Autors de DBM

Dragon Ball Multiverse ("DBM"), la seqüela del manga, és un dojinshi (un manga creat per persones NO professionals, on utilitzen un univers i personatges que no són seus), fet per en Salagir i en Gogeta Jr, de França.

Salagir

Crea molts "sites" i treballs relacionats amb diversos projectes o històries.

Clarament influït per Bola de Drac, no pot parar de fer coses relacionades amb el manga.

Ell és el creador de l’escenari de DBM i el webmaster de la pàgina.

Les seves webs:

Au coeur de Dragon Ball, one of the best DBZ sites. The English version is really poor thow.
Geek's World, a Webcomic, geekism, video games, humor, 3 new pages per week.
Salachid Studio some comics with a very big DBZ influence.
2Fight, online MMORPG in Dragon Ball universe. French only.
And many others...

Contacte

L’equip de traducció

Fan el treball dur de traduir tota la web i el manga perquè ho gaudiu!!

Italià: LordFenerSSJ, Goku SSJ (site)

Espanyol: adrian_traductor, attila

Alemany: BK-81, nick & M3tr0iI) (site)

Xinès: Midnightkaka ((中国龙珠论坛 - DragonBallCN)

Japonès: 灰 (Ash Volf) & Kei (site)

Holandès: Rage (site) & Rico

Polonès: Tzigi (site)

Portuguès: Guga, DNA, Daninha & killer999

Búlgar: fikiri

Hongarès: pip25, Csekmen & mikisan

Noruec: Fridel2

Romanès: Spark & GikTrunks

Rus: kar264

Turc: Goturks

Català: Bardock, Zanni-chan, Aska

Euskera: RYOGADALFGAN

Correccions franceses: Guenhwyvar

Correccions angleses: Julian (site), SioSnarf

Moderadors

Persones que revisen els comentaris i eliminen l’spam

Molts dels membres de l’equip són moderadors.

Gogeta Jr

Dibuixant talentós, és la fusió dels dos descendents dels guerrers, dibuixa i de vegades dóna color al manga .

Altres obres seves.

El seu Website

Thibarik

Manager i promotor d’esdeveniments.

Faye

Dóna color a algunes de les pàgines.

També posa el text en altres idiomes!

Altres treballs.

Ajudants

Gent que treballa a la penombra, fan que el dibuix guanyi en qualitat!

stef84

Acaba tots els detalls curiosos de les pàgines!

Els seus dibuixos - DBZ Dojinshis [fr]

Gokuten

Sense ell, en Salagir no podria dormir.

Els seus dibuixos

Minicomic

Kotenka

Gràcies a ella van començar els Minicomic!

Altres treballs seus.

piratesourcil

Ell va continuar el Minicomic!

Comic-blog [fr]

Capítols especials

Albertocubatas

Dibuixant de capítols especials d’en Broly!

Altres treballs seus.

Autors verdaders de Bola de Drac

Manga : Akira Toriyama

Bola de Drac és un manga en paper, dibuixat per l’Akira Toriyama, de 1984 a 1994 en 42 volums.

L’Akira Toriyama també és conegut per Dr Slump i Dragon Ball, i algunes minisèries.

També va treballar en el disseny de personatges d’alguns videojocs com Dragon Quest.

Anime : Toeï Animation

La Toeï Animation va fer l’anime de Bola de Drac, el qual està basat i copiat en el manga. Aquesta productora va fer 155 episodis de Dragon Ball (començament del manga), i 291 episodis de Dragon Ball Z ( "DBZ"), el final del manga.
També va fer 64 capítols de DBGT, que és una seqüela inventada de DBZ, encara que aquí no la tenim en compte.
La Toeï Animation també va fer pel•lícules de l’univers de Dragon Ball Z, els fets de les quals no s’han de tenir en compte per a Bola de Drac. Van agafar els herois de Bola de Drac en els mateixos escenaris, es van inventar una trama i van crear una sèrie de personatges (la majoria vilans), que podreu veure en DBM.