Yes. I never played Legends, Heroes, etc. My work will always keep being DB/DBZ, I leave DBS & videos games for the new generation. 1 Replie(s)

Gohan commence à maîtriser son pouvoir !
Bien évidemment, la puissance du pokemon dépends de sa colère. Là, ça va encore.


Oh, il les a vite éliminés.

Heaven: the word is corrected in the page, reload with Ctrl+F5 is you still see "paradise".

Muten in hell: I don't answer these questions because the reason(s) are stated on the next page.


That's kinda harsh. She is indeed outclassed so why would she stay, what can she do? And this "immediately dipped" is an assumption from you.


Oh yeah I forgot to answer about this. Even if she is stated to be a fortuneteller, Baba only talks of the future once in all Dragon Ball: she says of Gokû "One day he'll save the world. I can feel it". Which is the most vague divination ever. She doesn't seem to be the type of person who knows the future in details and could use any information to save herself from any danger.

All this isn't very important. Maybe he met her before. Maybe he saw a photo before. Maybe Roshi told Gohan "we're going to see my older sister. " Maybe, as a Returning said, Gohan knows that "baba" is a name only ever used for old hags.
She is a relation to Roshi who is a close relation to Gohan's group. I don't need an existing scene of Gohan seeing Baba to imagine he expects an old woman.
You are scornful, but maybe you can just give the benefit of the doubt.

> she's the one character to have never once died a single time.

Sure, but we are in a post apocalyptic alternate universe. So many things can have happened. Maybe she fought (why WukongTheMighty do you say she is a coward?). Maybe she died of old age, speed up by the difficult events, like it happened to the Namek chief. Maybe, on a dying Earth, she decided it was not worth prolonging her life any more.


Same word in French. In guess it's an error we need to correct. 1 Replie(s)

RMR m'a dit de même, mais j'ai préféré laisser une explication, peut être qu'elle ne sert a personne, peut-être que si.


C'est la blague :) 2 Replie(s)

Il n'y a pas de raison. Je pense que ta connexion Web a déconnée, et que ça n'a pas téléchargé les avatars sauf les deux qui étaient déjà dans la cache de ton navigateur.

As tu encore cela, et d'autres ont ils le même problème?

* jalousie *

à la base, je voulais poster pour dire ça ! :) 1 Replie(s)

On est dans du space opéra, pas de la SF :)

Pas très visibles, les cicatriques.
Sinon, Goku contre Panput.

tousse
T'es pas la seule :p.

Some pictures are quite sexy indeed.
In some pictures, they are wearing sports clothes like this, in others, the armor.


Ahah, they are "real" but it's a cartoon. Actually, that's because Berrizo was drawing the cheeks that way that I got the idea of this.

Aucune référence à Metroid comme j'ai dis...

J'adapte la fin de Twin Pain, oui.


Alors, concernant l'univers du futur... j'ai une mauvaise nouvelle pour toi...


Oui.


Oui, mais il est oublié dans le labo de Géro. 1 Replie(s)

Meu non, juste décoiffée. Par contre oui, le rose de joues enlevé comme un autocolant !


On peut imaginer que Piccoshi lui a mis l'armure.


En effet.

Cette page est une référence à Mario Strikers. Dans ce jeu, tout le cast de Mario passe de "mignonets" à "badass en armure". J'ai jamais joué mais les visuels sont excellents. 1 Replie(s)

Tss tss.
Dragon Bros is full of perversity, but only legal ones.
For violence, on the other hand, no limit!


This page is a reference to how Princess Daisy (and most of Mario cast) changes from "cuties" to "armored badasses" in Mario Strikers. Never played the game, but the visuals are great. 1 Replie(s)

No, just this page actually.
Yes, it's Kulilin.

Yes, the start of this chapter is adapted from the end of Twin Pain. 2 Replie(s)

Panel one edited!

Broly doesn't seem very hungry ;p

Je ne sais pas si c'est le nuage de Lakitu :)
Bah il faut bien qu'il soit quelque part ? Où est donc le nuage quand on ne l'utilise plus ? C'est un mystère !

You found all the guys! Congrats :)


I don't actually know much about Pokemons, especially the english names ;p 1 Replie(s)

Ahah clair !


Lors de la création de ces pages, les films Marvels n'étaient pas encore là. Hulk on aurait pu y penser, mais Thor, aucune chance.


Whut? C'est toujours lui qui fini le big boss ! La série porte aussi son nom (en VO).

Miya-sama à la rescousse !

I don't know why we used him (Berrizo may know). Maybe he got a relation to beans?


We were actually banned from Amazon because of this.

Je ne sais plus pourquoi on l'a mis. Berrizo doit savoir. Peut-être qu'il a un rapport avec des haricots.


Dans Dragon Bros, on ne voit presque jamais les persos voler. Goku est sur son nuage, Piccolo fait son cuicuicui, et les autres restent parfois en l'air lors d'un saut avec une grande attaque.


Possible mais des fois je préfère ne pas cumuler: le fait que le chiffre soit grand est en lui-même un gag, il pourrait être réduit s'il était aussi une ref.
En plus, techniquement, cet ascenseur de dessert que trois étages ;p (RDC, Karine, Kami)


Spoiler: il y a 2 Garfields dans cette BD :) 1 Replie(s)

Comment crois-tu que Karin se fait livrer de la bouffe ?


J'ai triché, il va jusqu'en haut, sans information de détails.

I follow the rules of spanish for genders: "o" for male, "a" for female ("papa" is very female ^^) 1 Replie(s)

Bonnes références !

Moi je suis les règles du genre en espagnol: "o" pour le masculin, "a" pour le féminin ! (c'est très féminin "papa")

"They" being me absolutely alone, I do what I can :) Most of the errors are stupid typos and doing things too fast. I should reread it all.
Thanks for pointing them, I corrected them.


Totally.

Riding the bike without hands isn't that easy!


Also not clear as i don't think homeless kids have enough money to buy a jacuzzi ;)

Goku a très confiance en Piccoshi :)


Merci Beni-Kujaku pour la réponse.
C'est le Dieu de la Terre comme il est le Dieu de Nintendo.


Oui, parce que séparer les familles ça il faut pas faire, hein.


Merci Glénat ;)
(pour ceux qui ont pas compris l'ironie, oui, Gohan veut dire riz blanc, mais pas dans la première édition de DB, tome 34, p.age 95)

I still don't understand your sentence.
Who is "I"? "I" got what? 2 Replie(s)

Coming from french comments, the aura on Piccoshi's head right before a scene with actual dead people with aura may be confusing :)


I didn't understand. 1 Replie(s)

Ahahah totally!
I liked writing this total parody because I didn't have to care about details in consistancy and narration.


In short, yet. Nappa and Raditz have little screen time.
Also, Raditz is tall and so is Waluigi. Nappa is huge and so is Wario.

Finaly fixed it, thanks!

Je dois avoir un fétichisme des bras coupés, comme les scénaristes des films Marvel.

Je n'y ai pas pensé, c'est vrai qu'avec tous les personnages auréolés juste après parce que morts, cela est confusant.
En dessin, on ajoute une auréole sur la tête d'un personnage qui est en train de mentir à outrance en disant qu'il va faire quelque chose de très bien, alors qu'il va faire quelque chose de très mal.

Par exemple, ce qu'a décrit kumesana :)

Ah tu es dans la photo de la news? Tout le monde étant de dos je n'ai pas demandé de droit à l'image...^^ 1 Replie(s)

New chapter!

Nouveau chapitre !

Les gentils s'appellent "Bros", les méchants "Kong".

Je voulais refaire cette scène du manga.
C'est Berrizo qui a suggéré de faire cet environnement.
Et donc oui, on vient de tuer un personnage de jeux vidéo majeur. Est-ce que ça m'empêchera de ressortir Sonic dans le futur ? Pas du tout.

J'ai préféré oublier les relations de sang originelles pour placer les ressemblances avant tout.

Tout à fait.

Pas encore de suite de prévue malheureusement... 1 Replie(s)

I just wanted to redo the original manga scene. Berrizo suggested the Sonic background. So we killed off a major video game character already. Will that prevent me from using Sonic in the future? Absolutely not.

Ce n'est pas l'anime, mais le manga de Toriyama qui m'a accroché à DB, et c'est toujours la seule référence canonique que j'utilise aujourd'hui. J'aime aussi ses autres travaux, ses premières histoires courtes, qui m'ont servi de référence pour apprendre à dessiner, et qui me font encore rire aujourd'hui.
Je n'ai pas dessiné depuis des années, mais je vais faire de mon mieux pour faire un petit quelque chose pour dimanche.
Lui et Franquin, mes deux dieux, disparus (oui, il y a bien d'autres dieux... mais ce ne sont que des Maiars, si je puis dire). 2 Replie(s)

It is not the anime, but the manga by Toriyama that hooked me on DB, and still is the only canon reference I use today. I love his other work too, his first short stories, which I used as reference to learn to draw, and still make me laugh today.
I didn't draw since years, but I'll do my best to make a little something for sunday.
He and Franquin, my two gods, gone (yes there are many other gods... but they are well.. just Maiars, if I may say) 1 Replie(s)

Gohan, the headbutt is on the nose. Forehead against forehead, you hurt yourself as much as him :) 1 Replie(s)

Gohan, le coup de tête c'est sur le nez qu'il faut le faire. Front contre front, tu te fais aussi mal à toi qu'à lui :)

Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie :) 2 Replie(s)

Savez-vous d'où sont tirées les autres phrases ?

Like :)

Bulles de la dernière case directement tirées du manga, version 1.

"Strongest in the universe", #2

Je vois que je n'ai même pas eu le courage d'écrire directement "je tiens ta queue".
Peut-être parce que ça ne passait pas en anglais avec "tail".

"Numéro 1 de l'univers", #2

L is part of the coloring team? I'm amazed! 1 Replie(s)

L fait parti de l'équipe de colorisation? C'est ouf!! 1 Replie(s)

Small reference to E.T. ... Oh, that's old.
I think it's a completely forced gag. I guess the first gag is that his "means of transport" that Koopa Sennin so proudly announces is a simple bicycle. Since it's a bike, he's bound to fly in front of the moon. And since it's daytime, we make it the night on a single panel and point out that we're doing it (humor validation technique: we're allowed to do any nonsence if a character points out that it's nonsense. Useful).

Gokû and his tendency to ask people who have killed innocent people, sometimes including his friends, to simply go home. 1 Replie(s)

Je viens casser cette suite de smiley pour ajouter mes infos sur la page :)

Petite ref à E.T. ... Oh que c'est vieux.
Je crois que c'est un gag complètement forcé et assez bourrin. J'imagine que le premier gag est que son "moyen de transport" que Koopa Génial annonce si fièrement est un simple vélo. Comme c'est un vélo bah forcément il doit voler devant la lune. Et comme il fait jour, on mets la nuit sur une seule case et on pointe le fait qu'on le fait (technique validation humour: on a le droit de faire n'importe quoi si un personnage pointe le fait que c'est n'importe quoi. Pratique.)

Gokû et sa tendance à demander à des gens qui ont tués pleins d'innocents, des fois incluant ses amis, de simplement rentrer chez lui.

Dans la "2e traduction", toutes les bulles sont modifiées. L'idée reste la même : "Pour voler, moi, j'utilise pas votre misérable bukû justu".
La 3e traduction (l'édition "kanzenban/parfaite") a qq mots par-ci par là de changés sur la v2. C'est : "Pour voler, j'utilise pas votre misérable bukû justu".
J'ai comparé les traductions ici : https://w.../tomes11-23.php 1 Replie(s)

Exactly!


Yes, especially if it's useful for my story.


:)

The middle panel was inspired to me by a sentence from the french manga which I know by heart. Piccolo says to Gokû: "Mon art est bien sûpérieur à ta danse en l'air." ("My art is far superior to your dance in the air." - Tenshinhan described the flying technique, which he and Chaozu were the first to use, as the "dance in/of the air").

Many parts of Dragon Bros were born directly from reading the manga, sometimes I think I've made a gag on a piece of speech bubble that only I can see ;p


That's the original sound the "pop capsules" do in DB.

So, the flying nimbus.... Cleft chin or balls?

Cette case du milieu m'a été inspiré par cette phrase de la première VF manga que je connais par coeur: "Mon art est bien sûpérieur à ta danse en l'air."

Pas mal de passages de Dragon Bros sont nés directement de la lecture du manga, des fois je crois avoir fais un gag sur un morceau de bulle que je suis le seul à voir ;p


Quelle bonne idée !


Pas mal en effet mais en fait, j'ai presque jamais joué à ce(s) jeu.


Non... juste 12+ parfois.

Le nuage.... menton en forme de cul, ou... couilles? :) 1 Replie(s)

J'imagine, parce que je crois pas qu'on ait utilisé les Dragon Balls pour lui :)

Obligatory first speech bubble to explain to readers who don't know DB by heart...


Bros Gokû will never be as clever in the whole comic, i think.

Première bulle obligatoire pour expliquer aux lecteurs qui ne connaissent pas DB par coeur...


Je pense que c'est la seule fois de toute la BD.

Oooooh I should have done that!! :)

I hadn't noticed the "Bardock" tomb. But... It's someone else, since our ex-king is called Baddack! >:D


Drawing is advanced. But not for this year. 2 Replie(s)

Tu t'es répondu :)

Mais j'ai qd meme dis "juste après" pour au final ne pas donner une indication claire de temps.

Pour la tombe "Bardock" je n'avais pas remarqué. Mais... C'est quelqu'un d'autre, puisque notre ex-roi s'appelle Baddack ! >:D 1 Replie(s)

Vous aviez tout deviné dans vos coms de la page précédente ! Bravo !

C'est complètement invonlontaire, je me suis rendu compte hier que "squad" n'était pas un mot français -_-
Les minicomics reçoivent moins de relecture de l'équipe...
Heureusement tout le monde a compris ^^ 1 Replie(s)

Yoshi's island indeed :)

Lot's of characters in the last panel, who can cite them all? (not me)

Thanks Beach for giving context explanation so I can put a DB-before-DBZ scene as a flashback....

"Strongest in the universe", #1


Hey, i resent the "dad jokes" ;p
Sometimes, the story will change, and also there are two chapters which aren't related to DBZ. 1 Replie(s)

From my translation dictionnary: Don't throw that bottle away: it's refundable (or: returnable).

En effet une ref à Yoshi's island, mais le jeu était déjà vieux à ce moment :)

Vous êtes fort à reconnaitre autant de personnages du public ! Je suis estomaqué.

Remercions Beach qui fait le récap, pour que je puisse placer une scène de DB-avant-DBZ dans le manga...
Avec explication de qui est qui... oui Salagir explique trop :p

"Numéro 1 de l'univers", #1

Tiens donc :)

Il y aura bientôt assez de pages. Maintenant que les tomes DBM font 300 pages, il n'y en aura pas si souvent.


On verra.


Pas vraiment prévu, mais on verra.

Now this little baby needs to learn to walk, to fight, then in 2948 years he'll be able to participate in the tournament!! 1 Replie(s)

Oui, tout à fait !
Après, il pourrait s'intéresser un peu plus à où est son enfant...

Et puis les traumatismes infantiles, c'est rigolo :) 1 Replie(s)

Child trauma is funny lol

That'd be the same as the "News" page.

Not very nice for all the other comics ^^ They get the same random pb and also never be at the top! ^^


Well suggest one. Actually, don't. I don't have the PSD and can't re-export.


I need the giant ape form to use design of the Nintendo Kong family.

Donc oui, Gokû sait ce qu'est le sexe. D'abord parce que c'est évident (ça a été fait bien des années avant DBS, ce n'est même pas le sujet), mais aussi parce que j'étais fatigué de la façon dont les mangas touchent la perversité et la luxure à son plus haut niveau mais ont toujours peur de juste dire les mots "faire l'amour" ou "sexe". L'hypocrisie me tape sur les nerfs.
Le sexe c'est naturel et ce n'est pas sale.

Et donc, Bros Goku voit parfois un singe géant ? Je me demande d'où vient ce singe... :D

Bros Goku de Super Dragon Bros Z est très très bête, mais c'est avant tout parce que c'est pratique pour avoir un personnage rigolo. 1 Replie(s)

So yes, Gokû know about sex. First because it's obvious (this was done so many years before DBS, it's not even the topic), but also because I was tired with the way mangas touch perversity and lust to it's biggest level but are always afraid to even say the word "making love" or "sex". The hypocrisy gets on my nerves.
Sex is natural and it's not dirty.

And so, Bros Goku sees a giant ape sometimes? I wonder where this ape come from.... :D


Meh... Logic... ¯\(ツ)/¯

Bien qu'il devrait être évident que tous les lecteurs connaissent bien DB, j'avais préféré tout expliquer, comme ici la bulle racontant la forme de singe géant si on a une queue. Je me demande si j'ai appris quoi que ce soit au moindre lecteur :)


La vieille ref...^^

Old reference to WoW...
Also, although it's obvious any reader would know DB very well, I felt the need to explain everything, like the giant monkey form if you have a tail. I wonder if this text helped anybody ^^


I understand it's confusing. But i wanted to give a chance to be seen to all comics. What else can I do, that wouldn't leave all the same comics at the bottom ? 2 Replie(s)

Ok, I'll drop an info here.
Bojack gang here isn't as strong as in the movie.

Indeed in the last chapter, Bojack was stronger than 780,000 (and the unit is the same as the scouters, it would make no sense otherwise). That's just maybe around Freeza 2 form of reductions (his second form on Namek).
He is certainly a little stronger now. But he can't take a SSJ-post-Cell-Vegeta.

Polar is not "that" strong.
But he got class :P 3 Replie(s)

Le début de l'internet... Qui sait ce que veut dire ASV ? :) 4 Replie(s)

Happy that this did age well :) I wonder is "a/s/l" is actually understood by our new readers... ^^


D'oh! It's fixed.


Hu, no. If there is a mangafox version, then it's an illegal copy of my comic without my authorization.
I'm using my files. Which for many are missing the proper psd with separated layers and I had to hack a lot my way.


Because of the very small number of girls in DBZ, i did two gender-swap in this comic. 1 Replie(s)

Je ne connais pas.
C'est une référence à La vie en Rose de Edith Piaf.

Et je vois que comme un couillon dans mon message précédent j'ai pas la bonne chanson. J'ai écris le message en version anglaise d'abord (où c'est la chanson de Eiffel 65) et j'ai traduis ici, trop vite...

Intéressant, Goten-kun a décidé que le cocon arrivait de l'extérieur pour attraper la créature.
Quelque chose que nous avons également fait dans ce minicomic de fausse suite.

Mais, voyant que le cocon était rose, j'avais décidé qu'il serait "fait de matière Buuesque" dans le manga principal DBM. Aussi comme ça, je n'ai pas à me demander d'où viennent les deux parties (mais c'est vrai qu'on peut se demander pourquoi il y a clairement deux parties). 1 Replie(s)

Interesting, Goten-kun decided the cocoon was arriving from outside to catch the creature.
Something we also did in this minicomic fake sequel.

But, seeing that the cocoon was pink I had decided that it would be "made of Buu" in the main DBM comic. Also like this, I don't have to wonder where the two parts come from (but true, we can wonder why there are two obvious parts).

Références à l'interface utilisateur de MS Windows.
De plus, ça doit pas être très facile à utiliser avec littéralement un seul bouton.

A l'époque où ce texte a été écrit, alors que certains d'entre vous n'étaient pas encore nés, Clippy existait encore :)
Certaines références sont très anciennes, comme le "1000ème visiteur", la chanson "I'm blue" et Clippy. D'autres sont plus récentes comme la confirmation qui vient de windows 7 (et plus) qui demande une validation de l'administrateur quand on essaye d'installer quelque chose.

J'aime aussi beaucoup l'option "Afficher formes géométriques" ^_^ 1 Replie(s)

MS Windows user interface references.
Plus, it must not be very easy to use with literally only one button.

At the time this was first written, when some of you weren't born, Clippy was still a thing :)
Some references are super old, like the add "1000th visitor", "I'm blue" song and clippy. Some more recent like the confirmation of "yes" being from windows 7 (and more) asking for a admin validation when you try to install something.

I also like quite a lot the option "display geometric forms" ^_^ 2 Replie(s)

Waluigi is already in this page.

The comic is back!

This is a mistake on our part.
He was already in this form a few pages before.

You mean in CSB right? As it's an independent comic, this chibi-Phipsil is not DBM-Phipsil and can be handled in any fashion. Especially as we are in a parody, having her very different isn't a problem and even a good thing. Her humiliations are a counterweight based on DBM Phipsil sudden huge fandom when the Babidi saga arrived, I totally understand it.


It's not really about female characters, but more this "need" of the fan to have everyone be related. Like in Hanasia fanfic their asked a lot if she was Goku's ancestor or Vegeta ancestor... (the answer is: she is every saiyan's ancestor, because 1000 years is a ton of generations and cross-breeding).
Just because their have red hair doesn't make them relatives, especially in Helior, where like earth there is a military and training schools and people who aren't born 100 times stronger than others. Ultras didn't train alone with one old master on an island, didn't train in the countryside with their super-powered father. Their trained in school, they were thousands, and the best became ultra.
If these two are related, that may mean that she was more motivated to be like her relative, maybe, but most likely there is a huge bigger change that she has had strings pulled for her, and we don't want that.


If Feyn is alive at DBM tournament, she is retired. 1 Replie(s)

Dans DBM je considère ceci : la régénération demande énormément d'énergie (Freeza note bien que Nail perds de l'énergie pour faire repousser son bras). Donc, tout Namek peut se regénérer, mais quand on est un namek "normal" et qu'on a le coeur transpercé, qu'il nous reste que 6 secondes à vivre, on n'y arrive pas. Quand on est un super namek à la Piccolo période Buu, alors on peut se permettre de dire à la cool "je peux tant que mon cerveau n'est pas touché". 3 Replie(s)

It was always crazy to me how the "landing" of space capsules work :)
Also, page two, already toilet humor. 1 Replie(s)

Ça m'a toujours tué la façon dont "atterrissent" les capsules spatiales.
Et sinon, deuxième page, déjà une blague toilettes. 2 Replie(s)

Ref: Jurassic Park
Le seul, le vrai, le meilleur !

Ref: Jurassic Park
The one, the best, the only :)

C'est quand même pratique les méchants qui refusent de tuer eux-même le gentil.
(enfin dans ce cas, "gentil", on se comprends) 1 Replie(s)

In the years TôMABYou worked on the chapter, he improved a lot. At the end, he decided to redo the first pages. So as new pages come, you'll get back to the final quality he can produce today!

Non mais vous avez vu cette tête de méchant ? :) 1 Replie(s)

Ahah je pensais pas que ma référence serait si évidente ! Mais d'un autre côté, c'est sûr que tout nouveau nom bizarre, on va chercher le jeu de mot en mode Toriyama :) 2 Replie(s)