FAQ

Qu'est-ce que Dragon Ball ?
Le concept DBM
Création de la BD
Parlons avec les fans
Questions sur l'histoire DBM

Qu'est-ce que Dragon Ball ?

Voyez une réponse très détaillée ici !

Le concept DBM

Qui êtes-vous ?

Des fans Français dont le métier n'est pas (encore) la BD.

Êtes-vous sponsorisés ou soutenu par la Toei, Jump, Namco, ou Toriyama ?

Non.

Mais vous avez le droit quand même ?...

...non. Nous pourrions si c'était une parodie (comme l'est Dragon Fall), mais là, il faudrait le copyright et on ne l'aura jamais.

Simplement comme nous ne vendons pas la BD, il n'y a pas de raison de nous empêcher de continuer à faire connaître Dragon Ball :)

Au Japon, les fan-BD comme celle-là, nommés Dôjinshi, sont très populaires et nombreuses.

Quand de nouvelles pages sortent ?

Un nouvelle chaque Mercredi et Dimanche, à 20h GMT. Le temps restant avant la prochaine page est dans la section "Lecture".

Vous pouvez aussi vous inscrire au flux rss.

Combien y'aura-t-il de pages ?

Le nombre de pages total est inconnu. Si nous finissons l'histoire, nul doute qu'il y en aura plusieurs centaines.

Y'a-t-il une version papier ?

Uniquement disponible en conventions. Nous ne les vendons pas en ligne, inutile de demander.

Y'a-t-il un animé, allez-vous faire un animé?

Non.

Pourquoi vous détestez tant DBGT ?

Vegeta avec une moustache mec, UNE MOUSTACHE !!!

Création de la BD

Comment Gogeta Jr dessine ?

Réponse rapide : avec un crayon et un stylo noir, sur papier format A3. Il scanne puis change des détails sur Photoshop.

Récemment, il essaie de dessiner directement à l'ordi avec un tablette graphique.

Entre le brouillon, le crayonné, l'encrage, puis scan et retouches, une page prend deux jours.

Quelle est la font du texte ?

Komika Text Kaps

Où est la couleur ?

Pas de couleurs. Un manga, c'est en noir et blanc, sauf pour couverture et chapitre spécial.

Nous ne cherchons pas de coloriste.

Est-ce que Gogeta Jr fait 2 pages par semaine ?

Non. Il sort habituellement 5 à 10 brouillons, puis dessine les pages. Elles sont faites par paquets, mais en moyenne, ça fait deux pages par semaine. On ne peut vraiment pas en faire plus.

Comment vous travaillez ensemble ?

Salagir, Gogeta Jr et Faye utilisent Skype, l'irc, et n'importe quoi qui marche. On ne se voit presque jamais.

Les traducteurs et autres qui nous aident ont des outils en ligne codés par Salagir.

Voici la création d'une page :
G.Jr reçoit le texte et des fois une mise en page de Salagir.
G.Jr fait un brouillon pour placer les personnages, les bulles et voir le rendu.
Salagir propose des modifications s'il y en a à faire, et modifie des fois son texte pour qu'il s'adapte au dessin.
G.Jr dessine la page (crayon puis encrage) sur papier format A3 (récemment directement sur ordi), la scanne, et retouche des éléments sur ordi.
La page est envoyée à Salagir qui place les textes français, et créé l'exportation web.
Faye récupère la page et ajoute toutes les autres langues, que les traducteurs ont écrit par une interface web, exporte les pages et les met sur le site.
Le serveur génère des miniatures, et à 20h00 rend les pages visibles.

Je conseille pour des détails...

Comment vous gérez 10 langues ?

Salagir a codé une interface de traduction pour optimiser le travail. Dès qu'il a finalisé les textes (après avoir reçu le brouillon ou l'encrage de G.Jr), il met le texte français dedans, ainsi que sa traduction en anglais.
Les traducteurs remplissent leur langue et des correcteurs Français et Anglais enlèvent les fautes de Salagir ;)
Il y a la traduction des pages de BD, mais aussi des pages web du site, de textes divers (titre de chapitre, message d'interface), des pages du mini-comic, des news... les traducteurs n'ont pas le temps de s'ennuyer, heureusement qu'il y a ces outils, parce que copier-coller des traductions qu'on m'envoie sous Word, plus question.

Pas d'autre langues de prévues sinon celles qu'on me propose. Mais comme chaque langue ajoute du boulot, je commence à en refuser, surtout si elles sont peu parlées.

Comment-choisissez-vous les combats ?

Salagir répond : Les combats sont basés sur des combats rêvés divers que j'ai vu sur le net et dans des forums ces 10 dernières années (INUTILE de faire des demandes maintenant), des fanfics imaginant des rencontres, bref, ce que je savais qui ferait plaisir aux gens.

Je suis seul à décider au final, mais avant cela je "consulte" mes idées et des possibilités avec des amis qui ont un bon aperçu et un esprit critique sur DBZ (contre exemple: les fanboys).

Je modifie aussi les choix en fonction de l'histoire, car oui j'en ai une en tête.

Pourquoi une suite à DBZ ?

Salagir: Cela fait des années que j'écris des fanfic et dessine des BDs, en grande partie sur DBZ.
Cette suite n'est que l'un de mes travaux et projets de mon cru, c'est simplement celui qui a eu le plus de succès.
Comme je cherche souvent à faire des fanfictions qui sont compatibles avec l'univers de base, faire la suite me laisse le plus de libertés, et me permet d'avoir des personnages à un moment intéressant de la série, celui où tous les méchants sont connus.

Gogeta Jr: Parce que c'est le style de dessin que je maîtrise le mieux.

L'équipe

Salagir: J'ai 28 ans, je suis gérant d'une boîte d'informatique.

Gogeta Jr: J'ai 23 ans et je suis au chomage.

Faye: Ceux qui pensent que je suis un mec c'est raté. Sinon j'ai 23 ans.

Pour en savoir plus, cliquez sur "Les auteurs"

Parlons avec les fans

Vous allez faire un forum ?

La section des commentaires fait tout aussi bien qu'un vrai forum.

Vous lisez tous les commentaires ?

Salagir lit tous les commentaires Français et Anglais.

Gogeta Jr lit des fois les commentaires Français. Il est très occupé.

Les traducteurs peuvent parler à Salagir des commentaires intéressants dans leur langue. Mais ce n'est pas leur boulot. Le meilleur moyen de se faire entendre par Salagir est de lui envoyer un mail.

Salagir répond en Français et Anglais. S'il n'a pas répondu à votre commentaire, franchement, inutile de le reposter encore et encore. Salagir ne lit pas les commentaires en SMS, insultants, et non lisibles.

Vous pouvez ajouter mon personnage à DBM ?

...non.

Vous voulez voir mes dessins ? Vous pouvez me donner des conseils ?

Nous ne sommes pas des profs. De plus, l'internet est rempli de tutoriels et de conseils.

Je dessine très bien, et voudrai participer à DBM

Tu nous intéresses ! Envoie un mail à Salagir avec des liens vers tes dessins.

On aimerait que d'autres dessinateurs nous rejoignent, pour dessiner des chapitres alternatifs racontant l'histoire des autres univers.

Questions sur l'histoire DBM

Pourquoi il y a plusieurs univers et comment sont-ils différents ?

Déjà, il y a une infinité d'univers. Point. Ils ne se touchent jamais, sauf dans le cas de voyage dans le temps et voyage des Vargas.

Tous les univers ont commencé par un big bang identique. Et par la suite, tout c'est passé exactement pareil dans chaque univers. Exactement pareil, à des micro mini détails près.

A cause de ces détails, beaucoup d'univers ont divergés les uns des autres, mais même aujourd'hui, il y a pleins d'univers totalement identiques. Chaque divergence est apparue dans pleins d'univers également.

Lorsqu'un évenement peut se terminer de deux façons différentes à deux doigts près, alors il y a divergence. Cela veut dire que en gros, que la moitié des univers concernés part d'un côté, l'autre moitiée dans l'autre côté.

Exemple, dans 10000000000 univers X (identiques), Gohan se bat contre Cell, et dans le Kameha final... 5000000000 univers X1 (identiques) voient la victoire de Cell, et 5000000000 univers X2 (identiques) voient la victoire de Gohan. Plus tard, les univers X1 se sont séparés en d'autres univers (on n'en connait que l'univers nommé 17) et les univers X2 se sont séparés en les univers 4, 6, 16, 18 et 20 (entre autres).

Nota: j'ai mis ici des 5000000000, mais en réalité, il y en a un nombre infini : la moitié de ∞, c'est ∞ (demandez à votre prof de math). Ainsi, on ne manque pas d'univers, et en cherchant bien, on trouvera toujours un univers (une infinité en fait) identique au sien.

Et les voyages dans le temps ?

Lorsque Trunks est remonté le passé, il est allé dans un univers identique au sien, et dans le passé. Ensuite il s'est déplacé strictement entre ces deux univers. (bien sûr, une infinité de Trunks ont fait cela).

Exemple : Trunks était dans un groupe d'univers identiques nommés A, et a remonté dans le temps, ce qui a créé une divergence dans le passé (mais ça marche comme n'importe quelle divergence). Naissent A.1 (son univers dont le passé qui n'est pas changé), et A.2 (l'univers "qu'on connait" où il vient tuer Freeza).

(Voir schéma explicatif de ses voyages dans le temps.).

Les A.1 sont devenus par la suite les univers 12 (et d'autres). Et A.2 sont devenus les univers X (et d'autres) donc tous les univers cités précédemment.

Un super tableau-arbre explicatif vous montrera ça en détails, mais pas tout de suite pour éviter les spoilers.

Comment les Vargas trouvent-t-ils les participants ?

Ils ont un détecteur "magique" qui leur dit quels sont les plus forts de l'univers. Ce détecteur trouve aussi bien les cyborgs et autres êtres qui ne dégagent pas d'énergie, mais il ne fouille ni dans le monde des morts ni chez les gens inconscients, enfermés par magie ou mafuba...

Il arrive, comme dans l'univers 6, que le détecteur trouve deux groupes, dans ce cas ils vont chercher les deux.

Les vargas ont visité des centaines d'univers et en ont des fois trouvés des presque identique. Ils sont allés voir des guerriers que quand ils voyaient une différence intéressante.

Pourquoi Broly est aussi fort ?

Ce n'est pas le même Broly des films (en effet je me permet de changer tout ce qui ne vient pas du manga).
Le pouvoir "légendaire" de Broly fait que sa force augmente tout le temps, juste pendant qu'il est en vie. Sa puissance augmente donc à chaque minute.
Nos héros ont rencontré Broly dans un équivalent du film 8, et un équivalent du film 10. A chaque fois ils ont tout juste réussi à le repousser.