DB Multiverse

Home Fumetto Minicomic Fan Art Autori FAQ Canali RSS Bonus Eventi Promo Siti Affiliati Tabellone del Torneo Lista degli Universi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

F.A.Q. - Domande Poste Frequentemente

Che cos'è Dragon Ball?

Cliccando qui avrai una risposta esauriente a questa domanda!

Cosa si intende per "Canone"?

Definiamo "Canone" tutto ciò che è accaduto nel Manga. Definiamo "Non-Canone" le aggiunte fatte per l'Anime o altre opere. Per aggiunte intendiamo delle vere e proprie scene, dei personaggi o delle tecniche. Esempi: Goku ha distrutto la parte alta del corpo di Cell con una Kame Hame Ha. Questo fatto è accaduto nell'Anime, ma anche nel Manga, dunque è "Canone". Goku ha partecipato ad un Torneo nel mondo dei morti. Questo fatto è accaduto nell'Anime, ma non nel Manga, dunque non è "Canone". Piccolo è un personaggio "Canone", Paikuhan non lo è. Tarble, il fratello di Vegeta, non lo è. Lo sdoppiamento del corpo di Tenshinhan è "Canone". Piccolo utilizza questa tecnica nell'Anime, ma non nel Manga. Il fatto che Piccolo sappia sdoppiarsi quindi non è considerato "Canone". E la lista potrebbe continuare...

Cosa si intende per "Canone DBM"?

DBM aggiunge degli elementi alla storia basandosi sul "Canone" di DB e prendendo degli elementi "Non-Canone" provenienti dai Film, dall'Anime, eccetera... modificandoli a seconda delle esigenze. Generalmente ciò che prendiamo dai Film lo seguiamo fedelmente, ma a volte lo cambiamo per coerenza. Per esempio, Broly, che non è considerato un personaggio "Canone" di DB, è considerato invece "Canone DBM", ma non è come lo abbiamo visto nei Film e la sua storia è diversa da quella viene raccontata lì.

Dragon Ball Multiverse

Chi siete?

Per conoscerci un po' visita la pagina "Autori".

Siete sponsorizzati o sostenuti da Toei, Jump, Namco o Toriyama?

Assolutamente no.

Ma siete autorizzati a poterlo fare?

No, avremmo l'autorizzazione necessaria solo se si trattasse di una parodia (come Dragon Fall), ma nel nostro caso ci vorrebbe il Copyright e sappiamo benissimo che non lo otterremo mai. Dal momento che non vendiamo il nostro fumetto, non c'è motivo che ci impedisca di continuare a fare pubblicità a Dragon Ball. In Giappone, opere come questa sono denominate 'Dôjinshi' e sono molto numerose e popolari.

Quando vengono pubblicate le nuove pagine?

Solitamente ne rilasciamo tre a settimana: il Mercoledì, il Venerdì e la Domenica, alle 20:00 in punto. Quando la trama principale viene interrotta dai Capitoli Speciali allora aumentiamo il ritmo di pubblicazione rilasciando quattro pagine (anche il Lunedì). Il tempo rimanente per la pubblicazione di una nuova pagina è mostrato in alto e in grassetto nella pagina "Fumetto". Per chi fosse interessato, è possibile iscriversi ai nostri Canali RSS per non perdere nemmeno una novità!

Quante pagine ci saranno in totale?

Il numero delle pagine dell'opera è ancora sconosciuto.

Esiste una versione cartacea?

Sì, ma è disponibile solo durante gli Eventi francesi. Non vendiamo nulla online, quindi è inutile richiederla.

Esiste una versione animata? Creerete un Anime?

Assolutamente no.

Perché non prendete in considerazione Dragon Ball GT?

DBGT è soltanto un Anime, ha introdotto delle incoerenze con il Manga e la storia, a dirla tutta, non ci piace molto.

I 'Dietro le Quinte' del Fumetto

Come disegna Gogeta Jr?

Fino alla Pagina 100: disegnava con una matita e una penna stilografica nera, su un foglio formato A3. Poi scannerizzava il disegno e apportava delle modifiche con Photoshop. Tra lo schizzo iniziale, il disegno a matita, l'inchiostrazione, la scannerizzazione e i ritocchi finali, una pagina richiedeva due giorni di lavoro.

Dalla Pagina 100 in avanti: disegna direttamente al computer con l'ausilio di una tavoletta grafica. Lo schizzo iniziale, il disegno e l'inchiostrazione sono fatti direttamente al computer. Poi Gogeta Jr invia la pagina a stef84 che si occupa delle rifiniture come: il pubblico dell'Arena, le superfici grigie e nere, le linee cinetiche, eccetera. Ti consigliamo di leggere la pagina "Bonus: Realizzazione Classica" per ulteriori dettagli.

Come si chiama il Carattere utilizzato per il testo dei Balloon?

Si chiama Komika Text Kaps.

Come mai i colori sono assenti?

Niente colori. Un Manga che si rispetti è in bianco e nero. Pubblichiamo a colori soltanto le Copertine dei Capitoli e alcuni Capitoli Speciali. E quindi no, non siamo alla ricerca di coloristi.

Gogeta Jr disegna due pagina a settimana?

Più o meno sì. Gogeta Jr riceve "blocchi" di pagine da fare, cioè fa dai cinque ai dieci schizzi iniziali per poi cominciare a disegnare una dopo l'altra le pagine definitive. Non riusciamo a fare di meglio al momento.

Come lavorate insieme?

Tutto lo Staff comunica via Internet, viviamo tutti in città diverse e non ci si vede praticamente mai. I Traduttori e gli altri aiutanti hanno degli strumenti online appositamente codificati.

Come riuscite a gestire così tante lingue?

Abbiamo messo a punto un'interfaccia di traduzione per ottimizzare il lavoro. Dopo aver stabilito i dialoghi definitivi (una volta ricevuti gli schizzi in anteprima da Gogeta Jr), inseriamo il testo ufficiale francese e, in contemporanea, quello inglese. Alcuni membri dello Staff correggono gli eventuali errori presenti in entrambe le lingue, mentre tutti gli altri Traduttori traducono il testo nella propria lingua. Il lavoro di traduzione non riguarda solamente le pagine del Fumetto, ma anche tutte quelle del Sito Web (come quella che stai leggendo adesso!) e quindi messaggi, notizie, Minicomic, Bonus, eccetera. I Traduttori hanno un bel lavoro da fare e traducono molto, ma grazie agli strumenti messi a disposizione non dobbiamo più fare copia-incolla da Word, come facevamo all'inizio!

Vorrei aggiungere una nuova lingua, è possibile?

Invia un'e-Mail all'indirizzo di Salagir.

In base a che cosa scegliete gli abbinamenti dei Match?

Salagir: I combattimenti sono basati sugli scontri che gli appassionati hanno sempre sognato vedere e dei quali ho letto in abbondanza nel mio lungo navigare in rete. Ho scelto di rappresentare questi sogni perché sapevo che sarebbero piaciuti alla gente. Prima di decidere, comunque, consulto sempre le mie idee e le varie possibilità con degli amici che hanno un certo spirito critico su Dragon Ball. Apporto delle modifiche anche in funzione della trama, perché ho un'idea di come deve concludersi.

Perché fare un seguito di Dragon Ball Z?

Salagir: Sono anni che scrivo Fan Fiction e disegno Fumetti, in gran parte proprio su Dragon Ball Z. Questo seguito non è altro che uno dei miei tanti lavori e progetti che, a differenza di altri, ha avuto più successo. Cerco spesso di scrivere delle Fan Fiction che siano compatibili con l'Universo "di base", ma creare un seguito mi lascia più liberta di movimento, mi permette di utilizzare i personaggi in un contesto davvero interessante, quello in cui tutti i nemici sono conosciuti.

Gogeta Jr: Perché è lo stile di disegno che padroneggio meglio!

Diamo la parola agli appassionati!

Avete intenzione di creare un Forum?

Il Forum Ufficiale esiste e puoi raggiungerlo cliccando su questo link.

Leggete tutti i commenti?

Facciamo quello che possiamo, i commenti sono sempre di più e il tempo a nostra disposizione è sempre meno. Riusciamo a leggere i commenti inglesi e francesi quando ci capita. I Traduttori a volte ci riportano alcuni commenti interessanti scritti nella propria lingua, ma non è loro compito farlo. Il modo migliore per farsi sentire dallo Staff è quello di scrivere un'e-Mail.

Potreste aggiungere il mio personaggio a DBM?

No.

Potreste vedere i miei disegni? E darmi consigli?

Non siamo degli insegnanti di disegno. Inoltre Internet è pieno di guide e consigli.

Disegno fumetti, potrei entrare a far parte del vostro Staff?

Ci sono già alcuni disegnatori che lavorano sui Capitoli Speciali, sempre con Salagir in qualità di sceneggiatore. Al momento attuale siamo pieni di richieste, quindi prenderemo in considerazione solo persone serie, molto motivate e che hanno alle spalle dell'esperienza. Se questo è il tuo caso, scrivici un'e-Mail inserendo dei collegamenti che rimandino alle tue creazioni.

Domande sulla Trama Principale

Perché ci sono così tanti Universi e in che modo differiscono l'uno dall'altro?

Esistono un'infinità di Universi. Non comunicano mai tra loro, se non nel caso di un viaggio nel tempo o di un viaggio dei Varga. Tutti gli Universi hanno avuto origine con lo stesso identico Big Bang. In seguito, tutto si è svolto allo stesso modo in ogni Universo, esattamente lo stesso, tranne che per alcuni mini-dettagli. A causa di questi dettagli, molti Universi si sono diversificati dagli altri, ma allo stato attuale esistono ancora Universi esattamente uguali tra loro. Ogni divergenza è comparsa ugualmente in molti Universi. Quando un determinato evento può concludersi in due modi diversi, allora abbiamo una divergenza. Questo vuol dire, grosso modo, che una metà degli Universi ha preso una strada e l'altra metà ne ha preso un'altra. Esempio chiarificatore: in 1.000.000.000 di Universi X (identici), Gohan combatte contro Cell e nello scontro finale con la Kame Hame Ha, in 500.000.000 di Universi X1 (identici) Cell ha la meglio su Gohan, e nei restanti 500.000.000 di Universi X2 (identici) Gohan ha la meglio su Cell. Più tardi, gli Universi X1 si sono suddivisi in altri Universi (nella storia conosciamo solo l'Universo chiamato "17") e gli Universi X2 si sono divisi a loro volta negli Universi 4, 6, 16, 18 e 20 (tra gli altri). Nota: abbiamo detto 500.000.000, ma in realtà ce ne sono un numero infinito: la metà di ∞ è ∞ (chiedetelo al vostro professore di matematica!). Quindi troveremo sempre un Universo (un'infinità, difatti) identico ad un altro.

E i viaggi nel tempo?

Quando Trunks ha viaggiato nel passato è andato in un Universo (passato) identico al proprio. In seguito, Trunks ha viaggiato esclusivamente in questi due Universi (sulla base di quanto detto nella risposta precedente, Trunks ha viaggiato in un'infinità di Universi). Esempio chiarificatore: Trunks si trovava in un gruppo di Universi identici denominati Universi A e, andando indietro nel tempo, ha creato un divergenza nel passato. Nascono così gli Universi A1, dove il passato non ha subìto cambiamenti perché Trunks non ha viaggiato nel tempo, e gli Universi A2, tra cui quello che conosciamo, in cui Trunks torna nel passato e uccide Freezer. Gli Universi A1 sono diventati poi come l'Universo 12 (e altri ancora), mentre gli Universi A2 sono diventati gli Universi X (e altri ancora), quindi tutti gli Universi citati in precedenza. Una mega tabella esplicativa ti mostrerà tutto questo nel dettaglio, ma non subito per evitare qualche anticipazione.

Clicca qui per vedere uno schema esemplificativo dei viaggi nel tempo di Trunks (disponibile in francese).

Come hanno fatto i Varga a trovare i partecipanti del Torneo?

Dispongono di un rilevatore particolare capace di indicare gli esseri più forti dell'Universo. Questo rilevatore riesce a trovare anche i Cyborg e gli altri esseri che non emanano nessun tipo di energia. Non effettua, però, ricerche nel mondo dei morti e non ricerca persone in stato di incoscienza e rinchiuse a causa di magie o Mafuuba. Succede, come nell'Universo 6, che il rilevatore trovi due gruppi distinti, in questo caso i Varga si recano da entrambi. I Varga, durante il loro viaggio, hanno visitato centinaia di Universi e, spesse volte, hanno trovato dei gruppi praticamente identici, ma si sono recati solo dai guerrieri che si distinguevano dagli altri per evidenti e interessanti differenze.

Perché Broly è cosi forte?

Salagir: Non è lo stesso Broly che abbiamo visto nei Film (mi permetto di cambiare tutto ciò che non proviene dal Manga). Il potere leggendario di Broly fa sì che la sua forza aumenti costantemente, mentre è in vita. La sua forza aumenta quindi ad ogni minuto. I nostri eroi lo hanno incontrato nei Film 8 e 10 e ogni volta sono riusciti a malapena a respingerlo.

Potreste spiegare tutte le differenze degli Universi e come si sono verificate?

Visita la pagina "Panoramica Universi".

[it]
EnglishFrançais日本語EspañolItaliano中文DeutschPortuguêsPolskiNederlandsTurc
Português BrasileiroMagyarGalegoRomâniaРусскийNorskCatalàLietuviškaiCroatianEuskeraSuomeksi
KoreanSvenskaБългарскиΕλληνικάעִבְרִיתEspañol Latinoاللغة العربيةFilipinoLatineDansk