DB Multiverse

DBM ekibi sunar...

Namekçe dili araş­tır­ma­mız!

“Dragon Ball Da­izens­huu 7: Dragon Ball Büyük An­sik­lo­pe­di­si”

Bu Japonca çizim ki­ta­bı­nın kayıp say­fa­la­rı ara­sın­da Namekçe

söz­lü­ğü­nü bu­la­cak­sı­nız...

“gibi…”, “... öylece…”


“daha fazla"


Geçmişi ima ediyor.


Olumsuz.

İsteği be­lir­ti­yor.

“Namek”


“Bir kişi…” “bir şey…”

“Tanrı”
“Piccolo”
Tamam, pekâlâ.
“İntihar”


A. Öldürme.
B. Korku.

Man­ga­da­ki di­ya­log­lar

İng­il­izce çe­vi­ri­si DBM ekibi ta­ra­fın­dan yapıldı.

Dü­şün­ce­le­ri­mi oku­ya­bi­li­yor­dun, Piccolo…



Aaaah… An­lı­yo­rum… Kim ol­du­ğu­nu bi­li­yo­rum…
Demek bu yüzden tek­nik­le­ri­miz bu kadar ben­zer­di...




Burada ne arı­yor­sun?

Kami-Sama!

Sonunda farkına vardın, Şeytan Piccolo…

Neden burada ol­du­ğu­mu çok iyi bi­li­yor­sun!






Benimle dö­vüş­me­ye geldin değil mi?

Tam da dediğin gibi!

HAHAHA! SEN Mİ BENİ YE­NE­CEK­SİN? Sen? Sen kafayı mı oy­nat­tın?

Senle ben aynı kişiyiz! Eğer beni öl­dü­rür­sen, sen de ölürsün!



Hehehe! O ka­da­rı­nın far­kın­da­yım! Sen de aynı şekilde beni öl­dür­mez­sin! Ölmek is­te­mi­yor­sun an­la­şı­lan.


Sen yoksa…

… intihar mı ede­cek­sin?!

Beni dert etme…

İns­anl­ard­an seni öl­dür­me­den de ortadan kal­dır­ma­nın bir yolunu öğ­ren­dim...








N… ne?


Hazır mısın?

Dikkat eder­se­niz Ja­pon­ca­da yazılar yu­ka­rı­dan aşağı yazılır. Ama Namekçe farklı, soldan sağa ya­zı­lı­yor! Bu se­bep­ten Japonca çe­vi­ri­si de soldan sağa yazıldı (DBM çe­vi­ri­si gibi! ^^)

Bay Popo gemiden Jü­pi­te­r­'e uç­ma­sı­nı ister.












Ve makine de “Emir Duyuldu” diye cevap verir

Bu­ra­day­sa, Namekli "Seni an­la­mı­yo­rum ..." mu diyor yoksa aşa­ğı­da­ki panelin baş­lan­gı­cı­nın ay­nı­sı­nı mı diyor bil­mi­yo­ruz (cevabı Ja­pon­ca­sın­da).

Bu­ra­day­sa, Dende Porunga ile ko­nu­şur­ken söy­le­di­ği­nin çe­vi­ri­si­ni değil nasıl okun­du­ğu­nu yaz­mış­lar.

Muh­te­me­len “Polunga, ortaya çık!” de­miş­tir.

Takka raputo
Pop polunga
Pu­pi­lit­to paro

De­va­mın­day­sa ar­ka­daş­la­rı­nın is­tek­le­ri­ni çe­vi­ri­yor.

Ön­ce­lik­le, Sa­iyan­lar ta­ra­fın­dan öl­dü­rü­len tüm dün­ya­lı­la­rın hayata dön­me­si­ni di­li­yo­rum!

(Porunga ise mü­kem­mel bir İng­il­izce ile cevap verir, "yapamam" diye)

Ar­dın­dan da, Den­de­'­ye Po­run­ga­'­dan ne is­te­me­si ge­rek­ti­ği­ni söy­ler­ler:

Dün­ya­'­da yaşayan Namekli Pic­co­lo­'­yu hayata geri getir!










İkinci di­le­ği­miz de hayata ge­tir­di­ğin Pic­co­lo­'­yu Namek Ge­ze­ge­ni­'­ne ışın­la­man!

Dende son dileği iki parça hâlinde diler, çünkü Yüce Bilge Gu­ru­'­nun de­di­ği­ne göre Frieza ta­ra­fın­dan sözü ke­sil­miş.

Bunlar da di­le­ği­nin ke­li­me­le­ri…
… “Frieza ve Goku adın­da­ki Saiyan harici herkesi Dün­ya­'­ya ışınla.”

Ön­ce­lik­le Na­me­k­'­te ölen Goku ve Ku­ril­li­n­'in ruh­la­rı­nın buraya gel­me­le­ri­ni di­li­yo­rum!

Ve son olarak, son ciltte. Yeni Yüce Guru çağırma için Dende ile aynı ke­li­me­le­ri kul­la­nır!

Uzak­lar­da bir gezegen, Dünya, tamamen yok edildi. Lütfen onu eskisi gibi geri getir!






















Uh… Ba­bi­di­'­nin Dün­ya­'­ya geldiği günden beri öl­dü­rü­len herkesi geri getir! Kötü adamlar hariç tabii ki!





Harika! Bu son is­te­ği­miz­di!

Ana­liz­den ortaya çı­ka­rı­lan sözlük

Porunga




Lütfen



Can­lan­dır




Her



Ölü




İns­anl­ar



Se­be­biy­le



Bizim



Sahip olunan




Değil



Sonra

Uy­du­ru­lan sözlük

Devam et



Turnuva

Oluş­tu­ru­lan cüm­le­ler

Sayfa 956:
Mangada çağırma sı­ra­sın­da söy­le­ne­ni kopyala ya­pış­tır yaptık.

Sayfa 958:
"Tur­nu­va­mız se­be­biy­le ölen herkesi can­lan­dır!"

Sayfa 960:
"Başka bir şey is­te­mi­yo­ruz. Ken­di­si­ni daha sonraya sak­la­ya­ca­ğız."