Der Kontext sind die Titel der "Gast auf der Erde" Kapitel selbst. Schau dir nochmal die letzten 3 Cover davor an. Das soll eine Art Review von Gast & Thorn über die Erde darstellen.

Ist auf der letzten Seite auch bereits geschehen. 😊

It will continue soon, just give us a few more months! 2 Respuesta(s)

Ich habe keine Ahnung, warum dieses Kapitel in den News thumbnails auftaucht. Das aktuelle Kapitel ist #162.

Nie martw się, zaktualizujemy tę stronę później.

Sí, todavía había una inconsistencia en el dibujo. No tenía un significado más profundo, como expliqué en la última página. 1 Respuesta(s)

Kurze Erklärung:

Wir hatten den Planeten der Namekianer in diesem Comic ursprünglich "Yomek" genannt. Dies haben wir wegen dieser Seite nun auf allen vorherigen angepasst, da sonst das Wortspiel auf dieser Seite nicht funktioniert hätte. Nun heißt es "Yoman".

Es wird in Zukunft diesbezüglich auch noch weitere Änderungen zur englischen/französischen Version geben, einfach da die Witze sonst nicht mehr richtig funktionieren. ^^ 1 Respuesta(s)

Wie kommst du bitte darauf? Sorry, aber dieser Gedankengang ergibt für mich gar keinen Sinn.

Asura wollte sie einfach mit offenen Haaren zeichnen. Da steckt nicht viel mehr hinter.

No, it's exactly like iron leaf said. It's an artistic error. There is no more deeper meaning, Bardock didn't change anything. Look at the latest DBM colors page, we fixed Bra's hair. 1 Respuesta(s)

Das macht keinen Sinn. Sie hatte den Zopf nicht mehr seit sie gegen Cold gekämpft hat.

Es ist schlicht eine Inkonsistenz gewesen, die wir somit behoben haben. Keine tiefere Bedeutung. 1 Respuesta(s)

The explanation is simple:

It was an inconsistecy. Bra has a ponytail in the visions. But later, after her fight with Cold, she never ties her hair again. As you can see with the last released DBM page.

Eso es TU propio canon, no un hecho declarado en el cómic. Era una inconsistencia y la corregimos. 😉 2 Respuesta(s)

For future reference, we'll also change page 317 sometime later. This here was a last minute change. I'll drop it here in the comments, once that vision is fixed too.

La respuesta es simple: las páginas a color no se exportan en español, por eso se usa una fuente predeterminada para todo el texto. Esto significa que el texto también es la fuente predeterminada para las visiones de Bardock. Puedes ver que el texto no está correctamente centrado aquí en las burbujas de texto.

Depende de los traductores al español si quieren exportar las páginas correctamente o no. Consulta la versión en inglés para comparar. 😊

Something looks different here... 👀

Was ist daran merkwürdig? Pan musste mal, daher hat sie U18 Piccolo darum gebeten, sich ein Stückchen weiter weg von der Gruppe zu entfernen. Folglich konnte sie auch sehen, wie U16 Piccolo Son Bra und Vegeta auseinander gestellt hat. 1 Respuesta(s)

Is there? This is the last page, look at the french version. It even says "The End" on the bottom. 1 Respuesta(s)

Sometimes I really wonder if readers here are only looking at a page for only 2-3 seconds. I'm flabbergasted by the amount of people, in all languages, who apparently never have noticed that Vegetto stomps Cold and Bardock into the floor. Wow... 😲



Maybe I'm different, because I'm a colorist and I have to look at every detail in a page, but c'mon. How can you NOT see that?


Some real "character assassination" going on here, huh?
I'm just kidding, Vegetto never really had character development shown in DBZ, he only fought Buu and acted like a clown. We were never shown how a Vegetto consisting out of a Vegeta, who never had the realization in the fight against Kid Buu in the Kaioshin realm, that he acknowledges Goku, would act in daily life situations. That fact plays a big role in his character development. I think his portrayal totally makes sense. Go read the U16 fanfic, it's really well explained there why Vegetto acts like he does in the comic.

What's even funnier, is the fact, that Bardock literally didn't do anything here. Yet, Vegetto stomps him into the floor too. 🤣 1 Respuesta(s)

Es realmente muy raro. Sobre todo porque he visto a tanta gente preguntándose esto en todos los idiomas. ¿Cómo es posible que no lo vean? ¡Guau! 😲



A veces tengo la sensación de que los lectores solo miran la página dos o tres segundos. O quizá soy diferente, intento fijarme en cada detalle. Probablemente sea porque coloreo todas esas páginas y es como mi "trabajo", jajaja. 1 Respuesta(s)

Das stimmt schon, allerdings war das diesmal eine Genkidama mit voller Energie, nicht wie bei Goku, wo die Hälfte der Kraft verloren ging. Zusätzlich hat Tenshinhan noch ein mächtiges Kikoho draufgesetzt. 1 Respuesta(s)

Raditz kills Goku and Piccolo (page 8) at the start of this comic. So no Dragon Balls on earth and they don't know about Namek.

Świetnie! Musisz wyczyścić pamięć podręczną przeglądarki, żeby stara wersja strony została usunięta i wtedy powinno działać. Widzę zaktualizowaną stronę. :)

Cześć Tribun. To nie ma związku z obecną stroną, ale mam szybką prośbę. Proszę, zerknij na strony 731 i 732 w DBM Colors i zastąp je. Jak również strona 727 (usunąłem rany Bardocka i Colda, to był błąd). Dzięki! 😃

Here is the fixed version, because Son Bra had a ponytail in Bardock's vision. 😜



I love Pan's reaction to that whole scenario. It must've indeed looked funny how Piccolo separated Bra and Vegeta! 🤣
And she's calling him uncle, so cute!


You just have to complain on every page at least once, huh? It's honestly so annoying. 🙄


I guess page 1340 never happened then. 6 Respuesta(s)

Hier ist die gefixte Version, da Son Bra ja ursprünglich nen Ponytail in Bardock's Visionen hatte. 😜

How exactly do you know that? And by saying "just finish the comic", it won't finish faster.

Also a Cell, who held back massively against Vegeta to get another Zenkai boost and who fell victim to his own arrogance. Kinda funny how so many people don't seem to understand that fact.


That's probably the biggest nonsense I've heard in a while. What the hell... 🤣 1 Respuesta(s)

Ich habe deinen Kommentar komplett gelesen. Hast du meinen komplett gelesen? Dort schildere ich meine Sicht der Dinge. Wenn du daraus immer noch ziehst, ich wäre ein "Son-Bra Lover", bitte. Das ist auch genau mein Humor. ;)

Es ist nun mal ein Fakt, dass hier sehr viele Leute Bra hassen. Kann ja jeder machen wie er will, allerdings ist das häufig äußerst irrational von Leuten dargestellt, die einfach nicht das gesamte Bild betrachten. Und eventuell war ich bei meiner Einschätzung deinerseits noch etwas voreilig, kann ich gerne zugeben. Wie bereits erwähnt, finde ich es zugleich amüsant und trotzdem geht mir einfach nach all den Jahren nur noch auf den Geist. Kaum atmet Son Bra einmal, drehen alle durch. Ich finde das irgendwie schon faszinierend. Das wird dir sehr häufig auffallen, falls du mal die englischen Kommentare liest, hier ist ja mittlerweile kaum noch was los. Was Leute dort teilweise schon für Dinge geschrieben haben... unfassbar.

Daher auch mein erster Kommentar auf dieser Seite. Du hast mir ehrlicherweise einen ähnlichen Eindruck vermittelt, mit deinem "sie soll die Backen halten". Ob du im gleichen Atemzug Vegeta kritisiert hast, spielt für mich keine Rolle. Man kann auch beide Charaktere gleichzeitig hassen. Aber gut, offenbar haben wir uns beide zu Unrecht beschuldigt, daher ist ja alles gut. 😉 1 Respuesta(s)

Seite 418, Seite 419, Seite 731, Seite 732.

Zu der Senzu:

Laut Salagir, soll die Bohne wohl wirklich nur eine nette Geste von XXI gewesen sein. Man weiß ja nie, ob es sich nicht noch später für ihn lohnen könnte...
Vegetto wird dadurch nicht korrumpiert, wie du bereits erwähnst. So war der ungefähre Wortlaut.
Wurde im Q&A Twitch Stream vor ein paar Monaten gesagt.

Physalis, no! I liked her, such a shame. But that was a cool attack. Now beat his ass, Yamoshi! 1 Respuesta(s)

Klasse, du bestätigst nochmal genau das, was ich bereits länger über dich dachte! 🤣
Du hast meinen Kommentar nicht mal komplett gelesen und auch richtig verstanden. Macht also 0 Sinn mit jemandem wie dir zu diskutieren. Ich habe lediglich meinen Standpunkt ausführlich vertreten.

Also mal ehrlich, schalt mal lieber nen Gang zurück und sei nicht ganz so frech. Gut gemeiner Rat... Wobei, die größte Frechheit ist eigentlich dein Avatar, welcher von mir coloriert wurde. Hast du ehrlich gesagt gar nicht verdient. Wenn du mich schon unterschwellig provozieren willst, dann rechne auch mit Gegenwind, mein Lieber. 😜 1 Respuesta(s)

Esos arañazos en Cold y Bardock fueron un error de Argelios; no tengo ni idea de por qué los hizo. Lo arreglaré.


¿Puedes hacerlo mejor? 😜
Es broma, pero lamentablemente estoy de acuerdo contigo. Se ve un poco raro... 1 Respuesta(s)

Da hab ich ja genau den richtigen Punkt getroffen, herrlich. 🤣

Also, pass mal auf. Wir können hier ja gern sachlich miteinander diskutieren, aber unterlass doch bitte solch unsinnige Sprüche wie: "Finger sind schneller als das Hirn".

Selbiges gilt für Mr. MajinGoku, der sich aus irgendeinem Grund auch angesprochen gefühlt hat. Also wer ist hier bitte getriggert? Nicht das du mal wieder meine Kommentare meldest, weil du so getriggert bist von mir. So sehr, dass du extra noch den letzten Absatz rein editieren musstest, um weiter zu sticheln. 🤣

Wann und wo habe ich in meinem Kommentar Son Bra "geglazed"? Nur zu deiner Information, ich konnte sie am Anfang des Comics selbst überhaupt nicht leiden, ich habe es zB gehasst, wie sie ihre Brüder behandelt hat. Einfach weil sie Bulma ziemlich ähnlich ist, und Bulma ging mir schon immer auf die Nerven, so wie sie ihre Freunde manchmal behandelt hat. Bis sich das dann nach der Majin Rebellion teils geändert hat. Allerdings ist Son Bra sicher nicht mein Lieblingscharakter, noch bin ich ein "Son-Bra Lover". Und du scheinst ja selbst einzusehen, dass sie polarisiert. Salagir hat sie nicht so geschrieben, dass man sie mögen soll. Eher im Gegenteil. Wie man darauf kommt, ich wäre getriggert, weil sie nicht beliebt ist, ist mir absolut schleierhaft, also bitte.

Ich finde es einfach immer wieder amüsant und auch faszinierend zu sehen, was sie bei Leuten auslöst, sobald sie einmal auf einer Seite auftaucht. Sie muss nicht mal was sagen und Leute rasten aus. Es ging teilweise sogar so weit, dass Leute nicht aufhören konnten über sie zu reden, obwohl die aktuelle Seite nicht mal ansatzweise was mit ihr zutun hatte. Alleine das die vorletzte Seite, 3 User dazu gebracht hat, einen neuen Account zu erstellen, nachdem sie jahrelang still mitgelesen haben, spricht auch wieder Bände. Zufälligerweise ging es mal wieder um Son Bra. Zufall? Sicher nicht.

Nochmal zur Klarstellung wie ich die ganze Situation sehe:

Das was Videl gesagt hat, war schon etwas daneben. Wobei ich auch nicht so ganz verstehe, warum Gohan ihr das jetzt nochmal klar machen muss, da die beiden Gruppen sich eigentlich auf Seite 2581 ausgetauscht haben. Natürlich würde Vegeta ihr niemals was antun. Sie ist ja immerhin auch ein Familienfreund. Genauso wie er auch nicht direkt Pan in der Szene von Seite 1811 bedrohen wollte (es wird in DBM sehr deutlich gemacht, wie Vegeta über Pan denkt, der liebt die Kleine genauso wie Goku es tut), welche übrigens nie in U16 passiert ist, sondern eher auf den Eingang gezielt hat und wusste, dass Gohan rechtzeitig reagieren würde. Mag man als drastische Maßnahme bezeichnen, nur um einen Punkt zu unterstreichen, allerdings passt das auch genau zu Vegeta. Welcher, wie ich finde, sehr gut dargestellt wurde in DBM, so hab ich ihn mir immer nach Z vorgestellt. Daher ist die etwas unterschiedliche Reaktion beider Gohans ebenso nachvollziehbar.

Son Bra kennt Vegeta nicht, wie Gohan es tut, dasselbe gilt für U16 Videl. Bra kennt nur ihren Vater Vegetto, welcher sie zutiefst traumatisiert hat, indem er ihr schon als Kind gedroht hat, sie zu töten, sollte sie nochmal durchdrehen und es dann später wortwörtlich versucht hat. Von daher ist ihr Misstrauen mehr als verständlich. Am Rande, ich finde auch Sprüche wie "hätte Vegetto sie doch nur getötet" absolut daneben, aber jedem das Seine...

Das Einzige was ich hier auf der Seite kritisieren würde, wäre, wie Son Bra Piccolo trotzig antwortet mit "Und wenn ich nicht will?". Vegeta's Antwort passt und allgemein finde ich die Darstellung aller involvierten Charaktere passend. Mir ist bewusst, dass viele das anders sehen, was ja auch völlig in Ordnung ist. Damit beende ich jetzt diesen bereits viel zu langen Kommentar. xD

Soviel zum Thema, "Finger sind schneller als das Hirn". 😉 1 Respuesta(s)

Was ja U16 Gohan auch sagt? U18 Gohan erklärt warum. Sehe das Problem nicht. Falls du das hier vergessen hast... Seite 1811.


Meine Güte, ihr Bra Hater immer wieder. 🤣
Jetzt hoffe ich erst recht, dass sie nicht die Backen hält. Gerade weil es Leute so zu triggern scheint. Schon unfassbar wie aktiv die Leute plötzlich immer in den Kommentaren werden, sobald Son Bra mal was macht. xD 1 Respuesta(s)

Just wanted to remind you about rule #8:
"People need to know what you're talking about. Comments are full sentences, not just one word."

Please keep rule #8 in mind:
"People need to know what you're talking about. Comments are full sentences, not just one word."

I can tell you right now that this is a mistake. I honestly don't know why Argelios added battle damage to Cold and Bardock. I'll have to fix this.

Mówiłem to już kilka razy. Cieszcie się, jeśli dostaniecie coś nowego, ale proszę, nie oczekujcie nowych stron. To dużo dodatkowej pracy. Nie bierzcie ich za pewnik. Opublikujemy rozdziały retrospektywne dokładnie tak, jak były pierwotnie.

Das sah sicher lustig aus, falls das jemand beobachtet hat, was...? 🤣

Are you trolling? Please use your eyes. He is standing in the same spot as in panel 2. Vegeta is covering his body...

In the last panel, everyone is exactly in the same position as before, except for Vegeta, Son Bra and Piccolo, of course. Goku is behind Vegeta. He didn't moved an inch. I have no idea, why you think Goku moved. 🤔

Better question, how does Vegeta plan to kill Son Bra? I'd like to see how that plays out for him. 🤣

I like both Vegeta and Son Bra, but let's be real. He has no chance against her. If he could instantly transform to NSSJ, he would have a chance against her SSJ, but once she goes SSJ2, it's over for him.


Well, it doesn't matter if it's U16 or U18 Gohan. As we've seen in the Majin rebellion, both Gohans would do everything to protect Videl. No matter from which universe she's from. But Gohan also knows, that Vegeta would never lay a hand on Videl. Vegeta knows Gohan very well, and he knows exactly what would happen with him then. 4 Respuesta(s)

Ob das reichen wird? 🤔

Aber sehr coole Seite. Ich mag Physalis. 😏

Leider muss ich sagen, dass dieser Comic nicht wirklich geeignet ist für das Pacing der DBM Website. Es zieht sich wirklich sehr mit nur 3 Seiten pro Woche. Und persönlich gefällt auch das Paneling nicht so sehr, ebenso wie die leeren Hintergründe.

Ich habe bereits den gesamten Comic gelesen und übersetzt, es ist definitiv besser, es alles am Stück zu lesen, allerdings auch nicht wirklich optimal. Dennoch, ohne das jetzt abwertend zu meinen, finde ich persönlich den Comic eher mittelmäßig. Ich weiß, da steckt viel Arbeit drin, aber meins war es dann doch eher nicht so.

Allerdings will ich noch was positives sagen, 2 Momente die später noch kommen, fand ich dann doch ganz cool. Zu gegebener Zeit, werde ich bei den Seiten nochmal kommentieren. 😀

Wie der Vater, so der Sohn! 😁

Die Seite sieht richtig gut aus! Vor allem Tenshinhan.

Per favore, dimmi esattamente come avremmo dovuto includere quei capitoli qui? Non è così facile. Prima di tutto, avrebbe completamente rovinato i titoli e le copertine dei capitoli e avrebbe rovinato la sorpresa della sconfitta improvvisa di Vegeth contro XXI.

Ma c'è una cosa che volevamo fare, che purtroppo era troppo tardi, e ora sarebbe una vera seccatura sistemarla. Volevamo scambiare il capitolo 36 (il primissimo capitolo di Asura/Bardock contro Cold) con il capitolo 39 (il secondo flashback), in modo da poter leggere i capitoli flashback entrambi di seguito, senza interruzioni. Questo avrebbe reso la lettura molto più fluida e poi il capitolo 36 si sarebbe collegato perfettamente al capitolo 40 per iniziare i capitoli di Asura. Ma come ho detto, era già troppo tardi, avrei dovuto caricare di nuovo oltre 500 pagine per sistemare la cosa.

Quindi rimane come era in origine.


Esattamente. 1 Respuesta(s)

¿Por qué piensas eso? Claro que los capítulos de flashback se estrenarán a todo color.


¡Guau, guau! Esta página se coloreó hace casi 10 años. Y, sinceramente, hasta me parece un insulto decir algo así. ¡Despreciamos la IA!

Les aseguro que todas las páginas de DBM que hemos coloreado las hicimos nosotros mismos. Trabajamos mucho durante los últimos 15 años en nuestro tiempo libre... Hoy en día, la gente está tan confundida con todas estas tonterías de la IA que ya ni siquiera ven la diferencia y todo lo llaman IA. Es muy triste.

"Ksii/Ksee", siehe Seite 698. :)

Ich verstehe die Aussage auch nicht. Zumal Vegeta ganz genau weiß, was passieren würde, falls er Videl auch nur ein Haar krümmen würde. Da stehen immerhin noch 2 Gohans daneben... 1 Respuesta(s)

Mate, I'd say ignore this guy, he admitted himself he loves to shit talk about the writing of authors here on this website. 😜 1 Respuesta(s)

Un fond entièrement noir n'aurait pas vraiment été du plus bel effet. Du moins, c'est mon avis. Je ne pense pas que cela change quoi que ce soit à l'histoire. C'était simplement un choix artistique d'Argelios.

This is a test comment, don't mind me.

😎🤣😊🤔🤩😆😜💪🏻👍🏻

Edit: cool, we can now use emojis in comments! 1 Respuesta(s)

What special chapter? We don't color specials.

If you talk about the flashback chapters, then yes. We do include them of course.

Kurze Erklärung dazu wieso XXI's Drache Poran heißt:

Porunga = Gott der Träume
Poran = Gott der Wünsche

Por = Gott
An = Wünsche
Unga = Träume 1 Respuesta(s)

@everyone; here is the explanation why XXI's dragon is called Poran:

He's called "God of Wishes" in Namekian language, based on Porunga, which means "God of Dreams".

Por = God
An = Wish
Unga = Dreams

Ich sage, warte einfach ein wenig ab. Der Comic ist recht kurz, aber wie ich finde, sehr schön gemacht. :)

Yeah, as it was already explained on page 2492. 1 Respuesta(s)

I really liked translating it. It was a good read, well done! :)

C'est malheureusement une erreur que nous avons remarquée bien trop tard. :( 1 Respuesta(s)

Purtroppo si tratta di un errore di cui ci siamo accorti troppo tardi.

Zapewniam, że to tylko wielki zbieg okoliczności. :D

Ale to prawda, że często zdarza się, że wydarzenia z głównego wątku fabularnego pasują do tego, co dzieje się w kolorach DBM, ale znowu, nic z tego nie jest celowe ani celowe. To po prostu zabawny zbieg okoliczności. Tę okładkę narysował i pokolorował "Xy", który będzie z nami współpracował w przyszłości i który dostarczy Wam tak niesamowite okładki najwyższej jakości! 1 Respuesta(s)

Well, then sorry if I wasn't clear enough.
I'm talking about this stream here (read the comments too, for some more info). 1 Respuesta(s)

This stream I'm referring to happened months ago, before this page here was released. It's not like that stream happened just some hours ago... So I don't know why you're asking me this. 1 Respuesta(s)

The dark senzu doesn't corrupt him. Salagir confirmed that on the Q&A twitch stream. Apparently it was really just a genuine offer from XXI to Vegetto. Who knows, maybe being nice to him might come in handy for him later...

Also, I see that Daiko commented right between your two posts, but if that didn't happened, you would've double posted. Please don't double post. You can edit your comments (rule #9) if you want to add something. There is no need to post two comments in a row. 2 Respuesta(s)

It's obviously a mistake, that we noticed waaaay to late unfortunately and we already corrected something earlier, where Salagir wasn't happy to fix it again...

But is that the only thing you have to say about this cover? ;)

Du weißt ja noch gar nicht, was noch so für Cover momentan entstehen, mein Lieber. Aber danke! Freut mich, wenn es gut ankommt. Allerdings muss ich sagen, nach HoCbo's Uub Flashback, sieht das hier dagegen etwas alt aus...

Seid gespannt auf Weiteres!


Du bist der Erste, der es bisher bemerkt hat. :D

Tatsächlich, XXI's linke Hand hat 6 Finger. Leider ist uns das sehr spät aufgefallen (erst am Freitag). Mal schauen, ob wir das nochmal beheben können. 1 Respuesta(s)

Genau, er heißt übrigens Uuv. ;)

Ist auch derselbe "Dark Varga" wie vom allerersten Cover auf page 0.

I just used: [IMG]url of the picture[/ IMG]

Ich verstehe diese Kommentare nicht. Auch in anderen Sprachen haben Leute ähnliches kommentiert. Mag ja sein, dass ihr eine andere Vorstellung hattet, aber habt ihr alle vergessen, dass man XXI's offizielle Farben schon lange vor dieser Seite hier sehen konnte?



Und halt auch auf diesem Cover...

Same as Kingworld, I'm very confused by these comments...

1 Respuesta(s)

Estoy MUY confundido por estos comentarios... ¿por qué actúan como si nunca hubiéramos visto XXI en color antes? 2 Respuesta(s)

Das ist ein Soldat von den Frosties. 1 Respuesta(s)

Nice work!

Ja ja, aufräumen... Kritoad, du Schlingel. xD

Hoffentlich gefällt euch das Cover, Xy hat mal wieder ganze Arbeit geleistet! :D 1 Respuesta(s)

We really hope you like this cover, Xy did a great job with it again! :D

This is your favorite page from the next chapter? I think after you've seen the next cover, you'll change your mind about that. 2 Respuesta(s)

Hello Beta, thanks for your comment! We really appreciate it! :)

It is true, these pages gain a lot by being in full color, not that the original b/w pages were bad of course, but this chapter and the next following chapters really benefit by the colors. We're happy to read this and that you like it. Thanks for contributing to DBM!

Where is Cell going? Looks like he has a specific destination in mind, rather than just randomly flying around.

But yeah, I can sense that the Goku and Cell Jr. shaking hands vision will be shown very soon...

That was a VERY interesting chapter!

Just letting y'all know, after the next chapter we have finally caught up to the french chapters, so we will most likely need a bit more time for more content. Chapter 21 will be worked on, but I can't tell you yet when exactly we will release it. 1 Respuesta(s)

Yes, we colored them. :D

The credits literally say who colored it. On the page itself, as well as in the yellow box under the page.

Colored by: Homola Gábor, ZenBuu & Wid.


Thanks, glad you like it. :) 1 Respuesta(s)

I'm pretty sure Guru from U1 must be a zombie. Yes, surely he must have suddenly transformed into a zombie for some weird reason, that's why the U1 DBs are so special! That sounds like a really cool and creative plot point I'd love to see!

It's also not like we've already seen Moori from U1 on page 2517/page 2518, who is currently the Grand Elder Namekian from U1...Just like in most other universes with DBs. 1 Respuesta(s)

I mean... Yeah, if it's that important for you, we could probably do that. Are you on the official DBM Discord server? You can shoot me a DM and I'll talk to Salagir again. 1 Respuesta(s)

This page is absolutely hilarious, love it! xD

Yeah, I'd also say that the English version just didn't got updated then, for whatever reason. But the comic is nearly finished by now anyway. It's pretty late to update everything now.


If you mean the pages from DeviantArt, they have a watermark on them and are most likely also still an outdated version. I remember asking Salagir if it will also get exported in English, but he said no. Weirdly enough it doesn't get exported in Italian, which should be the source, but it does get exported in French. Though I guess this has to do with how Salagir coded the translation system, there must be an exported version in at least one language. Why it isn't Italian then, I have no idea. 1 Respuesta(s)

You are right, that's also how it is in other languages. Only in english, the "divine" is missing and again, I don't know why. Also, I don't have access to edit this page unfortunately, so personally I can't do much about it for now.

Honestly, I still don't understand why the english version is sometimes so different from the original. 1 Respuesta(s)

I'm very sure that this was a compliment and no complaining.
Coloring is sick = Coloring looks awesome.

To answer your question, there are rules of course. You can find them under the comment box, where it says:
"Click here to read the rules – you must read them before posting your comment!"
I'm still surprised how many people don't know these rules exist or apparently are unable to find it themselves. It's really not like the rules are hidden.

And if someone is just being mean and insulting without providing any constructive criticism... Well, that's not really welcome here.

Also, what is your opinion on this page? Your comment only focused on the other commentators. :)

Tell that Future Trunks. ;P

FunsexyDB is the author. She already made one U13 Special for DBM. You can find links to her twitter in the yellow credits box under the cover. But be aware, you might see NSFW stuff.


This story has nothing to do with DBM. I don't know how many times it has to be repeated when a "new" comic drops here on the website. With the obvious exception of DBM colors, fanfics and some minicomics, none of the comics hosted here on this website are DBM canon or part of it in any way. Not even the Broly Final War comic is canon to DBM. If something is a canon part of DBM, it will be shown as a special or something like that in the main DBM comic. Not as a "side comic" like this. Those "side comics" are just a way for artists to showcase their work to a wider audience and are fully independent stories from DBM.

Grazie a tutti per i bei commenti! Qui potete vedere un timelapse realizzato da Homola Gábor.

https://youtu.be/tDkMKf5yvDk?si=oKXN1EXpyvV1frqu

Jap, das ist der False SSJ.

Come on, this is clearly the start of the arc in which it finally gets explained how Pan became a zombie! ;P 1 Respuesta(s)

From what I remember, Salagir said he doesn't like the transformation of Hirudegarn and that it doesn't exist in DBM. 1 Respuesta(s)

@Tribun Erset: Dzięki za poprawienie tekstu na naszych kolorowych stronach w wersji polskiej! Widzę jednak, że używasz innej czcionki. Prawidłowa czcionka to „Komika Text Kaps”. Jeśli wolisz używać tej, to też będzie ok. Podoba mi się, co zrobiłeś z Kamehameha!

The visions will all still happen. According to Salagir, only the context of them has changed over the years. Makes sense, since I'K'L was supposed to be a gag character at first, but now he and his power are a major part of the story, thus the context of the Yamcha vision has changed. And we don't see anything at all in the background of those visions. It's probably that vague, for the reason I've already mentioned. The context wasn't fully clear back then, and with a background to these visions, Salagir would've been limited with the ways how to integrate these visions.

My point is, these visions could happen very soon, at any point now. In theory, they just have to find U16 now so that Son Bra is with them. I'm very sure we will also see the vision soon, where Goku and at least one of the Cell Jr. become friends/work together. They seem to be a bit scattered in this spike forest, while they should actually stand right next to each other. But if they find U16, they'll also find U17.

About the black senzu. It was said in the Q&A twitch stream, that the black senzu isn't meant to control Vegetto. It was literally just a senzu and a kind offer from XXI to Vegetto, nothing more. It won't control Vegetto directly. But he thought, why not make him an honest offer. Could come in handy later...

All this is very interesting, everything can happen now and it's super funny to speculate what could happen next! 1 Respuesta(s)

What stops you from coming back in a month? Does the thumbnail magically force you to click on it? 1 Respuesta(s)

Who is Hurudilgan?

Du kannst deine Kommentare aber für eine Zeit lang editieren, wenn du etwas hinzufügen möchtest. Es gab eigentlich keinen Grund, dass du einen zweiten Kommentar posten musstest. ^^

Wie du bereits erklärt hast, ist das kein Fehler. Piccolo Jr ist die Reinkarnation vom Oberteufel Piccolo. Daher erwähnte er sein früheres Leben auf der vorherigen Seite.