Salagir

いくつものサイトを持ち数々のオンラインコミックスに携わる忙しいお方。

生粋のDBマニアなので、ドラゴンボールに関係するものを作るのがやめられないとか。

このDBMではシナリオとサイト管理を担当。

クリックでサイト一覧を表示：

• Amilova Many others comics, several of them by Salagir.
• Au coeur de Dragon Ball, one of the best DBZ sites. The English version is really poor thow.
• Geek's World, a Webcomic, geekism, video games, humor.
• Salachid Studio some comics with a very big DBZ influence.
• 2Fight, online MMORPG in Dragon Ball universe. Now in english too.
• And many others...

Contact me
(You'll have more chance to get an answer by mailing the team (see on top))

翻訳チーム

ただひたすらに貴方がたの楽しみのために、サイトや漫画に尽くしてくれている方々。

イタリア語 : LordFenerSSJ, Goku SSJ (ＨＰ)

スペイン語 : adrian_traductor, attila

ドイツ語 : BK-81, Matizzel & M3tr0iI) (ＨＰ)

中国語 : Midnightkaka (中国龙珠论坛 - DragonBallCN)

オランダ語 : Rage (ＨＰ) & Rico

日本語 : Bly & 灰 (Ash Volf), 伊藤 (Ito), Kei (ＨＰ)

ポーランド語 : Tzigi (ＨＰ)

ポルトガル語 : Guga, DNA, Daninha & killer999

Arabic : Krymzyn & ammarez

Basque : odix, ryogadalfgan

Bulgarian : fikiri

Catalan : Bardock

Croatian : SonGoku, vegitossj4, Grgo, vegitoHR

Galician : Rouga, Oxiak

Hebrew : Natty2

Hungarian : pip25, Csekmen & mikisan

Lithuanian : NewGoten90 & Karalius65

Norwegian : Fridel2

Romanian : Spark & GikTrunks

Russian : kar264

Slovene : Blazejecar (site)

Turkish : Goturks

フランス語校正 : Guenhwyvar

English corrections : Julian (site), SioSnarf

Writters

Only known to the French so far, sorry...

Loïc Solaris : DBM Novelisation. His site [fr]

Syl & Salagir : Universe 16.

Foenidis : Universe 12/14, "Mirai" world.

RMR : scenarist and dialogue helper.

削除人

荒らしコメントやスパムを削除する人たち。

翻訳スタッフも皆削除人を兼ねている。

Gogeta Jr

才能に溢れた漫画家。本人曰くサイヤ人の末裔がフュージョンして生まれたらしい。DBMでは作画を担当。

His other work.

His Website

Thibarik

イベント・マネージャー兼広告塔。

Follow the news and videos of DBM festivals on [fr] :
• His Facebook
• His youtube channel

His mail : thibarik for the domain gmail.com

Faye

サイト上の画像やいくつかのページの色塗りを担当。

She also puts all the texts in the other languages!

Her other work.

Assistants

Working in the shadow, they add quality to all the pictures!

Minicomic

Special Chapters

漫画 : 鳥山明先生

偉大な漫画ドラゴンボールの原作者様。

ドラゴンボールの他にも「Dr.スランプ」やTVゲーム「ドラゴンクエスト」のキャラクターデザインとして有名。

アニメ : 東映アニメーション

ドラゴンボールのアニメ版を制作したアニメ会社。原作と違いサイヤ人の襲来をもって「ドラゴンボール」と「ドラゴンボールZ」の二作品に分けられている。
他に「ドラゴンボールGT」というZの続編的位置づけのアニメも制作しているが、それについてはここでは語るまい。
また、TVシリーズのみならず劇場版作品も制作した。いくつかの劇場版オリジナルキャラは当DBMにも登場している。