FAQ

Was ist Dragon Ball ?

Für eine Antwort im Detail dazu bitte hierher!

Über DBM selbst

Wer seid ihr?

Fans aus Frankreich, die nicht vom Zeichnen leben (noch nicht).

Werdet ihr von Toei, Jump, Namco, und/oder Toriyama gesponsert oder unterstützt?

Nein.

Aber habt ihr die Erlaubnis dafür...?

...nein. Wir dürften es, wenn das hier eine Parodie wäre(wie es der bekannte spanische Comic Dragon Fall), aber hier würden wir das Copyright brauchen, das wir aber sicherlich nie bekommen würden.

Aber, solange wir den Comic nicht verkaufen, gibt es keinen Grund, warum wir aufhören sollen, etwas Werbung für Dragonball zu machen. :)

In Japan sind solche Fan-Comics, genannt Doujinshi, sehr zahlreich und sehr beliebt.

Wann erscheinen die neuen Seiten?

Eine neue Seite erscheint jeden Sonntag und Mittwoch um 20.00 MESZ.
Die verbleibende Zeit bis zur nächsten Seite kann man in der Rubrik "Den Comic lesen" erfahren.
Ihr könnt euch auch für den RSS-Flow eintragen.

Wie viele Seiten werden es am Ende sein?

Das wissen wir selbst noch nicht. Wenn wir bis zum Ende durchhalten, werden es sicherlich mehrere hundert Seiten sein.

Gibt es eine gedruckte Version?

Nein.

Gibt es einen Anime dazu? Macht ihr einen Anime?

Nein.

Warum hasst ihr DB GT so sehr?

Vegeta mit einem Schnaunzbart ich meine... einen SCHNAUNZBART!!!

Comic- Making

Wie zeichnet Gogeta jr.?

Kurze Antwort:mit einem Bleistift und einem Tintenstift auf Papier im Format A3. Er scannt das ein, und ändert dann Kleinigkeiten mit Photoshop.

In letzer Zeit versucht er es auch direkt am Computer mit einem Zeichentablett zu zeichnen.

Mit Skizzieren, Nachziehen, Scannen und Bearbeiten, braucht er für eine Seite etwa 2 Tage.

mehr Infos darüber...

Welchen Font hat der Text?

Komika Text Kaps

Und wo bleiben die Farben?

Keine Farben. Manga sind nur schwarz-weiß, ausgenommen Spezialkapitel oder Cover.

Wir suchen keinen Coloristen.

Macht Gogeta Jr also 2 Seiten pro Woche?

Nein. Normalerweise macht er die Skizzen für 5-10 Seiten und zeichnet sie. Die Seiten werden in "Blöcken" fertiggestellt. Im Durchschnitt sind es dann die 2 Seiten pro Woche. Mehr schaffen wir nicht.

Wie funktionert euer Teamwork?

Salagir, Gogeta Jr und Faye nutzen Skype, irc, und alles, was funktionert. Wir sehen uns fast nie.

Die Übersetzer und die anderen Helfer nutzen von salagir geschriebene Internet-Tools.

Wie schafft ihr es, 10 Sprachen zu koordinieren?

Salagir hat ein Übersetzer-Interface geschrieben, um die Arbeit zu optimieren. Sobald er den Text fertig hat (nachdem er Gogetajr.s Skizzen bekommen hat), stellt er den franösischen Text hinein, dazu seine englische Übersetzung.
Die Übersetzer fügen ihre Übersetzung ein, dann werden Fehler in Salagirs französischer und englischer Version korrigiert ;)
Es gibt einmal die Übersetzung der Comicseiten, aber auch die der Webseite: Seiten, verschiedener Text (Kapitelüberschrift, Mitteilungen an die User), Minicomics, News,... Die Übersetzer haben viel zu tun, dank verschiedender Online-tools muss ich es nicht mehr mit Word herüberkopieren.

Es werden keine neuen Sprachen mehr eingerichtet, außer ein komplettes Übersetzerteam bittet mich darum. Aber da jede Sprach sehr viel Arbeit mit sich bringt, muss ich derartige Anfragen normalerweise zurückweisen, besonders, wenn es um wenig gesprochene Sprachen geht.

Wie wählt ihr die Kämpfe aus?

Salagirs Antwort: Die Begegnungen basieren auf "Dreamfights", die ich in den letzten zehn Jahren online in Foren oder Websites gesehen habe (Ich müsst NICHT neue Vorschläge machen!), oder aus Fanfics, die von möglichen Begegnungen erzählen, und von dem ich weiß, dass sie den Lesern gefallen könnten!

Ich treffe die Entscheidungen, aber vorher frage ich meine Freunde um ihre Meinung, die sich sehr gut mit Dragonball auskennen und die einen kritischen Geist haben (Im Gegensatz zu so manchen Fanboys zum Beispiel!)

Ich ändere meine Wahl je nach deren Nutzen der Hauptstory- ja, ich habe eine Story!

Warum ein Nachfolger von DBZ?

Salagir: Ich schreibe schon seit Jahren Fanfics und zeichne Comics, die meisten davon eben über DBZ.
Diese Geschichte ist nur eine meiner Geschichten, aber es ist die, die am Besten läuft.
Ich versuche immer Fanfictions zu schreiben, die mit der Originalstory kompatibel sind, ein Sequel gibt einem viele Freiheiten und zeigt die Figuren an einem guten Punkt in der Geschichte, wenn alle Bösewichte bekannt sind.

Gogeta Jr: Weil mir der Stil am Ende von DBZ am Meisten liegt.

Das Team

Salagir: Ich bin 28, und manage eine I.T. company.

Gogeta Jr: Ich bin 23, und bin im Moment arbeitslos.

Faye: Jeder, der denkt, ich sei ein Mann, liegt falsch. Ich bin auch 23.

Wenn ihr mehr wissen wollt, klickt hier "Die Autoren"

Fan- Talk

Macht ihr ein forum?

Die Sektion für Kommentare ist so gut wie ein echtes Forum.

Liest ihre unsere Kommentare?

Salagir liest alle französischen und englische Kommentare.

Gogeta Jr liest manchmal die französischen Kommentare. Er ist aber sehr beschäftigt.

Die Übersetzer berichten Salagir über interessante Kommentare in ihrer Sektion. Aber das ist nicht ihr Job. Die beste Methode, um sich bei salagir gehör zu verschaffen, its es ihm eine Email zu schicken.

Salagir antwortet auf Englisch und Französisch. Wenn er euch immer noch nicht geantwortet hat, bitte, versucht es nicht immer wieder und wieder. Salagir antwortet nicht auf Mails im SMS-Stil, Beleidigungen und unlesbare Kommentare.