DB Multiverse

★ Dodatki (from year 2008) ★

Read here the bonus created at the start of DBMultiverse. The pages showing them were broken for years, so we gathered them here.

Thanks to the team who worked on copy-pasting the text in all languages!

Szkice

Architectura i wygląd strony

Zacznijmy od pewnej prostej sprawy : kiedy projektuję stronę internetową robię to szybko, żeby zobaczyć, co wyjdzie.

Tego Wam oszczędziłem. Ciężko jest tworzyć nieskończone ramki na podstawie rysunku z anime. Poza tym nie umiałem... jej skończyć i chciałem, żeby wszystko było oparte tylko na naszych dziełach.

Przejdźmy teraz do komiksu. Głownym miejscem początku historii (który też swoje potrwa) jest arena turnieju.

Wiedziałem dokładnie, jak będzie yglądać i na podstawie tego stworzyłem takie pseudo-plany.

Zauważcie, że idać tu 24 sekcje, ale ostatecznie zostało 20.

Gogeta Jr stworzył własną interpretację, która pokazała dokładniej, jak będą wyglądać poszczególne części budynku.

Zrobiłem wersję potwierdzającą z jednym dodatkiem : zdałem sobie sprawę, że, żeby publiczność widziała zawodników byłoby lepiej, żeby nie unosili się 100 metrów nad ich jej głowami. Dlatego zmieniłem kształt trybun. Było już niestety za późno jeśli chodzi o miejsca zawodników...

Postacie nie z DBZ

Vargasowie

Najbardziej oczywisty punkt - ta opowieść powstała i rozwija się dzięki nim (nawet jeśli szybko przestają być tematem rozmów). Przecież mają być tylko pretekstem...

Nie miałem zamiaru użyć Tsufuli ani żadnej inne znanej rasy, gdyż tworzyłoby to niepotrzebne problemy. A poza tym Vargasowie, to coś, co ma tylko DBM. W ten sposób mają posłużyć do wyróżnienia tego komiksu w świecie DBZ (spójrzcie na ikonkę tej strony!).

Nigdy nie umiem wymyślać dobrych imion, dlatego wybrałem... nazwisko autorki kryminałów! (nie, nie czytam ich, a co ?)

Jedyną ideą wstępną, jaką miałem, były wróble. Zrobiłem różne rysunki, które wydaję mi sie bardzo przyjemne, ale nie pasują do świata DBZ. Myślę, że zainspirowali mnie Bergowie w serii Incal.

Potem przybył Gogeta Jr ze swoim stylem super-DBZ i powstały postacie idealnie doapsowane do tej opowieści.

Kosmici "psy" (porzuceni)

Postacie zastąpione przez złe postacie z filmów. Jak zwykle najpierw moja wersja, a potem ta autorstwa Gogety Jr.

Mieli być rasą, których niewiarygodne moce psychiczne niszczyły umysł przeciwnika. Nasi bohaterowie raczej nie walczyli z takimi adwersarzami!

Dziewczynki !!!

No co ?

Tak naprawdę pewna ilość postaci zostaje zawieszona (czyli nie wiem czy zobaczymy je, czy nie). Chodzi o postacie będące parodiami.

Po pierwsze, tak zwane Mary Sue. Jest to genialna idea, której mamy mnóstwo w różnych fanfikach (zwłaszcza tych młodszych autorów). Chodzi tu o wyidealizowaną wersję autora, który przybywa do świata przedstawionego (DBZ, Star Trek, Buffy itd.) i jest silniejszy, inteligentniejszy, wspanialszy niż wszystkie pozostałe postacie i wszyscy go kochają.

Dlatego jest możliwe, że zobaczycie w tym komiksie Salagira, Gogetę Jr i dziewczynę o imieniu Mary Sue. Oczywiście nie odegrają żadnej znaczącej roli.

Po drugie fan-service. No wiecie, dziewczyny, które są tylko po to, żeby było na czym oko zawiesić.

A z czego często nie zdajemy sobie sprawy, rysownik też lubi przedstawiać takie postacie. Chwilami można mieć serdecznie dość muskułów.

Zatem przedstawiamy rysunki dziewczyn, żebyście mieli na co popatrzeć.

Matka I'k'l

I stole the idea of I'k'l to Yuyu Hakusho. At the end of this manga, there is a tournament, one challenger has a son a few days before, and he is a challenger too.

I added this character in order to show some diversity and that other universes could be very different. I wanted to add others, like beings with no physical body, some magical incarnations, etc... but there was too many characters already.

For the letters of his name, I chose them at random. For the idea of putting many apostrophes, I stole it from Sluggy Freelance, the best webcomic in the world.

Postacie DBZ z innych światów

Saiyanie w zbrojach

Portret zbiorowy naszych Saiyan jako panów świata.

Vegeta jest wojownikiem najwyższej klasy, a Kakarotto porządnym szwarccharakterem :)

W dalszym planie możecie zobaczyć ich ojców, którzy ostatecznie nie ojawiają się razem z tym światem.

Wersja w kolorze autorstwa BK-81.

Super Nameczanin

Nie, nie jest jakkolwiek powiązany z Lordem Slugiem, złą postacią z 4 filmu.

Ten obroni honor Nameczan.

South Kaioshin

Różni się od jedynego rysunku Toriyamy, który go przedstawia. Podbródek był jednak zbyt ogromny. Ale to jest Kaiôshin Południa, najsilniejszy z Kaiôshinów.

Moja własna opinia (która pozostaje własną opinią) jest taka, że ten przepakowany Buu, którego widzimy przez chwilę to pierwsza transformacja Original Buu (po tym jak absorbował Kaiôshina Południa).

W tym momencie Buu był niewiarygodnie silny, silniejszy niż wcześniej, niż kiedy Gohan i Gotenks z nim walczyli.

Czy jest silniejszy od Buu-Gotenksa i Buu-Gohana ? Nie mam pojęcia.

Ale dla mnie jest logiczne, że Umięśniony Buu był silniejszy niż gruby Buu i Buu, który pojawia się po nim.

Według mnie Kaiôshin Południa dał się pochłonąć Buu, ponieważ wygrywał przeciwko Original Buu. Zatem, co logiczne, uważam, że jest silniejszy od Goku SSJ3 (który przegrywał z Original Buu).

Myślę, że Kaiôshin Południa był naprawdę silny i, że zasługuje na miejsce wśród najsilniejszych wojowników świata DBZ.

Postacie DBZ o wyglądzie ani z DBZ, ani z DBGT

(DB Super did not exist when this article was written!)

Note that the images you see here are just drafts, the characters may look different in the comics. And just because you see a character in Super Saiyan form here doesn't mean he'll transform in Multiverse...

Goten and Trunks

Teens at the end of DBZ, they gain a weird face by the time their reach DBGT. One of them got a tuft making Tintin spin inside his grave. The other one thinks he's a cowboy.

Trunks won't be different from Mirai Trunks or his DBGT version, except for the clothes.

As for Goten, Gogeta Jr gave him a haircut that is closer to his father's, still taking into account the growth of the hair.

While writing them, I often forget they're now 27 and 28. Well, my bad.

Videl

I don't like Videl's DBGT face either. Just like the other women, she becomes uninteresting, yet she was originally a character with a strong temper (like every girls with Toriyama).

On this drawing, you've got Gogeta Jr's first draft, followed by all the haircuts I tried, daring everything during my tests. In the end, we use a version only slightly modified from her last DBZ appearance.

Bra

Here is a first version of Bra. This is Bra from universe #16, so she's Vegetto's daughter, not Vegeta's.

Why was the 18 version left out? Because I didn't like her design ;) Actually it's more than that...

Bra from universe 18, Vegeta's daughter, does not fight. We see her, but she certainly can't fly (does she fly in DBGT? Does it even matter?) and it's clear that fighting is not her hobby.

Deduction: Since I'm not the kind of guy who makes characters ultra-powerful for no reason, can Vegeta's daughter turn into a Super Saiyan? Nope.

We favored a Bra with this design. Especially because of the lock on her forehead :) The lock is cool.

Here's the final design. Pure awesomeness!! And an SSJ lock that totally rocks. For this reason, even though they don't share the same DNA, Bra#18 and Bra#16 will have a similar face, the one with the lock.

Working on Bra's hair.

Pan

Taking a modified version of DBGT Pan, here are our different tests for the girl who, along with Uub, carries all hopes for the Earth, something the creators of DBGT never understood.

Direct heir to Goku (he's seen training her at the end of DBZ), I thought she could use everybody's favourite Power Pole, at least when the fight is not at a Super-Saiyanish level.

There also are 2 Pan, one from universe 16 and another from universe 18, you'll see the differences for yourself...

Etapy powstawania strony komiksu

Strona 33 (zwykłe środki)

I'll use this space to tell you a bit about our collaboration with me, Salagir, and Gogéta Jr, for the creation of our fanmanga on Dragon Ball's universe.

So here is revealed, to everyone, how goes the creation of a page, with each of its steps !

Step 1 : scenario

When I write the scenario, I make it with the dialogues, and an idea of the layout. I write this last strongly in advance compared to the drawings to be able modify it modify it again depending of the need.

I send to Gogeta Jr many pages of the scenario at a time, and the ugliest drawing possible of the layout that I imagine (cf step 2).

The scenario looks like this :

---- p33

(guys team dbz)- Look, the performers from space 19 already arrived !

(team 19 "knights in armor" arrive in their space.

they have huge weapons, cannons and stuff like that)

(goku)- Hi !

(a suspicious knight)- Hi, yeah...

(guys team dbz)- Look !

---- p 34

Step 2 : layout

I scribble as ugly as possible the idea that I have of the corresponding layout. A picture is worth a thousand discourses and it helps me also to see if it would makes good.

In this drawing, it can happen to a chiader box to show the angle of view that I have in mind.

This won't prevent the drawer not to go his own head and to change according to his desire, often for the best, too!

Step 3 : draft

Then I get the sketch of Gogeta Jr. Very accurate, it already gives the final appearance of the page.

Step 4 : retouching & texts

I put the text in the bubbles, checking by the way if they are the right size. It's been a while since the bubbles are now every time the right size. ;)

I also include my proposals for alterations. There rarely.

Here, I proposed to ascend the bubble that unnecessarily hid Pan's hair.

I also asked in my answering email to make bigger weapons for the knights. I also said that the plan for the third frame did not need to be from the top, and that I would like to see better Goku's head and the reaction of the knight.

Finally, since I know that in the manga Dragon Ball, the gentiles' bubbles are round and those of evils have angles (a reader has pointed this out to me, and it's true), I corrected in our version.

Step 5 : inking

Finally, he inks, with its changes. Play the game of differences for frame 2, and a little more for the entire page. ;)

Step 6 : finalization

After, I add the texts in both languages (the French version was already up in step 4, I just had to refocus a bit in the bubbles).

I add the small copyright, and other elements if necessary, like here the number of the universe written at the top of the entrance.

Step 7 : online

I upload the final files on the website, in a magic folder, where my automatic script will find it on Sunday or Wednesday at 8 p.m., to make it visible.

Strona 35 (detal jednej klatki)

Oto inny fragment, strona 35, która pokazuje jakie retusze robię. Chodzi o klatkę z lewej na dole. Poprosiłem o Goku z perspektywy żabiej, z „wirkami z tyłu, takimi jak zdarzały się w DB, no wiesz, nie wiem, jak to wyjaśnić, to Ci narysuję.”

Kiedy zobaczyłem wersję na brudno, poprawiłem te właśnie « wirki » i zmieniłem położenie ręki, gdyż postać była zbyt statyczna. Poza tym nie odpowiadał mi w pełni wyraz twrzy, takie tam...

Rezultat jest oczywiście idealny :)

Strona 19 (duży retusz)

Wyjaśniwszy, jak robimy strony, miałem ochotę pokazać szczególny przypadek, w którym miało miejsce dużo zmian.

Wybrałem dla Was bardzo dopracowaną stronę, która powstawała w wielu etapach.

Etap 1 : scenariusz i rozplanowanie strony

To już znacie.

Zauważcie, że przeszedłem bezpośrednio z Pałacu Wszechmogącego do kosmosu, co Gogeta Jr uznał za zbyt szybki (i się nie mylił).

Etap 2 : szkic

Wysłał mi zatem szkic z paroma dodatkowymi klatkami dla dokładniejszego pokazania akcji. Zwróćcie uwagę, żena poprzedniej stronie widzimy bohaterów w małym statku kosmicznym.

Etap 3 : retusz

Wydawało mi się, że dwie pierwsze klatki nic nie dodają do treści. Za to na następnej podwójnej stronie, naszkicował jedną czy dwie klatki ze statkiem w czasie teleportacji do innego świata i to mi nie pasowało. Chciałem, żeby była tam jedna wielka klatka z miejscem walk.

Zatem usunąłem klatki z góry i przesunąłem inne. Na dole skopiowałem klatkę, którą umieścił na szkicu następnej strony.

Także dałem mu wskazówki, żebym mógł później sam dodać teleportację na kompie.

Szkic, który powstał jest idealny.

Etap 4 : poprawianie tuszem

Jak prosiłem Gogeta Jr narysował osobno statek i osobno kosmos. Dzięki temu mogłem przekleić jedno na drugie i sprawić, że powoli znikał. Kiedy na to spojrzałem przyszła mi myśl do głowy: dlaczego tylko dwie klatki?

Etap 5 : dokończenie

Oto jest :)

Page 120 (choices and colors)

It's time for a new sequence of steps.

For the cover of page 120, just as usual in fact, I had no idea, so Gogeta Jr. made me three proposals.

Note that these proposals just as real covers indicate nothing about the reality of the past of other worlds, because G. Jr does not know more than you;)

As we were during the fight Cell-Dabra, he thought to show their universe. The first shows the universe 17 with the final victory of Kameha between Cell and Gohan. The second one Babidi who gets his way. The third ... delirium.

I loved it. Despite the interest of the first two, it was clearly this one we needed :) :)

This cover is one of the first inked on computer. Gogeta Jr. had the good idea to make different layers for each plan, which I separate here by color.

Faye has gone to work. There was a very large number of layers of course, but here are some of them.

To have fun, here is the version without ink, and a few layers combined, then the beautiful final version.

Wariactwa

The fake page 104

I posted this with this page, before showing the real one by Gogeta Jr:

Witam! Muszę poinformować Was, że Gogeta Jr postanowił przestać rysować Dragon Ball Multiverse. Teraz Salagir zostanie rysownikiem. Nie martwcie się, nie zobaczycie żadnych różnic!

Dziękuję za wyrozumiałość.