Salagir

Este autor crea muchos sitios y trabajos relacionados a varios proyectos de Historietas o Comics.

Claramente corrompido por Dragon Ball, el simplemente no puede dejar de hacer cosas sobre esta historieta.

Aquí, el es el creador del escenario de DBM y el responsable de administrar este sitio de Internet.

Sus sitios son:

• Amilova Many others comics, several of them by Salagir (in spanish too!).
• Au coeur de Dragon Ball, one of the best DBZ sites. The English version is really poor thow.
• Geek's World, a Webcomic, geekism, video games, humor.
• Salachid Studio some comics with a very big DBZ influence.
• 2Fight, online MMORPG in Dragon Ball universe. Now in spanish too!
• And many others...

Contáctame
(You'll have more chance to get an answer by the team (see on top))

Equipo de Traducción

Haciendo todo el trabajo duro de traducir el sitio web y los Comics para que lo disfrutes!!

Italiano : LordFenerSSJ, Goku SSJ (sitio)

Español : adrian_traductor, attila

Alemán : BK-81, Matizzel & M3tr0iI) (site)

Chino : Midnightkaka (中国龙珠论坛 - DragonBallCN)

Japonés : Kei (site), 伊藤 (Ito) & 灰 (Ash Volf)

Holandés : Rage (site) & Rico

Polaco : Tzigi (site)

Portugués : Guga, DNA, Daninha & killer999

Arabic : Krymzyn & ammarez

Basque : odix, ryogadalfgan

Bulgarian : fikiri

Catalan : Bardock

Croatian : SonGoku, vegitossj4, Grgo, vegitoHR

Galician : Rouga, Oxiak

Hebrew : Natty2

Hungarian : pip25, Csekmen & mikisan

Lithuanian : NewGoten90 & Karalius65

Norwegian : Fridel2

Romanian : Spark & GikTrunks

Russian : kar264

Slovene : Blazejecar (site)

Turquía : Goturks

Corrige Francés : Guenhwyvar

Corrige Ingls : Julian (site), SioSnarf

Writters

Only known to the French so far, sorry...

Loïc Solaris : DBM Novelisation. His site [fr]

Syl & Salagir : Universe 16.

Foenidis : Universe 12/14, "Mirai" world.

RMR : scenarist and dialogue helper.

Moderators

Some people will check the comments and delete spam.

Most of the members of the team are also moderators.

Gogeta Jr

Talentoso dibujante, y la fusión de dos descendientes sayayins, el dibuja y colorea las historietas o los Comics.

Sus Otros Trabajos

His Wesite

Thibarik

Event manager and promotional stuff.

Faye

Faye coloreo algunas páginas e imágenes de este Sitio.

Asimismo, plantea todos los textos en otros idiomas!

Sus Otros Trabajos.

Assistants

Working in the shadow, they add quality to all the pictures!

Minicomic

Special Chapters

Manga: Akira Toriyama

Dragón Ball es una serie de manga de papel, dibujado por Akira Toriyama, desde 1984 a 1994, realizado en 42 volúmenes.

Akira Toriyama es conocido por Dr. Slumpo y por Dragón Ball, además de algunas miniseries.

El también trabajo en el diseño de varios de personajes para varios videojuegos incluyendo Dragon Quest o la Búsqueda del Dragón, traducido al español.

Anime: La Animación Toei

La animación Toei hizo el dibujo de Dragón Ball, el cual esta basado y copiado del maga. Este estudio hizo 155 episodios de la serie Dragón Ball ( el principio del manga), y 291 episodios de Dragón Ball Z (aka "DBZ"), el fin del manga.
Ellos también hicieron 64 episodios de las series DBGT, la cual es una secuela inventada a DBZ, pero nosotros no hablamos de eso aquí.
También, la Animación Toei hizo películas sobre el universo de Dragón Ball Z, que ocurre en su mundo incompatible de DBZ. Ellos presentaron a los mismos héroes en el mismo plano, y los nuevos personajes (malos la mayoría) que tu veras en nuestras historietas o comics también.