DB Multiverse

★ Bonus (from year 2008) ★

Read here the bonus created at the start of DBMultiverse. The pages showing them were broken for years, so we gathered them here.

Thanks to the team who worked on copy-pasting the text in all languages!

Proyectos de trabajo

Architecture and site design

Comencemos con una simple explicación. Cuando yo diseñé el website, lo diseñé rápido para ver como podía quedar.

Por si se os ha escapado algo. Es difícil hacer que las imágenes laterales sean infinitas si son una imagen del anime. Pero por una parte, no sabía exactamente como... terminarlo, y por otra parte prefería hacer un diseño basado completamente en nuestras creaciones.

Pasemos ahora al cómic. El tema central de todo el principio de la historia (que aún durará un largo tiempo), es el escenario del torneo.

Tuve una idea clara de lo que podría llegar a ser, así que hice bocetos y planes.

Tened en cuenta que aunque aquí veamos 24 espacios, al final serán 20.

Gogéta Jr ha hecho su interpretación, decidiendo de manera concreta los edificios desde los que se controlan los combates.

Hice una versión de confirmación, con una adición: me di cuenta de que para que el público pudiera ver a los combatientes, sería mejor que no estuvieran a 100 metros por encima de sus cabezas... Así que cambié las gradas, pero cuando quise cambiar los sitios de los participantes, ya era demasiado tarde.

Personajes No-DBZ

Los Vargas

Son los más evidentes. La historia os gustará si os paráis a escucharla. Después de todo sólo son un pretexto para la historia.

No se icluirán los Tsufuls u otra raza conocida porque sería añadir consecuencias innecesarias. Y los Vargas, que serán lo único raro que habrá en DBM, y que identifica el universo DBZ (¡nótese el icono del sitio!)

Siempre me ha sido difícil inventar nombres, así que aquí tomé... ¡el apellido de un escritor de novelas policíacas! (no lo he leído nunca, ¿por qué?)

Todo lo que tenía en mente eran gorriones. Hago varios diseños que me parecen buenos, pero es cierto, que no están adaptados al universo de DBZ. Creo que están un poco inspirados en los Bergs de El Incal.

Tras ello, llega Gogéta Jr y su estilo monstruosamente a lo DBZ, que da vida a los personajes perfectamente adaptados para la historia.

Aliens "psy" (abandonados)

Personajes duramente reemplazados por los villanos de las películas, como es habitual, aquí mi interpretación personal y la de Gogéta con los personajes.

Ellos iban a ser una raza psíquicamente poderosa y aplastaban a sus oponentes con la mente, ¡pero no lo utilizarían contra nuestros héroes!

¡¡¡Las chicas!!!

Sí, ¿y qué?

De hecho muchos personajes poderosos siguen siendo rechazados (aunque todavía no sé si tendrán un papel). Iban a ser personajes parodiados.

En primer lugar, los personajes Mary Sue. Mary Sue es un concepto genial que se puede encontrar en muchos fan-fictions, sobretodo si son de autores jóvenes. Es (algo así) como una versión fantasiosa que el autor tiene sobre el universo de la historia (como DBZ, Star Trek, o Buffy) y que son más fuertes que los otros, más inteligentes que los demás, muy muy “cool” y a todo el mundo le gustan.

Esto es porque, es posible, que vosotros veáis en este cómic: Salagir, Gogéta Jr, y una chica llamada Mary Sue. Por tanto me lleva a darles cualquier función vital.

En segundo lugar, las chicas fan-service. Sí lo habéis entendido, son esas chicas luchadoras que solo sirven para hacer bonito, para el placer de los fans.

Lo poco que sabemos, es que el fan-service da mucho placer al autor, porque llega a cansarse de hacer masas musculosas.

Aquí tenéis, sin ningún interés, solo para el placer de vuestros ojos, unos dibujos de las chicas, así son.

La mama de I'k'l

La idea de I'k'l la cogí de Yuyu Hakusho. Al final del manga, hay un torneo y un participante dio a luz a su hijo poco antes de empezar, y también participó. Añadí este personaje con el fin de mostrar la mayor diversidad posible entre los universos. Yo quería añadir otros, como los seres sin cuerpo físico, algunas encarnaciones mágicas, etc... pero ya habían demasiados personajes. Las letras de su nombre, las escogí aleatoriamente. La idea de incluír muchos apóstrofos, la cogí de Sluggy Freelance, el mejor webcomic del mundo.

Personajes de DBZ de otros universos

Saiyanos con armadura

Un diseño de prueba del grupo de los Saiyanos que son amos del mundo.

Vegeta va a la última moda, y Kakarotto es un buen villano :)

Notad al fondo los respectivos padres, que al final no se incluirán en este universo.

Colored version by BK-81.

El Super Namekiano

No, no tiene nada que ver con Lord Slug, el terrible villano de la 4ª película.

Él rendirá honor a todos los Namekianos.

Kaioshin del Sur

Ha sido diseñado de manera diferente a la única representación existente que Toriyama hizo de él. La barbilla es un poco más grande. Pero para nosotros, el Kaioshin del Sur es el más fuerte de los Kaioshins.

Mi opinión personal (que sigue siendo personal) es que el Bu lleno de músculos enormes que vimos durante un instante, fue la primera transformación del Bu original: que sucede cuando absorbió al Kaioshin del Sur, la primera persona que fue absorbida.

Y en ese momento, Bu se vuelve inmensamente poderoso. Más que el bu que conocemos, el que combatió contra Son Gohan y Gotenks.

¿Es más fuerte que Bu-Gotenks y Bu-Gohan? No lo sé.

Pero para mí es lógico que el Bu-musculoso sea más fuerte que el Bu-gordo y el bu-clásico que viene después.

Breve. Para mí el Kaioshin del Sur fue absorbido porque gano al Bu original, y por deducción lógica, yo digo que es más fuerte que Goku SSJ3 (que perdió frente a Bu original).

Creo que Kaioshin del Sur fue muy fuerte y que merece tener su lugar en el panteón de los guerreros más poderosos del universo de DBZ.

Personajes DBZ con diseño ni DBZ, ni DBGT

(DB Super did not exist when this article was written!)

Nótese que las imágenes que se pueden ver aquí solo son simples bocetos y los personajes pueden tener un aspecto diferente en el cómic. Además, si veis personajes que están en super saiyanos no es preciso que esto suceda en Multiverse…

Goten y Trunks

Nuestros dos adolescentes al final de DBZ tienen unas caras extrañas en DBGT. Uno de ellos es monstruosamente feo, con un flequillo exagerado que hace que Tintín se revuelva en su tumba. Con el otro han intentado hacer un cowboy.

Trunks no será diferente del Trunks del futuro o del de DBGT, a excepción de la ropa.

En cuanto a Goten, Gogeta Jr le quiso dar un toque más próximo al de su padre, teniendo en cuenta que, realmente, le crece el cabello.

Tengo tendencia, en el momento de diseñarlos, a olvidar que ahora tienen 27 y 28 años. Y así quedan.

Videl

No me gusta nada el rostro de Videl en DBGT. Como muchos otros, las veo poco interesantes, aunque su base era la de una chica con un carácter fuerte (como todas las chicas de Toriyama).

En este dibujo, podéis ver el primer boceto de Gogeta Jr, seguido de pruebas de todas mis ideas dentro de lo posible, sin pensar en como quedaría. Al final, usamos una versión modificada del peinado que lleva al final de DBZ.

Bra

Aquí está la primera versión de Bra. Esta es la Bra del universo 16, o sea la hija de Vegetto, no la de Vegeta.

¿Por qué ha sido abandonada? Porque su diseño no me gustaba nada ;) De hecho, ésta es mucho más perversa que la otra…

La Bra del universo 18, la hija de Vegeta, no lucha. Eso se ve. Pero ella no sabe volar (¿Vuela en DBGT? ¿Tiene eso alguna importancia?), y está claro que la lucha no le apasiona.

Conclusión: No soy la clase de persona que modifica a los personajes sin razón, ¿la hija de Vegeta podría transformarse en Super Saiyana? No.

Preferimos una Bra con este diseño. Sobretodo con el pelo en la frente :) El peinado le queda bien.

Aquí está el diseño final. ¡¡Un gran diseño!! Con el peinado de SSJ. Por esta razón, a pesar que ellas no tienen el mismo código genético, Bra #18 y Bra #16 son físicamente iguales, incluso el peinado.

Trabajo sobre el cabello de Bra.

Pan

A partir de una versión modificada de Pan DBGT, aquí están nuestros bocetos sobre la niña que, junto a Ub, se encargaría de defender el mundo, algo que los creadores de DBGT nunca entendieron.

Es la heredera directa de Goku (tal y como vemos al final de DBZ), pensé que podía permitirme el lujo de utilizar nuestro bastón mágico preferido. Al menos hasta que la lucha llegue al nivel de Super Saiyanos.

También hay 2 Pan, una para el universo 16 y otra para el 18, vosotros mismos podéis ver las diferencias…

Etapas de creación de una página

Etapas de diseño página 33 (usual process)

Voy a aprovechar este espacio para hablaros un poco de nuestra colaboración, Salagir, y Gogéta Jr, para la creación de nuestro fanmanga sobre el universo de Dragon Ball.

Aquí revelamos, a la vista de todos, como se realiza una página, ¡con cada uno de sus pasos!

Etapa 1 : guión

Cuando escribo el guión, los hago con los diálogos y una idea de lo que sería la página. Escribo antes de que las páginas estén dibujadas con el fin de cambiar o modificar si es necesario.

Envío a Gogéta Jr varios guiones de páginas a la vez, y un diseño lo más feo posible de cómo me imagino la página (ver etapa 2).

El guión viene a ser esto:

---- p33

(Los del equipo dbz) - ¡Mira, los participantes del universo 19 ya han llegado!

(El equipo 19 “caballeros con armadura” llegan a su espacio.

Ellos llevan unas armas enormes, cañones y cosas así)

(goku)- ¡Hola!

(un caballero algo desconfiado) Hola...

(chica equipo dbz) ¡¡Mirad!!

---- p 34

Etapa 2 : boceto de página

Hago garabatos los más horribles posible sobre la idea que me hago de cómo será la página correspondiente. Una imagen es mejor que muchas explicaciones y me ayuda a ver si quedaría bien.

En este diseño, puedo llegar a suponer lo que quiero mostrar y la idea que tengo en mente.

Esto no impedirá que el dibujante cambie lo que le pasa por la cabeza, de hecho, ¡casi siempre para mejor!

Etapa 3 : borrador

Luego recibo el dibujo hecho por Gogéta Jr. Muy bien hecho, ya que consigue el aspecto final de la página.

Etapa 4 : retoques y textos

Yo pongo los textos en los bocadillos, controlando de paso, si son del tamaño adecuado. Desde hace un tiempo que los bocadillos tienen un tamaño más adecuado ;)

Algunas veces añado mis propias propuestas de mejoras.

Aquí, yo propuse cambiar el bocadillo de Pan, ya que le tapaba el pelo innecesariamente.

También le dije en mi mail de respuesta que hiciera las armas mucho más exageradas para los caballeros. También le dije que la vista de la 3ª viñeta no era necesario que fuera desde alto, y que me gustaría ver mejor la cara de Goku y la reacción del caballero.

Por último, ya sé que en el manga Dragon Ball, los bocadillos de los buenos son redondos y la de los malos son con líneas rectas (un lector me lo enseñó, y tiene razón), yo lo rectifiqué en nuestra versión.

Etapa 5 : entintado

Por último, la tinta, con sus cambios. Hay algunas diferencias en la viñeta 2, y un poco más por toda la página ;)

Etapa 6 : finalización

Después se añade los textos en ambos idiomas (la versión en francés ya estaba desde el paso 4, sólo tuve que modificar un poco los bocadillos).

Añadí el pequeño copyright y otros elementos que son necesarios, como el número del universo, escrito encima de la entrada.

Etapa 7 : puesta en línea

Yo subo los ficheros finales de la web, en una carpeta mágica, dónde mi script automático detecta cuando es miércoles o domingo a las 20h, para que esté a la vista de todos.

Etapas de diseño página 35 (detail of a panel)

Aquí hay otro extracto, de la página 35, el cual muestra el tipo de retoques que yo puedo hacer. Es la viñeta de la esquina inferior izquierda. Había especificado un goku en contra-picado con “los remolinos traseros, como los que había a veces en DB, bueno, mejor no lo explico y lo comento”.

En el boceto, tuve que retocarlo para añadirle los remolinos en cuestión, también cambié la posición del brazo, porque encontraba la postura del personaje demasiado extraña. Por último, la expresión no era exactamente como yo la quería, tras dibujarlo, largos discursos y todo eso.

Etapas de diseño página 19 (a big change)

Después de haber explicado la forma en que estábamos haciendo nuestras páginas, he querido mostrar un caso donde ha habido mucho cambio.

Escogí para vosotros una página bien elaborad, que tiene numerosas etapas.

Etapa 1 : guión y puesta en página

Ya lo conocéis.

Nótese que se pasa directamente del santuario al espacio, y parece demasiado rápido para el gusto de Gogeta Jr (no se equivocaba).

Etapa 2 : proyecto

Él hizo un boceto en algunas viñetas para dar más detalles de la acción. Notad que en la página anterior vemos a los héroes en la nave pequeña.

Etapa 3 : retoques

Me parecía que en las dos primeras viñetas no hizo nada. Por contra, en la doble página siguiente, él había dibujado una o dos viñetas con la mini-nave tele-transportándose en el otro universo, y eso no me gustaba del todo. Yo quería que se viera en la grande llegando al lugar del combate.

Yo quería empezar así la página y compensar las demás. Luego, copié la viñeta que el había hecho en el boceto de la página siguiente.

También dejé las instrucciones para mi mismo y hacer la tele-transportación con el ordenador.

El resultado del boceto es perfecto.

Etapa 4 : entintado

Como me pidió, Gogeta Jr diseñó la gran nave y el espacio a parte, eso me permitió fácilmente pegar el uno en el otro y hacerlo desaparecer lentamente. A la vista de las posibilidades, me vino una idea, ¿por qué solamente dos viñetas?

Etapa 5 : acabados

Y ya está :)

Etapas de de diseño de página 120 (choices and colors)

Llegó la hora de una nueva sección de etapas.

Para la portada de la página de 120, como ya es habitual, no se me ocurría ninguna idea, Gogeta Jr me hizo tres propuestas.

Tened en cuenta que estas propuestas, incluyendo la portada final, no influyen en la realidad del pasado delos otros universos, porque G.Jr no los conoce más que vosotros ;)

Ya que estamos pendientes del combate Cell-Dabra, pensó en mostrar sus universos. La primera muestra el universo 17 con la victoria del KameHame final entre Cell y Gohan. La segunda un Babidi que consigue sus propósitos. La terecera... un delirio.

Que me encanta. A pesar del interés de las dos primeras, esa era la que claramente necesitábamos :) :)

Esta portada fue la primera entintada en el ordenador. Gogéta Jr tuvo una buena idea al hacer varias copias diferentes para cada caso, que yo os separo aquí por colores.

Faye se pone a trabajar. Había muchas capas más, pero aqui solo se mostrarán unas pocas.

Aquí está la versión sin entintar, y algunas capas combinadas, seguida de la magnífica versión final.

Delirium

The fake page 104

I posted this with this page, before showing the real one by Gogeta Jr:

Hello! I must inform you that Gogeta Jr decided not to draw Dragon Ball Multiverse any more. From now on, Salagir will take on the cartoonist job. No worries, I promise you won't see any difference at all!

Thanks for your comprehension.