Salagir

Este autor faz muitos sites e trabalha em vários projectos de BD.

Claramente apaixonado por Dragon Ball, ele não consegue parar de fazer coisas sobre DB.

Por aqui, ele faz os cenários DBM e é o webmaster do site.

Seus websites:

• Amilova Many others comics, several of them by Salagir.
• Au coeur de Dragon Ball, one of the best DBZ sites. The English version is really poor thow.
• Geek's World, a Webcomic, geekism, video games, humor.
• Salachid Studio some comics with a very big DBZ influence.
• 2Fight, online MMORPG in Dragon Ball universe. Now in english too.
• E muitos outros...

Me contate
(Você terá mais chances de resposta se enviar para o e-mail da equipe)

Equipe de tradução

Tendo todo o trabalho de o site o as páginas do mangá para o seu prazer!!

Italiano : LordFenerSSJ, Goku SSJ (site)

Espanhol : adrian_traductor, attila

Alemão : BK-81, nick & M3tr0iI) (site)

Chinês : Midnightkaka (中国龙珠论坛 - DragonBallCN)

Japonês : 灰 (Ash Volf) & Kei (site)

Holandês : Rage (site) & Rico

Polonês : Tzigi (site)

Português de Portugal : Guga, DNA, Daninha & killer999

Árabe : Krymzyn & ammarez

Basco : odix, ryogadalfgan

Búlgaro : fikiri

Catalão : Bardock

Croata : SonGoku, vegitossj4, Grgo, vegitoHR

Galego : Rouga, Oxiak

Hebreu : Natty2

Húngaro : pip25, Csekmen & mikisan

Lituano : NewGoten90 & Karalius65

Norueguês : Fridel2

Romeno : Spark & GikTrunks

Russp : kar264

Esloveno : Blazejecar (site)

Turco : Goturks

Correções francesas : Guenhwyvar

Correções inglesas : Julian (site), SioSnarf

Português do Brasil : Charlie Shin, lucasdbm, pegeta, Master Roshi, cotiovis e XXScythersXX

Escritores

Apenas disponível para os franceses, por enquanto, desculpe-me...

Loïc Solaris : DBM Novelisation. His site [fr]

Syl & Salagir : Universe 16.

Foenidis : Universe 12/14, "Mirai" world.

RMR : scenarist and dialogue helper.

Moderadores

Algumas pessoas verificarão os comentários e apagarão spams.

A maioria dos membros da equipe são moderadores também.

Gogeta Jr

Talentoso cartunista, e a fusão de dois descendentes de Sayajins, ele desenha, e as vezes pinta, os quadrinhos.

Ele precisa desenhar duas páginas por semana, para manter o site atualizado!

Outros trabalhos.

Seu website

Thibarik

Gerente de eventos e promoções, contato com o mundo real.

Siga as novidades e veja os vídeos dos festivais de DBM [fr] :
• Facebook
• Canal do Youtube

E-mail : thibarik gmail.com

Faye

Pinta algumas páginas e imagens do site.

Ela também coloca todos os textos de outras línguas!

Outros trabalhos dela.

Assistentes

Trabalhando nas sombras, els adicionam qualidade às imagens!

Minicomic

Capítulos Especiais

Manga : Akira Toriyama

Dragon Ball is a paper manga series drawn by Akira Toriyama, from 1984 to 1994, on 42 volumes.

Akira Toriyama is known for Dr Slump and for Dragon Ball, plus some miniseries.

He also worked on character design for several video games including Dragon Quest.

Anime : Toeï Animation

Toeï Animation made the cartoon Dragon Ball, which is based and copied from the manga. This studio made 155 episodes of the series Dragon Ball (the beginning of the manga), and 291 episodes of Dragon Ball Z (aka "DBZ"), the end of the manga.
They also made 64 episodes of the series DBGT, which is an invented sequel to DBZ, but we don't talk about it here.
Also, Toeï Animation made films on the universe of Dragon Ball Z, that happen in their own incompatible DBZ world. They feature the same heroes in the same background, and new characters (baddies for the most) that you will see in our comics too.