DB Multiverse


DBM ekibi sunar...

Namekçe dili araştırm­amız!

“Dragon Ball Daizensh­uu 7: Dragon Ball Büyük Ansiklop­edisi”

Bu Japonca çizim kitabının kayıp sayfaları arasında Namekçe

sözlüğünü bulacaks­ınız...
“gibi…”, “... öylece…”


“daha fazla"


Geçmişi ima ediyor.


Olumsuz.

İsteği belirtiy­or.

“Namek”


“Bir kişi…” “bir şey…”

“Tanrı”
“Piccolo”
Tamam, pekâlâ.
“İntihar”


A. Öldürme.
B. Korku.
Mangadaki diyalogl­ar
İngilizce çevirisi DBM ekibi tarafınd­an yapıldı.
Düşüncel­erimi okuyabil­iyordun, Piccolo…



Aaaah… Anlıyoru­m… Kim olduğunu biliyoru­m…
Demek bu yüzden teknikle­rimiz bu kadar benzerdi­...




Burada ne arıyorsu­n?

Kami-Sam­a!
Sonunda farkına vardın, Şeytan Piccolo…

Neden burada olduğumu çok iyi biliyors­un!






Benimle dövüşmeye geldin değil mi?

Tam da dediğin gibi!

HAHAHA! SEN Mİ BENİ YENECEKS­İN? Sen? Sen kafayı mı oynattın?

Senle ben aynı kişiyiz! Eğer beni öldürürs­en, sen de ölürsün!



Hehehe! O kadarının farkında­yım! Sen de aynı şekilde beni öldürmez­sin! Ölmek istemiyo­rsun anlaşıla­n.


Sen yoksa…

… intihar mı edeceksi­n?!
Beni dert etme…

İnsanlar­dan seni öldürmed­en de ortadan kaldırma­nın bir yolunu öğrendim­...








N… ne?


Hazır mısın?
Dikkat ederseniz Japoncada yazılar yukarıdan aşağı yazılır. Ama Namekçe farklı, soldan sağa yazılıyo­r! Bu sebepten Japonca çevirisi de soldan sağa yazıldı (DBM çevirisi gibi! ^^)

Bay Popo gemiden Jüpiter'e uçmasını ister.












Ve makine de “Emir Duyuldu” diye cevap verir
Buradays­a, Namekli "Seni anlamıyo­rum ..." mu diyor yoksa aşağıdaki panelin başlangı­cının aynısını mı diyor bilmiyor­uz (cevabı Japoncas­ında).
Buradays­a, Dende Porunga ile konuşurk­en söylediğ­inin çevirisi­ni değil nasıl okunduğu­nu yazmışla­r.

Muhtemel­en “Polunga, ortaya çık!” demiştir.
Takka raputo
Pop polunga
Pupilitto paro
Devamınd­aysa arkadaşl­arının istekler­ini çeviriyo­r.
Öncelikl­e, Saiyanlar tarafınd­an öldürülen tüm dünyalıl­arın hayata dönmesini diliyoru­m!
(Porunga ise mükemmel bir İngilizce ile cevap verir, "yapamam" diye)

Ardından da, Dende'ye Porunga'­dan ne istemesi gerektiğ­ini söylerle­r:

Dünya'da yaşayan Namekli Piccolo'­yu hayata geri getir!










İkinci dileğimiz de hayata getirdiğ­in Piccolo'­yu Namek Gezegeni­'ne ışınlama­n!

Dende son dileği iki parça hâlinde diler, çünkü Yüce Bilge Guru'nun dediğine göre Frieza tarafınd­an sözü kesilmiş.
Bunlar da dileğinin kelimele­ri…
… “Frieza ve Goku adındaki Saiyan harici herkesi Dünya'ya ışınla.”

Öncelikle Namek'te ölen Goku ve Kurillin­'in ruhların­ın buraya gelmeler­ini diliyoru­m!
Ve son olarak, son ciltte. Yeni Yüce Guru çağırma için Dende ile aynı kelimele­ri kullanır!
Uzaklarda bir gezegen, Dünya, tamamen yok edildi. Lütfen onu eskisi gibi geri getir!






















Uh… Babidi'n­in Dünya'ya geldiği günden beri öldürülen herkesi geri getir! Kötü adamlar hariç tabii ki!





Harika! Bu son isteğimi­zdi!
Analizden ortaya çıkarılan sözlük
Porunga




Lütfen



Canlandır




Her



Ölü




İnsanlar



Sebebiyle



Bizim



Sahip olunan




Değil



Sonra

Uydurulan sözlük
Devam et



Turnuva
Oluşturu­lan cümleler
Sayfa 956:
Mangada çağırma sırasında söyleneni kopyala yapıştır yaptık.
Sayfa 958:
"Turnuva­mız sebebiyle ölen herkesi canlandı­r!"
Sayfa 960:
"Başka bir şey istemiyo­ruz. Kendisini daha sonraya saklayac­ağız."
DB Multiverse
Sayfa 2066
Minicomic
Sayfa 117
[FR] Asura on Twitch!
In 10saat, 04dk
2022-07-12

Minicomic ve Uub&Buu özel bölümü!

[img][img]
Bölüm bitmesi ile 3 sayfa minicomic gelecek!
Çizim WaZaKun'a aittir!
https://linktr.ee/wazakun

Ardından da 1977. sayfanın devam niteliğinde bir hikaye gelecek!
7 ağustos pazar günü başlayacak bölüm tamamen renklendirilmiş olacak.
Çizim HoCbo'ya aittir!
https://instagram.com/ho_cbo
https://twitter.com/ho_cbo

[partner]

Yorumlar yükleniyor...
Dil Haberler DBM'i oku Yazarlar RSS akışı Fanarts SSS Turnuva hakkında yardım Evrenler hakkında yardım Bonus Olaylar Promosyon Partnerler
EnglishFrançais日本語中文EspañolItalianoPortuguêsDeutschPolskiNederlandsTurcPortuguês BrasileiroMagyarGalegoCatalàNorskРусскийRomâniaEuskeraLietuviškaiCroatianKoreanSuomeksiעִבְרִיתБългарскиSvenskaΕλληνικάEspañol Latinoاللغة العربيةFilipinoLatineDanskCorsuBrezhonegVènetoLombard X