba pour mettre fin à son assaut.

“Qu’est-ce que tu fais, Gast ?” pensa Son Bra en sentant la panique l’envahir. “Il est facile à battre, ce type ! Ces petits tours n’ont pas d’importance, il suffit d’aller dix fois plus vite et de lui en mettre une bonne ! Tu es si faible que ça ?”

De son côté, Gast tentait par tous les moyens d’approcher Janemba, mais rien à faire, le démon le maintenait à distance et gagnait en précision. Tant pis, il devait tenter une autre stratégie.

Il allongea soudainement son bras et bloqua l’épée en plein mouvement. Janemba poussa un cri de frustration. Gast concentra sa force dans sa main tendue, et brisa l’épée. Aussitôt, il fonça sur le démon et lui asséna un direct du gauche que Janemba para aisément.

Janemba eut un rictus moqueur, qui se transforma vite en grimace de souffrance. Sidéré, il constata la pointe de son épée, plantée dans sa côte. Gast l’avait récupérée juste après l’avoir brisée, afin de porter un coup fatal à son adversaire.

– Bien joué ! s’exclama Son Bra.

– Cette bête est gravement blessée, maintenant, dit Piccolo. Gast a l’avantage.

Gast Carcolh grimaça tandis que la créature poussait un cri strident. Il détestait provoquer une telle souffrance chez un être vivant, surtout en utilisant une arme, mais ce Janemba n’était qu’un démon incarnant le mal. Il n’y avait aucune émotion chez lui. Il ne devait pas avoir de pitié pour lui, et il lui fallait s’en débarrasser au plus vite.

Janemba feula de colère et se volatilisa dans l’air, à la grande surprise de Gast. Cette méthode de téléportation lui était inconnue. Janemba semblait s’être divisé en centaines de petits cubes qui s’étaient évaporés.

Plus loin, il entendit le démon reprendre forme. Il constata avec horreur que Janemba était entier, et sa blessure avait disparu.

– L’enfoiré ! commenta Kakarotto de l’univers 13, dont le balcon se situait juste derrière Janemba. Cette bestiole guérit plus vite que moi !

– Et ses mouvements sont imprévisibles, fit Vegeta. C’est un adversaire redoutable.

Janemba rugit en déployant sa puissance. L’énergie dégagée fit s’envoler la poussière de l’arène et provoqua de fortes bourrasques tout en faisant trembler l’astéroïde. Gast serra les poings. Leurs forces étaient équivalentes. Il ne pourrait pas le vaincre rapidement, et Janemba semblait pouvoir se guérir sans aucune contrainte. Le combat allait durer longtemps.

Les deux combattants s’élancèrent et partirent dans une nouvelle joute de poings et de Kikohas, se déplaçant partout dans l’arène. Par moments, Janemba usa de sa téléportation spatiale pour surprendre le Namek, mais ce dernier parvenait à suivre ses mouvements et bloquait ses attaques in extremis. Peu à peu, il apprenait. Et il se préparait.

Alors qu’ils prenaient à nouveau de la distance, Gast forma une boule d’énergie surpuissante et la lança en direction de Janemba. Le démon afficha un rictus cruel, et fit disparaître la boule dans un nouveau portail dimensionnel, et le fit émerger derrière Gast.

Le Namek afficha un sourire satisfait. Il avait anticipé cette stratégie. En un instant, il se retourna et saisit sa propre attaque pour la renvoyer à nouveau à travers le portail.

Stupéfait, Janemba n’eut pas le temps de l’éviter, et encaissa de plein fouet la boule d’énergie, qui explosa dans une immense déflagration, obligeant l’assistance à se couvrir les yeux devant une telle lumière.

Gast régénéra son bras qui avait été coupé par la fermeture du portail, sans quitter des yeux l’endroit où Janemba se trouvait. Quand la fumée se dissipa, elle révéla un large cratère. Le démon était toujours là, et il avait survécu. Il avait cependant un genou à terre, et une partie de son corps et de son visage étaient calcinés. Il tremblait de rage.

– Pas mal, constata XXI en s’impatientant.

– On progresse, fit Gast devant la scène. Je parviens à l’atteindre, maintenant. Je dois juste être plus malin que lui, et --

Une vague déferlante surpuissante surgit alors du sol, juste en-dessous de lui, et le frappa directement. Pris au dépourvu, il n’eut pas le temps de mobiliser son énergie pour se protéger, et accusa l’intégralité des dommages.

– C… comment ? dit-il dans un grincement de douleur.

Plus loin, Janemba se mit à ricaner une nouvelle fois. Son bras était planté dans le sol, et s’était allongé.

– Ça me rappelle de mauvais souvenirs, ça, réagit Son Gokû. Majin Buu m’avait fait ce coup-là, lors de notre combat dans le monde des Kaiôshins.

– Janemba dispose des mêmes capacités que lui, mais il semble plus fort et plus rapide, répondit Vegeta. Et il résiste à la magie. Il a l’avantage sur Gast.

Gast tendit les mains vers lui pour se soigner. Mais Janemba le vit faire. Il était hors de question de lui laisser cette opportunité. Il allongea son autre poing à une vitesse effarante, et vint frapper Gast en plein visage.

Il profita de l’effet de surprise pour remettre son autre bras à taille normale, et traça une ligne droite cristalline devant lui, dans l’air. Aussitôt, un bruit assourdissant d’éclat de verre brisé se fit entendre.

Alors que Gast reprenait ses esprits, il vit une multitude d’éclats dimensionnels se diriger vers lui, à une vitesse toute aussi surprenante que les autres attaques de Janemba. C’est à peine s’il eut le temps de placer ses bras en croix devant lui. Il sentit pénétrer ces éclats partout dans sa chair, lui arrachant un cri de douleur.

– Bien, on dirait que notre victoire est assurée, maintenant…, susurra XXI.

Commençant à haleter, Gast retenta de se soigner. Janemba le laissait faire, cette fois, sans arrêter de rire de façon cruelle. Au bout de quelques secondes, le Namek écarquilla ses yeux. Sa magie ne fonctionnait plus.

– Que… Ils bloquent mes pouvoirs ! réagit-il, abasourdi. L’aura maléfique de ces fragments bloque toute ma magie, elle perturbe même mes capacités de régénération !

L’effroyable vérité le saisit. Il était progressivement rendu impuissant, à la merci de ce prédateur sauvage qui gagnait en puissance et en capacités au fur et à mesure du combat.

– On dirait que tu t’es enfin rendu compte de ton infériorité, ricana XXI. Mais nous n’en avons pas encore terminé. Tu n’es pas encore prêt pour la véritable prédation. Janemba, ne le laisse pas reprendre son souffle.

Le démon rit de plus belle et se téléporta derrière Gast, le frappant à pleine puissance sur la tête, l’assommant à moitié. Une fois à terre, il ouvrit la bouche au maximum et déploya une vaste énergie annihilant tout le terrain en face de lui.

– Oh non…, fit Son Bra en tremblant. Ses pouvoirs sont de pire en pire, et rien ne l’atteint ! Comment est-ce qu’il va faire ?

Du côté de l’univers 19, les Héloïtes étaient eux aussi saisis par l’inquiétude. Ils partagaient la même réflexion que Son Bra. À n’en pas douter, leurs propres armes n’auraient pas eu la moindre chance contre un monstre pareil. Et si Gast perdait face à lui, quelle chance aurait Son Gokû en finale ?

Dans l’univers 1, les Kaiôshins étaient également sur leurs gardes.

– Ce démon est terrifiant, commenta celle de l’Ouest. Son aura maléfique est toute aussi fulgurante que celle de Majin Buu et d’Hatchiyack. Elle est même encore plus malsaine. D’où vient-il ?

– À la réaction des autres univers, il n’est connu d’aucun d’entre eux, remarqua leur nouveau Grand Kaiôshin en regardant autour d’eux. C’est une créature spécifique à l’univers 5. Je suppose donc que c’est un phénomène unique, ou très particulier, qui l’a fait apparaître.

– Encore une anomalie, en somme, gronda le Kaiôshin du Sud. Ça commence à faire beaucoup.

L’ancien Grand Kaiôshin, à proximité, n’intervenait pas. Il n’avait plus dit un mot depuis sa destitution. Mais il la connaissait, lui, cette créature. L’univers 5 n’avait pas été le seul à la subir. Buu avait eu affaire à elle, dans l’univers 4. Il lui en avait parlé lors de leurs innombrables conversations. Et le récit qu’il en avait fait était terrifiant. Néanmoins, celle qui se trouvait dans l’arène semblait moins forte que ce que Buu lui avait décrit. Il devait s’agir d’une version différente. Gast pourrait peut-être en venir à bout.

Alors que Janemba se réjouissait de sa victoire, Gast réapparut une vingtaine de mètres derrière lui. Les spectateurs furent choqués par son état, ruisselant de sang, ses veines apparentes sur l’ensemble de son corps.

– Je… ne pourrai tenir longtemps… Je dois en finir… Maintenant !

En combattant Janemba, il avait compris quelque chose. Il avait cerné sa manière de combattre, de s’adapter à tout ce qu’on lui envoyait.

Le seul moyen de le battre, c’était de le surprendre. De faire quelque chose d’impensable à ses yeux. Janemba n’était pas doué de raison. C’était une bête sauvage, qui fonctionnait à l’instinct. Si la magie ne marchait pas, il ne l’éviterait pas, car il savait qu’elle ne l’affecterait pas. C’était là sa seule option.

Il avait une idée. Une surprise qui lui avait été fatale quelque temps plus tôt.

Déployant le maximum de sa puissance en hurlant, son aura fit trembler l’astéroïde et suivit les contours du bouclier, détruisant les fragments maléfiques qui étaient toujours plantés dans son corps. Janemba se retourna, le regard plein de haine.

– Impressionnant, quelle réserve ! s’exclama Son Gokû.

– Est-ce que ça suffira ? s’interrogea Vegeta. La force brute ne semble pas atteindre Janemba. La magie non plus. Il lui faut une stratégie, ou il va perdre.

Le démon s’élança de nouveau vers Gast, et imprégna ses mains d’énergie maléfique. Cette fois, il allait achever cette limace, et présenter son corps agonisant à son invocateur.

Au moment de frapper, une surprise l’attendit. Au lieu d’exécuter le Namek, ce dernier se brisa en plusieurs morceaux d’énergie solide et azurée.

– Oui ! se réjouit Son Bra.

– Tsss, siffla Vegetto avec dédain. Encore un qui copie nos techniques.

Janemba sentit l’énergie se coller et peser sur lui, entravant ses mouvements. Il ricana encore. Ce n’était pas une stupide technique comme celle-ci qui allait venir à bout de lui. Il commença à se désassembler à nouveau.

C’est alors que Gast surgit derrière lui.

– Pas question, gronda-t-il.

Immédiatement, il frappa Janemba avec une puissante foudre noire qui fit hurler le démon de douleur, l’empêchant de se décomposer.

– C’est la foudre des ténèbres de Buu ! s’écria Piccolo de l’univers 18.

– Attends, ça peut être copié, ça ? réagit Son Goten.

– Gast a été la victime de ce sort, tout à l’heure, peut-être qu’il peut reproduire les sorts qu’il subit ? s’interrogea Trunks.

XXI grimaça de frustration. Janemba était supposé être immunisé à toutes les magies. Foutu dragon qui lui avait conseillé de se servir de lui. Il se rappela alors que Gast, lui aussi, résistait aux sortilèges magiques. Cette foudre avait été créée par Buu de l’univers 4, et avait justement pour but de briser cette résistance. Ce même pouvoir que son dragon n’avait pas pu reproduire.

Plus loin, Janemba se tordait de douleur, tandis que Gast réitérait la foudre noire à plusieurs reprises pour le paralyser. Quand il fut convaincu que Janemba ne pouvait pas riposter, Gast interrompit son sort et déploya ses bras vers le démon. À ce moment, le corps de Janemba se mit à se briser sous une forte impulsion invisible.

– La désintégration, maintenant ? grogna Vegetto. Il va voler toutes nos techniques ?

– Ça peut marcher ! dit Son Bra avec enthousiaste. Si elle peut détruire Buu, Janemba n’y survivra pas !

Gast enchaîna la technique de désintégration, détruisant progressivement le corps de Janemba. Ce dernier était privé peu à peu de ses jambes, de ses bras et de sa force. Pourtant, il survivait. Ses yeux étaient vitraux, mais une lueur de vie subsistait. Une lueur de vie, et de haine.

“Il refuse de mourir !” constata Gast. “Cette créature est peut-être immortelle, je l’ignore. Mais la force et la magie ne fonctionnent pas contre lui. Je n’ai pas le choix. Il me reste une dernière chose à tenter.”

– Purification ! s’écria-t-il en se jetant sur Janemba.

Il saisit sa tête et envoya une immense énergie dans son corps. Ce dernier se mit à briller de mille feux, sortant de ses yeux et de ses membres anéantis.

Peu à peu, Janemba s’évapora dans un dernier râle d’agonie, sous les yeux ébahis des spectateurs. À sa place, un petit diablotin était désormais assis, regardant partout autour de lui, l’air perdu.

– Que… où est-ce que je suis ? demanda-t-il, surpris.

Son regard croisa celui de Gast, les yeux à demi clos, son corps ruisselant de sang et de sueur. Le Namek s’effondra, un genou à terre, épuisé.

– Euh, monsieur… Vous allez bien ? demanda le diablotin.

– Gast a gagné, on dirait, fit un Varga dans la tour de contrôle.

– Tu rigoles, j’espère ? rétorqua Sei. Je te rappelle que ce combat l’oppose à XXI. Lui, il est toujours là.

– Gast…, murmura Son Bra, tremblante.

Il était au bout de ses forces, ça se voyait. Quant au magicien, il se tenait toujours en face de lui, capable de tout, et du pire.

XXI approcha de Gast et du diablotin, qui tressaillit en le voyant.

– Bon, dit le sorcier. Ce n’est pas ce que j’avais prévu, mais ce résultat me convient. Ça devrait être facile de t’achever…

Une épaisse fumée noire sortit à nouveau de son corps, et happa très vite le diablotin, qui fut englouti sans laisser de trace. Quant à Gast, il fut rapidement encerclé, disparaissant dans un cumulus de fumée noire avec XXI.

Participants comme spectateurs regardèrent la scène, médusés. Que se passait-il, maintenant ?

11 Novembre

Nouvelle BD sur DBM : Lost Dayz

[img][img]Une réalité alternative dans laquelle un personnage secondaire prend un chemin radicalement différent.

Par Maruyama !

Commente sur cette news !

DBMultiverse
Page 2790
Roman DBM
Chapitre 192
DBM Colors
Page 656
Consequences
Page 13
Tame a monkey
Page 71
Lost Dayz
Page 5
DB RED
Page 170
Hearts Story
Page 31
Short Tales
Page 17
Yamoshi
Page 245
Spirou & DBs
Page 40
Dragon Bros
Page 302
[banner]
Chargement des commentaires...
Langue News Lire Les auteurs Flux Rss Fanarts FAQ Aide tournoi Aide univers Bonus Événements Promos
EnglishFrançaisEspañolItalianoPortuguês BrasileiroDeutschEspañol LatinoCatalàPolskiPortuguês日本語MagyarNederlands한국어Euskeraاللغة العربيةTürk中文LombardVènetoΕλληνικάעִבְרִיתSvenskaCorsuGalegoРусскийLietuviškaiLatineRomâniaDanskSuomiHrvatskiNorskWikang FilipinoБългарскиBrezhonegParodieTiếng Việtсрпски X