ZenBuu sagte: Leute, Salagir hat immer noch Pläne für mindestens weitere 5 Jahre, wenn nicht sogar an die 10 Jahre, für DBM.

Es sollte mehr als offensichtlich sein, dass DBM nicht mit dem Turnier endet. Da kommt noch eine ganze Menge hinterher. Seid gespannt!

Spicka sagte: Es ist ja fantastisch wie im ersten panel dir vierte Wand zerschmettert wird.

Ich erinnere mich an den Kampf goku vs vegeta. Da wurde anfangs auch übertrieben viel gemeckert und zum ende steigerte sich der Kampf in ein wahrlich spannenden und erfüllenden Kampf.

Viele vergessen, was für ein riesiges Glück wir haben, dass salagir, asura und gogeta (sry an alle die hier nicht erwähnt wurden. Fühlt eich bitte auch angesprochen) dieses Projekt ehrenamtlich wuppen und kostenlos UND werbefrei zur Verfügung stellen.

Vielen Dank an alle die dieses Werk mittragen. Abolute Wertschätzung und liebe für euch.

LG Spicka
Danke für diese netten Worte. :D
Sowas freut mich zu lesen, zwischen all den Leuten die sich ununterbrochen beschweren! (Nicht hier, sondern eher im englischen Bereich)


Bei gleichen Erscheinungsrhythmus der Hauptstory? Oder gibt es auch in dieser Hinsicht pläne?

Es ist ja fantastisch wie im ersten panel dir vierte Wand zerschmettert wird.

Ich erinnere mich an den Kampf goku vs vegeta. Da wurde anfangs auch übertrieben viel gemeckert und zum ende steigerte sich der Kampf in ein wahrlich spannenden und erfüllenden Kampf.

Viele vergessen, was für ein riesiges Glück wir haben, dass salagir, asura und gogeta (sry an alle die hier nicht erwähnt wurden. Fühlt eich bitte auch angesprochen) dieses Projekt ehrenamtlich wuppen und kostenlos UND werbefrei zur Verfügung stellen.

Vielen Dank an alle die dieses Werk mittragen. Abolute Wertschätzung und liebe für euch.

LG Spicka

Uhh...wasn't EVERYONE that died in their match supposed to be revived? Why is Goku getting individual treatment? Even if this is a version of Porunga that can only revive one person at a time, I don't see them making or even discussing any attempt to bring back the other dead before the final reward ceremony.

ZenBuu was saying: A lot of you are breaking rule #13 at this point! Please refrain from second guessing what exactly Salagir has in mind, you can't read his thoughts.

For example things like:

"Salagir is obviously burned out at this point, he's not motivated anymore; Salagir won't treat Goku with respect anymore in the future; that's it, DBM is over" and stuff like that.
Discuss, but in a friendly manner, without getting insulting. This is still Salagir's comic. Frankly, he doesn't owe anybody here anything, he can still do whatever he wants with his own story, wether you like it or absolutely disagree with it.

I really hate this level of logic, because by that definition, we attribute this to Game Of Thrones Finale, The new Star wars triology, Lost Season Finale, and other series that jumped the shark. Hypothetically, you can argue "the author can do what they want", but with this level of logic: We can also critisize it heavily

Being an author and putting out public works does not shield from criticism.

ZenBuu escribió: ¡Hola a todos! :)


Aquí tienen más fotos NSFW... así que las puse en una etiqueta de spoiler. :D

Es como mínimo curioso que la chica con quemaduras en todo el cuerpo tenga como fantasía sexual a un bombero, no sé si fue a propósito pero es como mínimo curioso xD

DB Tyrant was saying: I thought you couldn't kill in this??

I literally just read this page, and I was wondering the same thing. I could have sworn that was the case, but when I go back to page 17, the only losing conditions mentioned are: giving up, or a thirty second count out.

No Gogeta vs Vegito then. Goku is dead, Gogeta can't be born to fight angry Vegito :(

Will XXI be disqualified? He was a coward

Aw come on, Black can be written very interesting if someone knows how to utilize his character, Potara and the Time Ring. Just look how Hyourinjutsu made his animated what ifs with Black. But I agree that the art is miles ahead of what it was originally and it's really a great read.

Cant even comment when there's a good page on one of the stories now either, but lets gooooo!!! (Politely stop, thank you)

THE WAY MY JAW DROPPED.

damn ok.

Idk why ppl get so worked up lmao

Goku is 100% eating a senzu bean

But can be Buu's technique against Gast...

Ist das nicht die Dunkle Materie die Buu gegen Gast benutzt hat?

Despite the flak I'll get for saying it... It's kind of refreshing seeing Goku actually LOSE for once.
And that goes for all manga main characters that are (over)confident idiots; Goku, Luffy, Ichigo, Naruto, Joey Wheeler
It just warms your heart to see these guys take an L after countless victories that are (mostly) earned.

I also love the fact that XXI does not care about spectacle or sport; just straight for the throat.

If senzus are an option (I'm not sure that any u18 fighters have used one in a match yet?)

Maybe U15 XXI did that to U18 Goku.

Hat der Kampf überhaupt officel begonnen?
Kampf wurde noch nicht frei gegeben

ZenBuu was saying: Andy was saying: But I wonder what exactly that wound is. It looks a bit like XXI's smoke coming out of Goku's chest. Is he somehow infected with whatever XXI consists of?
That's Goku's blood.

South_Ferry was saying: Well at last the story came to a close.

I just want to say thank you to everyone, it's been a fun 10+ years. Gokū was unprepared and honestly that's understandable. GGs to XXI and thank you for the longest running dragon ball fan manga.
I hope you don't think that DBM ends immediately now after this. Because there are still many unsolved plot points, like Bardock's visions/Vegetto rampaging.


I really enjoyed reading the last page of dbm. Brings a tear to my eye to finally watch the future version of Master roshi finally win the tournament to wish android 18's...


If Goku somehow survives this, the Zenkai would be HUGE

But I wonder what exactly that wound is. It looks a bit like XXI's smoke coming out of Goku's chest. Is he somehow infected with whatever XXI consists of?

Well at last the story came to a close.

I just want to say thank you to everyone, it's been a fun 10+ years. Gokū was unprepared and honestly that's understandable. GGs to XXI and thank you for the longest running dragon ball fan manga.

Herzlichen Dank fürs übersetzen.
Macht euch keinen Stress, wenn Kapitel länger dauern. Ihr macht das freiwillig und einen super Job. Dafür kann man nur Danke sagen.

Banger after banger.

Falls das schon jemand gesagt hat oder Salagir einen offiziellen Namen für diese Form hat lasst es mich gerne wissen.

Früher ging dass noch schön ohne Registrierung. Da waren soviel mehr Kommentare, aber leider auch so viel mehr Moderationsaufwand...

Naja vielleicht muss ich meinen Rechner ja mal ne Weile nicht ersetzen/erneuern und bleibe eingeloggt...

Was that U16 Gohan?

Maaaaaan! Es ist so spannend ich will schon denn nächsten Chapter.

Ik he had to try it, but did he really watch Goku vs Vegeta and still think "Yeah this the move ????"? Knowing how fast that form is ???????? and even agreed to give him time to use NSSJ at that

Dumno why he didn't try against gast

He has to break out in 0.08 seconds!

By the time Trunks spoke that line, the time was already up several times over.

CompactCoven was saying: So what?Against an opponent such as U5 XXI who is made of a magical smoke and can cover the arena with that magical smoke, not being able to locate his ki signature makes him dangerous.

I love the idea that no one cares about Uub, he just vanished and 0 ducks were given by everyone from his universe. Just shows how pathetic his character is, finally, never liked him

Does anyone remember the sound effect that was displayed when Vegetto was teleported? Probably a good indicator as to what exactly happened here.

0.08 seconds? so as soon as he got sent in, he should have broken out immediately then. Like as soon as Trunks said it.

XXI didn't even spoke a spell. I think Goku is just to fast and is standing behind XXI

Die Gesichter sind echt genial. Die kommen mir aber irgendwo her bekannt vor ?

Ammar was saying: FishNChips was saying: Yamcha'll block it most likely. He and Bulma are probably still together.
Him and Bulma have a child.

Really?! I'm guessing the name is Trunks. Pretty cool

Oh 'ne oder? Yamchu wird jetzt aber nicht ge-Yamchu'd, oder? Heroisch aber passt auch zu ihm das er niemals einen etwas wichtigeren Kampf gewinnen darf.

Nein, leute macht nicht sowas warum wollt Ihr Yamchu hier auch blöd aussehen lassen?

ZenBuu was saying: kingworld was saying: ZenBuu was saying: kingworld was saying: The Italian dialogues, which are the originals, are so much better for this page:
"I managed to develop this form because my body surpassed its limits, thus this innate characteristic I have resonated with all the elements..."
"What was missing was a real danger: that's why I left you transform into Rosé. I needed a trigger, a real threat to trigger the form."
But the Italian version isn't the original though? It's the French version afaik, that's also why the pages get exported correctly there and not here in English. Even though the English version is completely uploaded somewhere else.

So basically some Italian translator made all that up? Though I gotta say, it does make more sense, but I also always say: respect the source material. Because the dialogue you sent is much different, than what we have here (and also on all other languages which this comic is translated into, so Italian is the exception).

I could be completely wrong, but Chibi Dam'Z is from France, I don't know about Mirai Channel95. Please correct me if I'm wrong.
I'm almost entirely sure Mirai Channel 95 Is Italian. In the Italian section, they themselves commented more than once on how they edited multiple dialogues to make them clearer.
Thanks for this info. I guess I need to rely on the Italian version while translating then, instead of French. I just wish I would've known this earlier, now I have to revisit every page that was already released again...
There's an English version of this story already, too, on the author's DeviantArt. I should have the whole story downloaded

ZenBuu was saying: kingworld was saying: The Italian dialogues, which are the originals, are so much better for this page:
"I managed to develop this form because my body surpassed its limits, thus this innate characteristic I have resonated with all the elements..."
"What was missing was a real danger: that's why I left you transform into Rosé. I needed a trigger, a real threat to trigger the form."
But the Italian version isn't the original though? It's the French version afaik, that's also why the pages get exported correctly there and not here in English. Even though the English version is completely uploaded somewhere else.

So basically some Italian translator made all that up? Though I gotta say, it does make more sense, but I also always say: respect the source material. Because the dialogue you sent is much different, than what we have here (and also on all other languages which this comic is translated into, so Italian is the exception).

I could be completely wrong, but Chibi Dam'Z is from France, I don't know about Mirai Channel95. Please correct me if I'm wrong.
I'm almost entirely sure Mirai Channel 95 Is Italian. In the Italian section, they themselves commented more than once on how they edited multiple dialogues to make them clearer.

Warum sehen die Zuschauer so gelangweilt aus?

Ist lustig aber ich hätte mich eher auf die Fortsetzung gefreut, wie dass nächste Chapter ist aber das ist auch cool.

I mean, it can just be a simple as putting a notice that the next page will be a minicomic. There's other cases where minicomics are mentioned beforehand, which just prevents confusion

Would be nice for new minicomics to get mentioned in the news section. Can be confusing for a bit when no new page drops

Mirai_Goku escribió: Vaya bajón de Gogeta Jr aquí.
Pues, en teoría, es también de Gogeta Jr... al menos eso dice en la página original.
Aquí ponen como si Argelios y Homóla Gabor hubieran hecho tanto el dibujado como el coloreado.
Aunque supongo que es posible entenderlo así si lo han "redibujado", pero aun así me parece raro que no haya un reconocimiento al dibujante original.

Teniendo en cuenta que gran parte de su cuerpo es azul/morado no es de extrañar que sus labios superiores sean también morados xDDDD

The Italian dialogues, which are the originals, are so much better for this page:
"I managed to develop this form because my body surpassed its limits, thus this innate characteristic I have resonated with all the elements..."
"What was missing was a real danger: that's why I left you transform into Rosé. I needed a trigger, a real threat to trigger the form."

Una volta su internet da qualche parte avevo ascoltato la melodia che suona Bu. Ma adesso non riesco più a trovarla.

Znowu te czerwone szminki, niech ktoś im powie że to jest błąd.

Mal unabhängig von allen Theorien:

Goku und vegeta waren doch so schnell im Kampf, dass viele gar nichts mitbekommen haben.

Eigentlich muss er doch jetzt direkt nach dem Boden berühren ihn einfach raustreten, so schnell kann der doch gar keine zauberformel oder so aufsagen.

Aber ich weiß selbst dass das nicht passieren wird, wäre zu kurz :D

ZenBuu sagte: Ryu sagte: Valtsia30 sagte: XXI wird gewinnen und danach wirds ein risiges Chaos geben!

Also anders rum würde deine Theorie deutlich mehr Sinn ergeben
Das musst du mir bitte mal erklären?!

Wenn XXI gewinnt hat er zwei Wünsche frei (den ersten hat er ja offiziell abgegeben) und hat sein Ziel also erreicht, gewinnt aber Goku muss XXI handeln, das zweite Szenario hat doch ein viel höheres Potenzial alles ins Chaos zu stürzen.
XXI hat tatsächlich nur den einen Wunsch, den wir Leser bereits kennen nötig, das einzige was noch passieren kann ist dass die Organisatoren den Wunsch nicht akzeptieren, das wäre aber etwas inkonsequent, da es immer hieß man könne sich alles wünschen was man will

MUI was saying: Nice page! Does someone has a indication how strong Goku is here in his SSJ0? Still weaker then Ultimate Gohan? Or can he even defeat SSJ2 Bra?
So far, "normal super saiyan" feels like having ssj3 power without the drawbacks. I believe goku and vegeta are still inferior to gohan in terms of raw power but make up for it with experience and techniques. If goku were to fight ssj2 bra now, it would probably be a high diff fight with bra winning, since she now knows the form and should be able to keep up with it.

Is it really called SSJ0 or Ultimate Goku?

supersaiyan2kakarot was saying: I believe goku and vegeta are still inferior to gohan in terms of raw power

No freaking way.

Gohan himself said that Cell was probably stronger than he was, and Vegeta beat Cell without even tapping into this form.

Goku and Vegeta have far surprassed Gohan now. Hell, they even make Vegetto jealous. That's real power.

I think it was 2014 when I started reading DBM. So cool to finally be at the end...!

Valtsia30 sagte: XXI wird gewinnen und danach wirds ein risiges Chaos geben!

Also anders rum würde deine Theorie deutlich mehr Sinn ergeben

Danke für das Zurücksetzen des Passworts.
Und vielen Dank für diese großartige Arbeit. Freu mich sehnlichst auf das Finale. Verfolge DbM seit Urzeiten. Find euch richtig Klasse, und bin gespannt wie das hier ausgeht.
Danke ans Team.
Danke für die Klasse Zeit.

CompactCoven was saying: Justanotherturtle was saying: If Vegeta chooses not to capitalise on a very blatant opening his opponent leaves him in the middle of a fight, that's not respect, that's pity. Are you telling me Vegeta's character development means he now pities Goku? It's almost like he's saying, "I don't even need to exploit his blatant openings because I am so much better."
It's not pity, it's not stupidity, it's Vegeta wanting to have a good fight with Goku where they both give it their all at %100
As soon as they were powered up and were fighting, they were perfectly willing to fight tricky and exploit openings, but that's once they're both ready. Beating Goku by ambushing him before either of them can transform to their best state wouldn't give him any chance to push himself against an equal opponent

The only reason he would ever decide to just try to blitz Goku like that is if he spontaneously decided winning a random tournament (with a prize of dragonballs, that nobody from their universe needs) is more important than improving himself against his longtime rival.
You can't just try to insult the writer for not removing all motivation and nuance from these characters and turning them into emotionless sacks of meat with ki every time they step into the arena (Which is where a LOT of critique comes from in the comments I see, especially when it comes to out-of-arena interactions)

Question is why didn't vegeta use this form against cell lol

Cell also wanted a good fight and would be willing to let vegeta transform

Or even better, he could've just transformed in u18 area before entering the ring

Yeah, the art has been phenomenal in this story. I would love a DBM special from the artist if there hasn't been one already.

¿El color del traje de entrenamiento de Bra es basado en la novela o de alguna otra parte o fue decisión de los dibujantes? Es que no ubico/recuerdo si en alguna parte del comic o la novela describieron sus colores

Ich kann mich mit dem dunkel-lila Oberteil nicht anfreunden. Es ist nicht schlecht, allerdings stört es mich ein wenig. Hoffentlich kann ich mich daran gewöhnen. Die alternativen Farben, die das Team mal gezeigt hat, sind nicht besser. Dennoch glaube ich, dass ein türkises Oberteil besser wäre. Genug genörgelt. Super Seite, vorallem die Son Bra Nahaufnahmen sind in Farbe gut geworden.

This has me wonder: what's the limit on the "cloth beam" of Piccolo? Could he materialize a 10^1000 tons cloth on someone, possibly squashing even the Vegetto?
Maybe such a massive cloth that turns into a black hole, thus killing anyone but U20 Broly?
Could he create a poisonous cloth that instantly kills the wearer, or an antimatter one, that annihilates the opponent?

Moro; Moro clone; Moro is a XXL clone; before DBS; ideas for DBS;
Moro is the clone; most of his DBS ideas; the Moro arc; one of my DBS fanfics; Granolah the Survivor

Vegeta had previously shown he was willing to fight dirty to win when he beat Cell by fighting dirty and loudly proclaiming he is willing to fight dirty to win. He didn't do it against Goku because he's an idiot. Goku wasn't on guard against that because he too is an idiot. Salagir doesn't know how to write combat geniuses.

WhaaaT no they are awesome inclusions.

Ooooh!! Smart of Goku to wait before touching the ring here, and glad to see the 2 best recurring spectators show up as well!

Hmm, interesting that the shoes change too in the colored version

Na gut. Ich werde niemals eine direkte Antwort kriegen. Hoffentlich werde ich nicht für einen Regelverstoß gebannt von dem ich keine Ahnung habe, was genau dieser sein soll.

We're not reaching the end of the Multiverse saga after all these years are we? Does anyone know a time-frame Salagir and company had in mind?

I can't believe we are finally here...



The tournament started way back in 17 August 2008.

Was ist mit Raditz in diesem Szenario? Er ist definitiv schwächer als Nappa in diesem Kampf. Könnte man Raditz 'nocht' mit der Mafuba versiegeln?

I guess that is Kokonattsu, another member of Apules Species?

ZenBuu was saying: Bad Luck was saying: so mad she’s breaking translation
What's wrong with the translation here? If you leave such a comment, then at least say where exactly the issue is, please.

Maybe he might have meant breaking the 4th wall?
Either that or in reference to "Bulma"s character talking really weirdly, as if not an english speaker. Both of her speech bubbles could have used english idioms that would have worked instead of the clunky way they were phrased. (only reason I'm even mentioning it is because you asked)

"hey, the ugly" for one, I'd imagine "hey ugly" or "hey uggo", or even something like "listen here, you ugly X [insert insulting noun]" (I dunno if cursing is okay here, but if so, in english, I'd imagine using "fucker", "cunt" "piece of shit" or "sack of crap" might be an appropriate insulting term, given the situation and context)

"you dream in colors and stereo surround" - in english this would probably be "you must be dreaming" or "keep on dreaming". Or even "you might want to wake up and smell the roses" to use an older way of phrasing it

"It's disgusting! I am in great sorrow and everyone takes the opportunity to pounce on me" - this one is the major one that doesn't work in english (even if you can generally understand what she's saying).
— "It's disgusting!" in english is generally going to be "this sucks", although there are other ways to phrase it too.
— "I am in great sorrow" - Maybe phrased as "I'm pissed off"?
— "everyone is taking the opportunity to pounce on me" - assuming I'm understanding this one correctly, it'd make more sense in english to say "everyone is picking on me"
— also, assuming the above is correct, you'd want to switch around the order of my final 2 points, meaning you might say "everyone is picking on me and it's pissing me off!"

Sayazur was saying: hussam 1233 was saying: The final chapter? Is this the end? Wow, I remember when I watched the first video about these comics, it was in 2016.
Not the final chapter, it's the final of the tournament

spoilers XD

also hype af

so mad she’s breaking translation

Ich bin ein kleines bisschen enttäuscht. Warum wurde der Himmel nicht in denselben Farben koloriert wie auf Seite 1313 vom Hauptcomic? Das U8 Spezial-Kalpitel behandelt exakt dieselbe Szene, lediglich aus einem anderem Winkel. Ich kann verstehen, wenn man die Trümmerhaufen im Hintergrund anders koloriert, weil sie im Kapitel 57 anders gezeichnet sind, etc. Der Himmel dagegen, da hatte ich eigentlich erwartet dieselben Faben zu sehen. Keine Kritik am Stil, sondern eben die Auswahl der Farben.

He must have done it wrong, vegeta ssb was captured by roshis in the tournament of power

Kaiser1710 sagte: Ich frage mich warum es nicht funktioniert hat vielleicht ist die Willenskraft zu niedrig oder so?
Nappa war zu stark. Er hat es mit reiner KI Konzentration gesprengt. Chaotzu ist einfach zu schwach verglichen mit dem Ziel auf das er das Mafuba angewandt hat.
Selbes Prinzip wie in der Hauptstory.
Das Mafuba ist auch eine sehr magische Technik.
Aber mit genug KI kann man realitätsalternde Effekte einfach zerbrechen.
Hat Gohan mit Babibdi's Taschendimension gemacht, in der Hauptstory. https://w...451.html#h_read
Auch wenn diese Seite nur eine Vision von Bardock gewesen ist, dies ist am Ende dennoch passiert.

Vegetto brach auch aus XXI's Dimension aus nur durch KI.
Aber XXI war schlau und hat gleichzeitig die Zeit vorgespuhlt, damit Vegetto trotzdem verliert.
Gleiches Prinzip.

Naja, die Menschen waren im anime während der Namek Zeit genauso stark wie das ginyu Kommando und die waren wesentlich stärker als vegeta hier und es war wesentlich weniger Zeit.

So yeah, Chaozu should survive and as long as the seal is there any container should work

U9 were one of the cooler universes that overall felt pretty underused. It'd be one thing if they had been highly used up to now. But they really haven't. Yamcha had his cool moment, but that's kind of it.

Irgendwie fällt die Mainstory wieder aus dem Auge und das Turnier neigt sich nicht dem Ende zu ich hab das Gefühl das mit diesen Sidestorys nicht nur Einblicke sondern auch Zeit geschindet wird.. Ich will endlich den großen Clash und das Finale dieses großartigen Mangas sehen und nicht 1000 Nebenquests in denen jedesmal ein anderer Zeichenstiel verwendet wird.

Die guten Pflanzen, da ist wohl was bei der Übersetzung falsch abgebogen oder jemand hat währenddessen auch Pflanzen genossen :D

So I guess the translator misread the original French word "plats" (= "dishes") as "plants"

Also die Menschen müssen ja nochmal zurück kommen damit Yanchu fragen kann ob er der stärkste in allen Universen ist.

In the original version these flashback memories were greyed out, i think it would have been apropriate if the colored version had a filter over it.

Ich mag den Grauton im generellen Hintergrund in der Szene mit Buu und Freezer. Als würde man darauf hindeuten, dass es keine natürliche Lichtquelle in dieser Situation vorhanden sei.

Ich finde dass es in der Farbigen Version einen viel stärkeren Eindruck hinterlässt. Respekt an die Mitarbeiter und vor allem ist dass hier alles Kostenlos wirklich ich kann nichts anderes sagen außer danke und fetten Respekt.

omg i love that duo of those two audience members (someone pls tell me their names!!)

ZenBuu sagte:

Wir sollten in Zukunft Kapitel 100 besser ignorieren. Salagir hat auf Discord selber zugegeben, dass es komplett inkonsistent war vom Power Scaling. Dazu kommt auch noch ein kurzer Kommentar auf Seite 2499.

Das war klar. War überrascht das Vegeta doch so sehr auf Mystic level war PLUS Fusion. Machte keinen Sinn.

Wie kommt man in den Discord rein?

Ich verstehe bis heute die Blockade nicht, die der lte Kaioshinn in Radditz eingebaut haben soll. Das wird ja auch immer wieder in der englischen Community erwähnt. Was für eine Blockade ist gemeint? Kann mich bitte jemand aufklären?

Ich habs ja beim letzten post gesagt: radditz ist ne nullnummer.

...

Klar es war nur ein gedanke, aber der elder ist gut im kräfte schätzen.

— --

PGV 2 ha detto: boh ha detto: Quindi non li colorano i capitoli special ma solo la trama principale?

Sì, solo trama principale e Flashback...

Quindi gli special, senza contare quelli già colorati, rimarranno sempre in bianco e nero... oppure verrà fatta una cosa apparte? Mi piacerebbe tanto vedere lo special dell'universo 3 sul grande re demone piccolo!

The colorization adds so much detail. I love it. I could be wrong, but it looks like 18 is slightly blushing as Yamcha waves to her. Something you can't notice (or wasn't present) in the original page. Or I could just be seeing it wrong.

cute if so though. I love the small detail.

No tu przyznam, że mi się bardziej podobała okłada 24 rozdziału z ,,Noc wypoczynku''. Goku smacznie śpi z Uubem i wnuczką, gdy tutaj niecny Nappa w czasach z włosami [*] bawi się fotelem szefa. :p

No.. nie chciałem narzekać ale też mi się bardziej podobała oryginalna okładka. No cóż.
Jakoś tak swojsko rodzinnie, niewinnie wszyscy sobie śpią smacznie w jednym wielkim łóżku (na glebie chyba, po japońsku).

Ahhh no illustrations? :(

Ihr liebt Nappa, nicht wahr xD?