DB Multiverse

Dragon Ball Multiverse, le roman

Écriture par Loïc Solaris & Arctika

Adaptation par Arctika & Loïc Solaris & Salagir

Relecture par Koragg

Avec bien plus de détails, redécouvrez l'histoire de DBM. Cette novélisation est vérifiée par Salagir, elle contient également des ajouts de son cru, qui n'étaient pas racontables en manga, c'est donc un véritable annexe à la BD !

Update le 1 et 15 du mois à 20h (heure de Paris)
Prochaine page dans : 15 jours, 22h

Intro

Partie 0 :0
Partie 1 :12345

Round 1-1

Partie 2 :678910
Partie 3 :1112131415
Partie 4 :1617181920
Partie 5 :2122232425
Partie 6 :2627282930

Lunch

Partie 7 :3132333435

Round 1-2

Partie 8 :3637383940
Partie 9 :4142434445
Partie 10 :4647484950
Partie 11 :5152535455
Partie 12 :5657585960
Partie 13 :6162636465
Partie 14 :6667686970

Night 1

Partie 15 :7172737475
Partie 16 :7677787980
Partie 17 :8182838485
Partie 18 :8687888990

Round 2-1

Partie 19 :9192939495
Partie 20 :96979899100

Round 2-2

Partie 21 :101102103104105
Partie 22 :106107108109110
Partie 23 :111112113114115

Night 2

Partie 24 :116117118119120

Round 3

Partie 25 :121122123124125
Partie 26 :126127128129130
Partie 27 :131132133134135
Partie 28 :136137138139140
Partie 29 :141142143144145
Partie 30 :146147148149150
Partie 31 :151152153154155
Partie 32 :156157158159160
Partie 33 :161162163164165
Partie 34 :166167168169170
Partie 35 :171172173174175
Partie 36 :176177178
[Chapter Cover]
Partie 36, Chapitre 178.

Dans l’univers 1, les Kaiôshins délibéraient sur ce qui venait de se produire sous leurs yeux, commentant le match et énonçant leurs théories. Seul le Grand Kaiôshin savait vraiment de quoi il en retournait. Et il observait nerveusement l’un des Vargas approcher la boule qui contenait Buu au centre de l’arène.

– On peut déplacer ça pour le prochain combat ? demanda Susu qui leva ses yeux sur l’immense boule qui surplombait sa petite taille d’oiseau. On ne va pas attendre qu’il ressorte un jour, si ?

Un mouvement imperceptible attira son regard. Incrustée dans la carapace, une sorte de boussole venait de se mettre en marche, un aiguillon entamant un tour de cadran.

Alors que des Nameks organisateurs arrivaient auprès de la prison de Buu pour l’emmener dans son espace de l’univers 4, la voix sonore de Gast Carcolh se fit entendre dans toute l’arène.

– Un instant ! s’exclama le Namek. Il faut renvoyer Buu dans son univers, tout de suite ! Et arrêter le Grand Kaiôshin !

– Comment ça ? s’exclama Susu avec surprise.

Après cette annonce imprévue, tout se monde se tourna en direction de l’espace de l’univers 1. Le Grand Kaiôshin affichait une expression indéchiffrable, alors que ses compagnons l’observaient, incrédules.

– Que voulez-vous dire par-là, Gast Carcolh ? demanda le Kaiôshin du Nord.

– Le Grand Kaiôshin est complice des agissements de Buu, depuis le début, expliqua le Namek de l’univers 7. Il ne l’a jamais tenu prisonnier dans sa main.

– Avez-vous une preuve de ce que vous annoncez ? réagit le Kaiôshin du Sud avec virulence. Ce que vous dites est d’une extrême gravité !

– Tout à fait, répondit le Namek sans perdre son sang-froid. Quand Buu a pris l’apparence d’un cocon, j’ai vu des centaines de morceaux de lui être aspirés et rejoindre son corps. Elle venait de l’arène, des gradins, du couloir de l’univers 4. Il est libre depuis le début.

– Oh, c’est donc ça, ces petites choses qui volaient de partout ! s’exclama Son Gokû. Je trouvais ça étrange !

– Ça t’aurait embêté de le dire plus tôt ? fit Son Goten avec une grimace.

– Tu aurais pu être plus attentif, fit Vegeta à proximité. Il n’est pas le seul à l’avoir remarqué, mais personne ne pouvait savoir de quoi il s’agissait. C’est la première fois qu’on assiste à ce phénomène.

L’effervescence générale reprit de plus belle. Du côté des Kaiôshins, le désarroi était au rendez-vous.

– Gast Carcolh ne ment pas, Grand Kaiôshin, expliquez-vous ! implora la Kaiôshin de l’Ouest.

– Je savais que ce n’était pas normal, gronda le Kaiôshin du Sud. Dites-nous ce qui se passe, et sans aucun mouvement suspect.

Le concept de trahison n’existait pas, dans l’esprit des dieux. Pas au sein de leur cercle. Ils avaient œuvré toute leur existence à préserver la sécurité de l’univers, en éliminant tous les dangers à la racine. Ils avaient lutté ensemble contre les menaces, contribué à rendre les peuples libres de toute menace. Il était impossible que leur chef, celui qui avait toujours pris ces décisions au nom de la paix, ait pu ainsi se jouer d’eux, en laissant faire ce qui était l’antithèse par excellence de leurs principes et de leurs convictions. Le Grand Kaiôshin était forcément manipulé, c’était la seule explication possible.

– Tout est vrai, répondit ce dernier en toute simplicité.

– C… Comment ? réagit le Kaiôshin de l’Est en tremblant.

– Que dites-vous ? répondit celui du Sud, secoué.

– En effet, je vous ai menti, continua le Grand Kaiôshin. Je ne connais pas la technique de Gast Carcolh. J’ai affirmé cela pour libérer Buu. Gast a raison, je suis complice de ses agissements. Ses activités durant la nuit auprès des participants, l’assaut de Babidi qu’il a permis en empêchant les participants de revenir, je l’ai laissé faire à sa guise.

– Que…, s’agitèrent ses compagnons.

– Ce n’est pas vrai…, dit Son Bra de l’univers 16, tremblante.

Ainsi donc, tout ce qu’il s’était passé, ce n’était pas seulement la faute de ce sorcier nauséabond, mais aussi celle de Buu ? C’était à cause de lui qu’elle avait fini esclave et qu’elle avait tué tout le monde, parce qu’il avait laissé faire Babidi alors qu’il avait le pouvoir de l’arrêter ? Pire encore, il avait orchestré tous ces malheurs ?

À côté d’elle, Vegetto fronçait les sourcils. En y réfléchissant, cela n’avait rien d’incohérent. Buu était beaucoup trop puissant pour ne pas être capable d’intervenir. Il s’était joué de lui, de tout le monde, depuis le départ. Cela le frustrait davantage, mais il comprenait ce désir d’amusement de la part de son vieil ennemi. Ce qui l’énervait, c’est que Buu s’était gardé tout le plaisir pour lui.

– Pourquoi, Grand Kaiôshin ? demanda celui du Nord, effondré.

– Vous ne pouvez pas comprendre. Je n’ai rien contre vous, mes amis, et Buu non plus, par ailleurs, mais nous avons une vision plus vaste que la vôtre.

– Que voulez-vous insinuer par là ?

– Buu et moi communiquons depuis son arrivée dans cet univers. Il m’a raconté l’histoire de sa vie, de son monde. Il m’a transmis tous ses souvenirs en paroles, en images, en émotions. Des milliers d’années d’échange en quelques heures.

– Est-ce seulement possible ? s’étonna Piccolo de l’univers 18.

Partout dans l’arène, la cacophonie s’était apaisée parmi les spectateurs, pour écouter les justifications du chef des dieux, qui venait d’avouer sa félonie. Après tout, ses raisons étaient peut-être valides ?

– C’est possible, poursuivit le Grand Kaiôshin. Je suis convaincu que, dans de multiples univers, j’ai toujours porté un certain intérêt à Majin Buu. Il s’agit d’une forme de vie extraordinaire, unique. Bien qu’il soit issu d’une magie noire impie, je n’ai jamais vu un être pareil.

– L'œuvre d’un immonde sorcier, grogna le Kaiôshin du Sud.

– Certes, et pourtant, regardez autour de vous, cet événement est à l’origine de tout dans de nombreux univers ! Sans Majin Buu, nous obtenons notre univers. Nous avons arraché le mal à sa source avant qu’il ne se répande. C’est moi qui ai pris la décision d’éliminer Bibidi, et cela m’a mené à agir systématiquement contre les menaces de l’univers. Cependant, dans une multitude de réalités, je n’ai pas agi de la sorte, et voyez le résultat !

– Que doit-on voir ? répondit la Kaiôshin de l’Ouest. Des massacres commis par ce Majin Buu ? Notre défaite et notre disparition ? La prolifération d’êtres vils et criminels ?

– Pas seulement ! Regardez, nous avons éliminé les Démons du Froid, les Saiyans. Pourtant, regardez l’univers 18, l’univers 16 ! Des Saiyans ont mis leur force au service des autres ! Sans les Démons du Froid, l’univers 19 ne serait pas autant développé ! C’est parce que nous ne sommes pas intervenus contre Bibidi qu’autant de divergences ont eu lieu par-delà le multivers !

– Cela ne justifie pas pourquoi vous avez couvert Majin Buu, rétorqua Gast Carcolh depuis son espace, l’air sévère. Vous savez qu’il est dangereux pour tout le monde.

Le Grand Kaiôshin contempla la sphère dans laquelle était enfermé son ami. Il savait que ce n’était qu’une question de temps. De toute manière, même scellé, personne ne pouvait se débarrasser de lui. Il devait s’expliquer, et les convaincre si possible.

– Buu est bien plus intelligent, plus intéressant que tout ce que j’ai pu connaître. J’en suis venu à l’admirer. Il est devenu mon ami. Et après avoir appris l’histoire de son monde, j’en suis venu à m’interroger. De quel droit nous autres, Kaiôshins, sommes-nous autant intervenus ? Nous avons éliminé toutes les menaces, mais l’univers n’a pas évolué, il est resté fade.

– Quel mal y a-t-il à cela ? demanda le Kaiôshin de l’Est. Nous nous sommes occupés de menaces à l’échelle galactique, afin de permettre aux mortels innocents de vivre en paix et sans crainte de tyrans qui abuseraient de leur pouvoir ! Vous-même, vous nous l’aviez dit, les anomalies comme le Saiyan légendaire ne pouvaient pas vivre, nous en avons exécuté un alors qu’il n’était qu’un enfant !

La Kaiôshin de l’Ouest trembla, se rappelant du geste abominable qu’elle avait commis dans le passé. Elle avait lutté contre sa morale et son cœur pour mener sa mission à bien, sur les ordres de leur chef.

– C’était une bonne décision, sur le moment. Toutefois, avec le recul que Buu m’a permis de prendre, je prends conscience que notre intransigeance a gâché le potentiel de notre univers. Les mortels n’ont jamais eu à se défendre par eux-mêmes. Notre règne a éclipsé les possibilités d’évolution qu’ils auraient pu avoir. Notre univers est vide d’intérêt. Cela est évident quand on regarde autour de nous. Et j’ai été fasciné par tout ce que Buu m’a montré.

– Il vous manipule, ne le réalisez-vous donc pas ? s’énerva le Kaiôshin du Sud.

– Aucunement, répondit son chef. Il m’a ouvert les yeux. J’ai réfléchi sur notre rôle à nous, Kaiôshins, et sur notre place à tenir. Vous avez parlé d’anomalies, comme Broly et Majin Buu. Vous les avez présentés comme des menaces universelles, des phénomènes que nous combattons en temps normal. Selon vous, leur présence n’aurait jamais dû être admise dans ce tournoi. Pourtant, c’est la même chose pour Vegetto et Gast Carcolh.

– Pardon ? fit Vegetto, choqué.

Gast plissa les yeux, consterné à l’écoute de ces mots.

– Je suis navré, mais c’est la vérité, leur dit le Grand Kaiôshin. Vegetto, vous êtes né d’une fusion de mortels par une magie divine. Votre existence n’est pas naturelle. Gast, votre essence a transcendé la nature d’un simple Namek, par un procédé qui ne devait se limiter qu’à quelques individus. Vous n’auriez jamais dû apparaître, l’un comme l’autre. Tout comme Majin Buu et le Saiyan Légendaire. Et pourtant, tous les quatre, vous vous êtes retrouvés dans ce tournoi, alors que vous êtes des dangers potentiels.

– Vegetto et Gast sont des champions du bien, Grand Kaiôshin ! dit la Kaiôshin de l’Ouest. Vous ne pouvez pas les comparer à des monstres !

– Parce qu’ils sont bienveillants, ils ont davantage le droit de vivre ? s’étonna le Grand Kaiôshin. C’est notre subjectivité du bien et du mal qui domine ? Nous portons le titre de divinités, mais notre rôle fondateur était d’observer l’univers, rien de plus. Nous nous sommes arrogés des droits qui ont condamné notre monde à l’austérité, nous ne lui avons laissé aucune marge de progression, d’apprentissage. L’ordre n’apporte rien, au contraire du chaos.

– Vous osez faire l’apologie du chaos ? réagit le Kaiôshin du Sud, choqué par ces propos.

– Et pourquoi pas ? Il n’est pas que négatif, il est aussi source de renouveau. Il n’y a pas de mal à le laisser faire. Et non seulement pour un seul univers, maintenant que nous savons qu’il y en a une multitude. Si quelque chose se déroule de façon tragique dans mille univers, il tournera différemment dans un millier d’autres. L’influencer dans un seul univers est donc dérisoire !

Partout dans les gradins et les espaces des participants, les propos du Kaiôshin faisaient tourner la tête. Son Gokû était perdu par cette conversation métaphysique, il n’avait jamais porté son esprit à ce niveau de réflexion. Tout cela était trop confus pour lui.

– Vous vous égarez, Grand Kaiôshin, reprit Gast Carcolh. Vos actions ne concernent que votre univers, et ne doivent porter aucun jugement de comparaison avec des mondes parallèles. Nous avons tous une histoire propre. Ces parcours se sont rejoints ici, dans ce tournoi entre univers, mais cela ne justifie pas de laisser agir un être aussi puissant et manipulateur que ce Buu de l’univers 4. Il ne s’agit plus que de votre monde.

– Gast Carcolh a raison, dit le Kaiôshin du Sud avec emportement. Sans compter Buu, la moitié des individus de cette arène pourrait mettre en danger l’entièreté du Multivers ! Et vous nous dites que vous avez laissé faire le plus dangereux, parce que vous êtes devenus un agent du chaos !

– Mais non, voyons, répondit son chef, surpris. Il n’y avait aucun risque. Buu contrôle la situation. Vous ne parvenez pas à comprendre sa façon d’être. Il ne souhaite que s’amuser, et il n’aurait jamais permis à Broly ou quiconque d’interrompre le tournoi. Il aurait pu les arrêter à n’importe quel moment.

Au même moment, une voix retentit dans sa tête. C’était celle du doyen de l’univers 9.

“Grand Kaiôshin ! Je dois vous dire qui est XXI!”

“Je sais qui il est. Mais il a le droit de participer comme les autres”.

“Comment ?? Mais… Il est le dévoreur de mondes, le Vingt-et-Un ! Il va tout aspirer, tout détruire !”

“Vénérable Kaiôshin, sans vouloir vous manquer de respect, je suis un peu occupé, je ne peux pas vous aider.”

Il coupa net la communication pour se concentrer sur la situation actuelle. XXI avait confirmé son identité, celle que Buu et lui-même soupçonnaient. Une entité ancestrale, si lointaine que même la génération actuelle des Kaiôshins avaient oublié. Une entité bien plus ancienne que Majin Buu. C’est uniquement dans un ouvrage que Buu de l’univers 4 avait lu sur la planète Icarion, qu’ils avaient pu remonter cette piste, avec les indices que Buu avait récoltés. Mais, à ce moment précis, cela ne leur servait à rien. Ils devaient d’abord résoudre le problème actuel.

– Ah, je vois ! s’exclama la Kaiôshin de l’Ouest avec ironie. C’est pour ça qu’il a empêché Broly d’attaquer tout le monde, ou Babidi de corrompre les autres univers !

– Je n’ai jamais dit qu’il agirait spontanément, répondit le Grand Kaiôshin. Ce que vous venez de dire, c’est notre façon de raisonner. Buu laisse faire les événements, et agit après ! Le chaos a permis aux univers présents d’évoluer, d’avancer dans leurs difficultés. Buu nous a servi de garde-fou. Tout s’est bien fini à chaque fois, autrement il aurait mis fin aux problèmes. N’a-t-il pas réparé tous les dégâts subis par la suite ?

Du côté de l’univers 16, Vegetto était consterné. Encore une fois, son existence venait d’être remise en question. Il n’aurait jamais dû exister.

Son Bra, quant à elle, était déchirée à l’intérieur. Buu s’était servi d’elle comme d’un pion dans un jeu dont il avait été le maître. Il avait laissé faire Babidi. Elle avait été brisée et corrompue à cause du Djinn. Et, au moment où son père s’était laissé emporter par une fureur sans nom, Buu s’était mis en retrait. Avant de lui adresser des mots de réconfort.

Son Bra fut sur le point de vomir. Les rapports avec les gens qu’elle aimait venaient de changer à tout jamais, à cause de ce monstre.

– Hé, un instant ! s’exclamèrent Trunks et Goten dans l’univers 18. Ça veut dire que notre fusion améliorée, c’est lui qui nous l’a donnée pendant la nuit ?

Le Grand Kaiôshin acquiesça, au grand malheur des deux jeunes Saiyans qui s’étaient vus offrir un pouvoir immense par leur pire ennemi, et qui n’avait même pas suffi à le blesser.

– Cela explique aussi les pouvoirs magiques d’Uub, fit remarquer Vegeta. Buu a dû l’aider à les révéler.

– Décidément, Buu est un tricheur, dit Son Gokû d’un air agacé. Je suis content qu’Uub ait ses pouvoirs, mais il n’empêche, ce n’est pas du jeu !

Autour du Grand Kaiôshin, ses compagnons étaient sidérés par ses paroles. Tout ce qu’il venait de dire était contraire à leurs valeurs, à tout ce en quoi ils avaient dédié leurs existences et leurs actes. Et quand bien même il aurait eu raison sur les effets du chaos, la morale ne se définissait pas selon une simple subjectivité. En laissant Buu agir, le Grand Kaiôshin avait laissé un électron libre provoquer un véritable carnage.

– Vous vous rendez compte de ce que vous avez fait ? l’interpella le Kaiôshin du Nord. Vous avez changé le destin de tous les univers restants ! Buu a donné des pouvoirs à des êtres d’autres univers qui ne les auraient jamais eus autrement ! Des relations, des vies ont été brisées à cause de lui ! Bon sang, des petites filles ont vu leurs mères et leurs pères mourir de la main de leur sœur ! Et vous dites que le chaos est bon et que l’ordre est ennuyeux ? Buu se sert de vous, Grand Kaiôshin ! Il est le parangon du chaos de son univers, et il utilise votre curiosité pour vous retourner l’esprit ! Vous remettez nos destins dans les mains de ce psychopathe ?

Le Grand Kaiôshin l’observa, désolé. Les propos de son ami faisaient sens. Pourtant, Sud ignorait quelque chose. Buu lui avait ouvert les yeux sur un tout nouveau plan de conscience sur la vie et l’univers. Le Djinn avait transcendé le concept même de l’existence. Il n’était pas possible d’argumenter contre son paradigme.

– Encore une fois, vous ne comprenez pas, implora-t-il. Nous n’avons pas le choix. Buu nous est supérieur en tout, il est devenu une entité omnipotente, capable de tout faire ! Il contrôle tout, en permanence, et ses pouvoirs sont tout-puissants ! On ne peut que vivre avec lui, et essayer de comprendre ses décisions !

Ces nouvelles paroles déstabilisèrent les personnes présentes. Dans la bouche du Kaiôshin, Buu venait de passer du statut d’ami extraordinaire à celui de créature divine au sommet de l’échelle universelle. Cela faisait toute la différence.

– Ce n’est pas la même chose, Grand Kaiôshin, dit Gast Carcolh. Ce n’est pas parce qu’il est extrêmement puissant qu’il a raison. Qu’importe ce qu’il est capable de faire, cela ne lui donne pas le droit d’agir sur les autres univers ainsi. Le chaos dont vous faites l’éloge n’est pas naturel. Si ce que vous dites est vrai, Buu a le contrôle, et il ne laisse aucun libre-arbitre.

Sur le ring, les Vargas venaient d’arriver avec l’appareil de l’univers 4, destiné à renvoyer Buu chez lui. Izy, la Varga technicienne en charge de la technologie de son peuple, s’exclama d’un ton provocant :

– Pour un dieu tout-puissant, je ne trouve pas qu’il ait le contrôle, là. Adieu, Buu !

Elle appuya sur le dispositif, les yeux rivés sur le cocon qui… ne disparut pas.

– Évidemment, dit le Grand Kaiôshin dans un soupir de lassitude. Votre appareil, il le contrôle aussi. Vous ne pouvez pas le renvoyer, tout est sous son emprise.

– Cela va poser un problème, dit Son Gohan dans l’espace 16. Il faut qu’on se débarrasse de lui, Gast a raison.

– Flûte ! s’écria Izy, agacée. On va faire ça à l’ancienne ! Vous pouvez emmener cette chose dans l’un de nos vaisseaux ?

– Aisément, répondit un Namek de l’univers 1 à proximité.

– Je vous assure que tout cela est vain…, dit le Grand Kaiôshin.

Alors que tout le monde autour s’interrogeait sur ce qu’il voulait dire, et au moment où le Namek posait ses mains sur la prison de Buu, celle-ci se mit à vibrer violemment et à dégager une fumée blanche tout autour d’elle. Terrifié, le Namek s’éloigna à toute vitesse devant le phénomène.

– Cette fumée, Buu est en train d’être libéré ! s’exclamèrent les deux Son Gohan des univers 16 et 18.

Ils se remémoraient très bien cette image de Babidi et Dabra jubilant devant l’ouverture du sceau, brisé par le combat titanesque entre Son Gokû et Vegeta, et les efforts désespérés de Gohan et du Kaiôshin de l’Est pour l’empêcher de sortir. Aucun doute, il s’agissait ici de la même chose.

– Il sort ? Mais comment ? s’étonna Son Gokû. Personne ne se bat pour lui donner de l’énergie, pourtant ?

De son côté, le Djinn reprenait conscience tandis que son corps captait de nouveau la douceur de l’extérieur. Immédiatement, il se rappela de ce qui lui était arrivé.

Évidemment, ce fichu sortilège restait son unique point faible. Après vingt années d’exploration et d’apprentissage de la magie, il avait dû se rendre à l’évidence : sa nature magique ne pouvait être modifiée. Son existence serait à jamais liée à la magie de Bibidi, et il lui était impossible de la supprimer. La seule façon d’intervenir dessus, c’était de mourir, afin qu’Enma utilise ses pouvoirs de régent des âmes, comme il l’avait fait pour Uub. Mais c’était hors de question.

Ainsi, il avait dû s’adapter pour trouver une solution satisfaisante afin de ne jamais se retrouver scellé comme autrefois. Depuis qu’il avait failli se faire happer par une variante incomplète du sortilège par des sorciers il y a quelques années, il était parvenu à se protéger contre diverses formulations magiques qui auraient pu l’atteindre. Mais la formule d’origine était intouchable.

C’est celle-là même que XXI avait employé contre lui.

Mais…

Jamais, au grand jamais, il ne se laisserait enfermer.

Pas plus de cinq minutes, en tout cas.

Sa meilleure protection contre les sceaux magiques, s’il venait à se retrouver enfermé, était toute simple. Il avait repris le dispositif de Bibidi qui avait servi à sa naissance, et l’avait adapté à son essence. S’il venait à être neutralisé, son corps se chargerait naturellement en énergie, jusqu’à permettre sa libération.

Et après cette épreuve pratique, son esprit se grisa de satisfaction, il avait bien fait. Et il avait réussi.

26 Mars

Deux nouvelles langues !

[img][img]Découvrez DBM dès maintenant en Vietnamien et en Serbe (cyrillique) !

L’ordre des drapeaux linguistiques a également été modifié afin de refléter leur activité.

Commente sur cette news !

DBMultiverse
Page 2669
Asura sur Twitch!
Dans 2 jours, 23h
DBM Colors
Page 534
Early dayz
Page 84
Roman DBM
Chapitre 178
Dragon Bros
Page 241
Vegeta Tales
Page 105
Yamoshi
Page 184
DB RED
Page 78
Kakodaiman
Page 64
[banner]
Chargement des commentaires...
Langue News Lire Les auteurs Flux Rss Fanarts FAQ Aide tournoi Aide univers Bonus Événements Promos
EnglishFrançaisEspañolItalianoPortuguês BrasileiroDeutschEspañol LatinoCatalàPolskiPortuguês日本語MagyarNederlands한국어Euskeraاللغة العربيةTürk中文LombardVènetoΕλληνικάעִבְרִיתSvenskaCorsuGalegoРусскийLietuviškaiLatineRomâniaDanskSuomiHrvatskiNorskWikang FilipinoБългарскиBrezhonegParodieTiếng Việtсрпски X