שאלות ותשובות

בעצמו DBM לגבי
יצירת הקומיקס
דיבורי מעריצים
והעלילה DBM שאלות לגבי הסיפור של

לגבי DBM בעצמו

מי אתם?

מעריצים מצרפת שלא מציירים בתור עבודה (בינתיים)

אתם נתמכים על-ידי טואי, ג'אמפ, נמקו, ו/או טורייאמה?

לא.

אבל מותר לכם לעשות את זה?...

לא, אבל יכולנו אם זו הייתה פארודיה ( כמו הקומיס המוכר מאוד: Dragon Fall), אבל כאן, היינו צריכים את הזכויות יוצרים, ובחיים לא נקבל את זה.

אבל אין סיבה שיעצרו אותנו כל עוד אנחנו לא מוכרים ומרוויחים כסף מהקומיקס. אנחנו נמשיך לצייר דרגון-בול (:

ביפן יצירות מעריצים שכאלו הם נפוצות מאוד והן נקראות DA דוג'נשי, והם כל-כך רבים שאי אפשר לעצור את זה.

מתי יוצא עמוד חדש?

בכל ימי ראשון ורביעי בשעה 21:00 על-פי שעון ישראל.
כדי לראות כמה זמן נותר עד ליציאת העמוד הבא לחצו על הכפתור לקריאת הקומיקס, ובבחירת העוד מופיע עוד כמה זמן ייצא העמוד הבא.
אתם יכולים גם להצתרף לזרם ה RSS שלנו.

כמה עמודים יהיו?

המספר הסופי של העמודים אינו ידוע אם נסיים את הסיפור זה בוודאות יעלה על כמה מאות.

יש גרסה מודפסת?

לא.

יש אנימה? אתם תעשו אנימה?

לא.

למה אתם שונאים כל-כך את דרגון-בול ג'י-טי?

וג'יטה עם שפם בנדאם! עם שפםםםם!!!

יצירת הקומיקס

איך גוגטה ג'וניור מצייר?

תשובה קצרה: עם עפרון ועט על נייר (בפורמט של A3). אז הוא סורק את התמונות, ומשנים כמה דברים בפוטושופ.

לאחרונה הוא ניסה לצייר עם תבניות במחשב.

בדרך הזאת, כל הציור, העריכה, ההעלאה והכל לקח יומיים.

באיזה פונט הטקסט?

Komika Text Kaps

איפה הצבע?

אין צבע. קומיקס זה בשחור לבן, חוץ מדפים מיוחדים, עמודי פתיחה של פרקים וכו'.

אנחנו לא מחפשים אנשים שיצבעו עבורנו.

גוגטה ג'וניור מצייר שני דפים בשבוע?

.לא, הוא בדרך-כלל יוצר 5~10 תבניות ואז מצייר אותם הדפים נוצרים מראש,אבל בממוצע אלו שני דפים בשבוע. לא נוכל לעשות יותר.

איך אתם עושים את כל העבודה ביחד?

סאלאג'יר, גוגטה ג'וניור ופיי משתמשים בסקייפ, איארסי, וכל דבר אחר שעובד אנחנו כמעט לעולם לא מתראים.

המתרגמים משתמשים בכלים אונליין שקודדו על-ידי סאלאג'יר.

ככה מכינים את הדפים:
גוגטה ג'וניור מקבל את הטקסט ולפעמים גם הגדרות מסאלאג'יר.
גוגטה ג'וניור מצייר את הסקיצה, למקם את הדמויות, את הבלונים, ורואה איך זה עובד.
סאלאג'יר מציע עריכות אם צריך, ואז משנה את הטקסט כדי שיותר יתאים לתמונה.
גוגטה ג'וניור מצייר את העמוד (בדיו ועופרת) על נייר בפורמט של A3 (לאחרונה יותר ישר על המחשב), סורק את זה, ומוסיף חלקים על המחשב.
העמוד אז נשלח לסאלאג'יר ששם את הטקסט בצרפתית, ואז יוצר העלאה של העמוד ברשת.
פיי מקבלת את העמוד ומוסיפה אותו לכל השפות (שהמתרגמים כתבו דרך עמוד האינטרנט), היא מעלה את העמודים, ושמה אותם אונליין.
הסרבר יוצר עמוד סגור, ובשעה 21:00 העמוד נפתח לציבור.

אם אתם רוצים לקרוא על זה עוד...

איך אתם מנהלים כל-כך הרבה שפות?

סאלאג'יר מקודד את התרגום לעבודה יותר קלה באינרנט. ברגע שהוא מסיים את הטקסט (אחרי שקיבל סקיצה או ציור של גוגטה ג'וניור), הוא שם את הטקסט בצרפתית, בנוסף את התרגום שלו לאנגלית.
המתרגמים ממלאים את השפה שלהם והמתקן של סאלאג'יר של אנגלית וצרפתית מתקן את הטעויות שלו.
יש תרגום של עמודי הקומיקס, אבל יש גם את עמודי האתר, טקסטים אחרים (כותרות של פרקים, הודעות למשתמש), עמודים של המיני-קומיקס, חדשות... למתרגמים יש המון עבודה, ותודות לכלים ברשת, אני לא צריך להעתיק ולהדביק יותר מהוורד.

לא יצאו עוד שפות חדשות, אלא אם צוות תרגום יוצר איתי קשר. אבל כל שפה זה המון עבודה, אני בדרך-כלל מסרב להצעות, במיוחד אם זה שפות לא מדוברות כל-כך.

איך אתם בוחרים את הקרבות?

תשובתו של סאלאג'יר: הקרבות מבוססים על קרבות שאנשים חולמים עליהם, כאלה שראיתי ברשת (אתרים, פורומים) במשך עשר השנים האחרונות (אין צורך להציע כעת), סיפורי מעריצים, ובכן, מה שירצה את הקוראים

אולי אני מחליט לבד, אבל לפני זה אני מתייעץ עם חברים שמכירים את דרגון-בול-זי ויש להם רעיון כללי בנושא (בניגוד למעריצים לדוגמה).

אני גם בוחר את ההחלטות של על-פי הסיפור, בגלל שכן, גם לי יש דעה.

למה המשך לדרגון-בול-זי?

Salagir: For years I've written fanfics and have drawn comics, for the most part, about DBZ.
This sequel is just one of my works, but it's the one that worked the best.
As I often try to do fanfictions that are compatible with the original work, making a sequel gives me more liberties, and permits me to have characters at a good moment of the series, when all bad guys are known.

Gogeta Jr: Because that's the style that I'm the best in.

The team

Salagir: I'm 28, I manage an I.T. company.

Gogeta Jr: I'm 23, and I'm unemployed.

Faye: People who think I'm a guy are wrong. Otherwise, I'm 23.

In order to know more, click on "The Authors"

Fan talk

Will you do a forum?

Comments section is just as good as a real forum.

Do you read our comments?

Salagir reads all French and English comments.

Gogeta Jr sometimes read French comments. He is very busy.

Translators may tell Salagir about interesting comments in their language. But it's not their job. The best way to be listened by Salagir is to mail him.

Salagir answers in English and French. If he didn't answer yours, frankly, don't try to ask again and again. Salagir also doesn't read SMS-style, insulting, and non-readable comments.

Will you add my character to DBM?

...no.

Want to see my drawings? Can you give me advice?

We're not teachers. Plus the internet is filled with tutorials and advices.

I can draw very well, and would like to participate to DBM

We're interested in you! Please mail Salagir with links to your drawings.

We'd like other cartoonists to join us, to draw alternative chapters telling the story of the other universes.

Questions about DBM's story

Why are there several universes and how are they different?

First, there is an infinity of universes. They never touch each others, except in case of time travel and Vargas travel.

All the universes began by and indentical big band. And then, all happened the same in each universe. Exactly the same, with little details of difference.

Because of these details, many universes diverged from one to another, but even today, there are a lot of identical universes. Each divergence appeared in many universes as well.

Whenever an event may end in two possible ways, then there is divergence. It roughly means that half of the concerned universes go one way, the other half goes the other way.

Example, in 10000000000 universes "X" (identicals), Gohan is fighting Cell, and during the final Kameha... 5000000000 (identical) universes X1 see Cell winning, and 5000000000 (identical) universes X2 see Gohan winning. Later, the universes X1 will separate into other universes (we know only of them the universe named 17) and the universes X2 separate split into universes 4, 6, 16, 18 and 20 (among others).

Nota: I used here some 5000000000, but in fact, there is an infinite number of it: half of ∞, is ∞ (ask your math teacher). So like this, we never lack universes, and searching well, we can always find a universe (an infinity in fact) that's identical to ours.

And time travel?

When Trunks went back in time, he went into a universes identical to his, and in the past. Then he travelled back and forth between these two universes only. (of course, an infinity of Trunkcs did that).

Example: Trunks was in universe A, went back in time, which created a divergence in the past (but that work like any divergence). Are born A.1 (his universe whose past cannot be changed), and A.2 (the one "we know" where he kills Freeza).

(See diagrams explaining his travels in time - FRENCH).

The A.1 then became universes 12 (among others). And A.2 became universes X (among others), which means all of the others previously stated.

There will be a great tree-chart that will explain that in details, but not right now to avoid spoilers.

How do the Vargas find the entrants?

They have a "magic" detector telling them who are the strongest of the universe. This detector has no difficulty finding androids and beings that do not emit energy, but does not check the Other World, nor people that are unconscious, sealed by magic or Mafuba...

Sometimes, as seen with universe #6, the detector finds two groups, in which case the Vargas pick both.

The Vargas have visited hundreds of universes and sometimes found almost identical ones. They only invited the warriors when they saw an interesting difference.

Why is Broly so strong?

He's not the same Broly than in the movies (indeed, I give myself the right to change everything that's not from the manga).
Broly's "legendary" power causes his strength to be always increasing, as long as he is alive. Thus his power rises with each passing minute.
Our heroes have met Broly during an equivalent of Movie 8, and during an equivalent of Movie 10. Both times they barely succeeded in repelling him.