DB Multiverse

Kapitel 18

Übersetzt von ZenBuu

Buu arbeitete nun schon seit drei Wochen ununterbrochen an seinen Nachforschungen. Er empfand gleichermaßen Faszination und Beklemmung, während er immer mehr Rituale und Formeln aller Art entdeckte. Es gab so viel aufzunehmen. Schade, dass er diese Bücher nicht einfach absorbieren konnte! Dann hätte er sofort alle Daten. Aber er hatte noch die ganze Ewigkeit vor sich, um sie zu studieren... nun ja, sofern ihn nicht vorher ein Feind besiegte...

Eines Nachts, während er an einem Zauberbuch arbeitete, streckte sich Buu und ließ ein langes Gähnen hören. Normalerweise kümmerte ihn Müdigkeit nicht. Doch all diese Lektüre hatte ihn benommen gemacht. Also beschloss er, kurz nach draußen zu gehen, um frische Luft zu schnappen, sich ein wenig die Beine zu vertreten und den warmen Himmel des Planeten zu genießen.

Draußen war über Icarion die Nacht hereingebrochen. Eine kühle Stille lag über der schlafenden Stadt Alkmena. Vor dem Eingang der Bibliothek stehend, atmete Buu tief die frische Luft ein, bevor er abhob und sich von der Oberfläche entfernte.

Der Dschinn war noch immer tief in Gedanken versunken. Magie lag weit jenseits seines Verständnisses. Nicht einmal das Wissen seiner Absorbierten half ihm dabei besonders weiter. Auch nicht das Wissen der Kaioshins. Er selbst besaß ebenfalls magische Kräfte. Er konnte Gegenstände und Lebewesen in etwas anderes verwandeln. Er konnte Wunden heilen, selbst tödliche, und einige Krankheiten. Die Regeneration seines Körpers war Magie zu verdanken. Doch in dieser Materie stieß er schnell an absolute Grenzen.

In der Ordnung des Universums waren Zauberer eine ganz besondere Spezies. In sich trug er die Genies des rohen Kampfes und die Experten der Wissenschaft. Er wusste, wie man Ki manipuliert, so wie er nun auch wusste, wie man nukleare Sprengköpfe zusammensetzt, sollte es einmal nötig sein.

Aber Magie... er verstand nicht, wie sie funktionierte, woher sie kam, welche Auswirkungen sie hatte oder wie weit ihre Reichweite reichte. Diese unbekannte Kraft, die so viele Antworten verbarg, machte ihm Angst. Was, wenn ein Zauber alle von ihm Absorbierten wieder freisetzte? Was, wenn ein magischer Spruch seinen Körper traf und ihn zwang, in seine frühere Form zurückzukehren, in seine ursprüngliche Gestalt? Wieder zu einem Kind zu werden war seine größte Angst. Er schätzte seine Intelligenz viel zu sehr, um den Gedanken zu ertragen, sie zu verlieren.

Zumindest waren die letzten Wochen lehrreich gewesen. Eine angenehme Überraschung war die Anwesenheit des jungen Thorn, dessen Gesellschaft er sehr genoss. Der Alkmenier zeigte in Buus Gegenwart großen Eifer, und Buu begann, ihn einem grundlegenden Training zu unterziehen. In weniger als zwanzig Tagen war Thorn in der Lage, sein Ki zu manipulieren und schwache Energiekugeln zu erschaffen. Bald würde Buu ihm eine Methode beibringen zu fliegen.

Der Dschinn empfand echte Freude daran, sein Wissen weiterzugeben. Er war in eine niemals endende Suche nach Wissen und Fähigkeiten aller Art vertieft... er wusste, was es bedeutete zu lernen und durch Begegnungen und Prüfungen zu wachsen.

Während er Thorn trainierte, hatte Buu Visionen von Son Gohan, der Videl vor Beginn des großen Kampfsportturniers Ratschläge gab. Durch die Erkenntnis, die er auf der Erde dank Mister Satan und den anderen gewonnen hatte, verstand Buu nun den Reichtum dieser Momente, die diese Sterblichen erlebten. Damals, als er nur Hass und den Geschmack von Blut gekannt hatte.

Diese Erfahrungen, diese Erinnerungen... sie waren in seinen Augen Schätze, die er niemals aufgeben würde. Er hatte alles gegeben, er hatte überlebt, und er hatte alles überwunden, um zu dem unglaublichen Wesen zu werden, das er nun war. Wenn er dabei von den schlafenden Geistern derjenigen beeinflusst wurde, die er verschlungen hatte, dann war das eben so. Er würde es nutzen, um all seine zukünftigen Begegnungen so intensiv wie möglich zu erleben.

Während er seinen Gedanken freien Lauf ließ, bemerkte Buu eine Veränderung in der Atmosphäre um ihn herum. Der friedliche Himmel begann immer stärker zu grollen und hüllte sich in einen Schleier aus dunklen Wolken. Plötzlich blendete ihn ein Blitz, sodass er die Hände vor die Augen legen musste. Dann spürte er eine unglaubliche Aura vor sich.

„Was...?“ begann er zu sagen, bevor er einen heftigen Schlag gegen den Kopf spürte.

Er wurde zurückgestoßen und schaffte es, sich wieder zu stabilisieren. Verblüfft sah er eine Gestalt vor sich stehen, die ihr rechtes Bein – mit dem sie den rosafarbenen Dämon getroffen hatte – wieder aufsetzte.

Buu erkannte nicht, zu welcher Spezies dieses Wesen gehörte. Sein grünlicher Körper und die Tätowierungen, die sein Gesicht bedeckten, waren ihm völlig unbekannt. Doch eines wusste er sofort: Diese Person besaß eine außergewöhnliche Kraft.

Zunächst verblüfft, fing sich Buu wieder und begann vor Freude zu lachen.

„Ah, endlich! Ich habe wirklich nicht viel verlangt... ich wollte nur, dass mich einmal ein so mächtiger Gegner herausfordert“, jubelte Buu und ging in Kampfstellung. „Ich weiß nicht, wer du bist, aber du solltest wissen, dass es jetzt zu spät ist, es sich anders zu überlegen. Ich werde dich niederschlagen und dich danach sofort absorbieren!“

„Deine Drohungen bedeuten mir nichts, Monster“, sagte der Fremde mit einem mörderischen Blick. „Ich bin nur aus einem Grund hier: um dich zu eliminieren.“

Der Krieger verschwand plötzlich, was Buu überraschte. Er blickte sich suchend um, doch vergeblich. Da spürte er einen heftigen Aufprall am Hinterkopf, der ihn benommen machte. Bevor er wieder zu sich kommen konnte, traf ihn ein weiterer Schlag in den Bauch, der ihm die Luft aus den Lungen trieb.

In diesem Moment entdeckte der Dschinn tief in seinem Inneren ein abscheuliches Gefühl wieder, das er niemals geglaubt hatte, erneut erleben zu müssen.

Es war Schmerz.

Der unbekannte Krieger entfesselte eine Salve rasender Schläge auf Buu und riss immer tiefere Kerben in den weichen Körper der rosafarbenen Kreatur. Benommen brauchte Buu einen Moment, um sich zu fassen, und spürte schnell, wie ihn ein gewaltiger Zorn überkam. Immer wieder versuchte er, seinen Gegner zu treffen, doch dieser wich mühelos aus und konterte ebenso mühelos.

Nach einigen Minuten des Ringens wurde Buu bis zur Oberfläche zurückgedrängt, wo er aufschlug und den gesamten Kontinent erschütterte. Aus der aufsteigenden Staubwolke kämpfte sich Buu wieder auf die Beine, sein Körper bebte vor Schmerz und Verwirrung. Am Rand des Kraters stand der Fremde und starrte ihn streng an.

„Hör auf, dich zu wehren, Buu“, rief er und streckte seinem Gegner die Hand entgegen. „Ich weiß alles über dich. Du kannst nicht gewinnen... diesmal nicht.“

„Nur in deinen Träumen!“, fauchte Buu wütend und rannte auf ihn zu.

Der Krieger schleuderte eine Energiewelle ab, der Buu auswich, indem ein Loch in seinem Magen entstand. Mithilfe der Teleportation erschien Buu hinter ihm, um ihn zu überraschen, doch sein Feind blockte den Schlag und antwortete mit einem mächtigen Ellbogenstoß in seinen Bauch. Einen Schwall Speichel ausspuckend brach Buu zu Boden zusammen, während sein Gegner um ihn herumging und ihn beobachtete.

Von grenzenloser Wut erfüllt richtete sich Buu wieder auf und zeigte das volle Ausmaß seines Einfallsreichtums. Er besaß das Genie der Saiyajin: Son Goku, Vegeta, Son Gohan... Er hatte Piccolos taktischen Verstand und sein eigenes angeborenes Kampftalent. Ganz gleich, wer dieser geheimnisvolle Krieger war – er konnte niemals gegen Buu bestehen, die verkörperte Quintessenz der Kampfkunst!

Als er sich auf seinen Gegner stürzte, der gerade zum Gegenangriff ansetzen wollte, spaltete sich Buu plötzlich in eine Welle aus winzigen, geisterhaften Versionen seiner selbst, während sein Hauptkörper in den Himmel aufstieg. Innerhalb einer Sekunde explodierten all seine Teile in gewaltigen Feuersbrünsten rund um den Feind, während sie Position in der Luft einnahmen.

„Kaaaa... meee... haaaa... me...“

Buu konzentrierte etwa die Hälfte seiner Kraft auf diese Technik, um zu vermeiden, dabei Icarion zu zerstören. Doch er musste diesen Fremden schnell loswerden, bevor er zu einem echten Problem wurde.

„Ha!“

Die zerstörerische Welle schlug mit vernichtender Wucht auf den Boden ein. Doch statt das Gebiet auszulöschen, wie Buu erwartet hatte, wurde die Energie langsam von einer kleinen Ki-Kugel zurückgedrängt, die dagegen geschleudert worden war. Unten hielt der Angreifer seinen Arm dem Kamehameha entgegen und verlieh seinem Angriff zusätzlichen Schwung.

Dann ballte er die Faust. Sofort wuchs seine Ki-Sphäre und bewegte sich auf Buu zu, dessen Kamehameha keinerlei Wirkung zu zeigen schien. Von der Überraschung überwältigt wich Buu dem Angriff nicht rechtzeitig aus und wurde voll erwischt. Die Energiekugel verlor sich im Weltraum, während der Fremde erneut abhob. Mit eisiger Stimme rief er:

„Los, regeneriere dich, Dämon. Dieser unbedeutende Angriff kann dir doch unmöglich so sehr geschadet haben. Zeig dich.“

Mehrere Rauchschwaden erschienen und trafen sich an einem bestimmten Punkt. Buu stellte seinen Körper rasch wieder her, keuchend und zitternd.

„Verdammt... Wer zum Teufel glaubst du eigentlich zu sein, du Mistkerl? Du weißt doch, wer ich bin, oder? Ich habe es mit weit größeren Bedrohungen aufgenommen. Du kannst es nicht mit Vegetto aufnehmen, du Wurm... und schon gar nicht mit mir!“

Buu ließ dichten Rauch aus den Löchern seines Körpers aufsteigen und verdeckte damit die Sicht seines Gegners. Seit seinem Kampf gegen Vegetto hatte er aus seinen Fehlern gelernt und konnte nun selbst die geringste Bewegung in der Luft spüren, indem er sich mehr auf seine Sinne als auf seine Augen verließ. Doch das war erst der Anfang seines Kampfgenies.

Er streckte die Hand aus und erschuf zwei Energiekugeln, die die Gestalt zweier Kamikaze-Geister in seinem Ebenbild annahmen. Mit grausamem Gelächter rannten die Geister in den Nebel und riefen:

„Galactic Donut!“

Zufrieden positionierte sich Buu, um einen monumentalen Final Flash zu entfesseln. Er spürte, dass sich sein Gegner nicht bewegt hatte... er musste durch den Angriff der Geister festgesetzt worden sein. Bereit zum Angriff rief Buu:

„Friss das, du Abschaum—“

Doch bevor er den Satz beenden oder auch nur seine Bewegung beginnen konnte, wurde sein Mund von einem langen Energiestrahl durchbohrt. Zwei Explosionen hallten aus der Ferne wider und vertrieben den Rauch. Zum Vorschein kam sein Gegner, der sich noch immer frei bewegen konnte. Aus seiner ausgestreckten Hand ragte eine Klinge aus Ki.

„Das... das ist unmöglich!“, geriet Buu innerlich in Panik.

„Lustig, dass du ihn erwähnst“, sagte der Fremde. „Er war dein intensivster und schwierigster Kampf, nicht wahr? Wenn du ihn nicht besiegen konntest... wie willst du dann gegen jemanden bestehen, der unendlich viel stärker ist und dieselben Techniken beherrscht?“

Er löste seine Klinge und bewegte sich ohne Vorwarnung auf Buu zu, der sich nicht rechtzeitig erholen konnte. Der Feind schnitt ihn mit seinem Energieschwert in zwei Hälften und ließ die Klinge verschwinden, bevor er Dutzende Kikohas auf den Dschinn abfeuerte, der erneut verdampfte. Doch sofort regenerierte er sich wieder, ein Ausdruck des Entsetzens im Gesicht.

„Woher weißt du, wie man das macht? Wie kannst du mir solchen Widerstand leisten?“, rief Buu wütend.

„Ganz einfach, weil ich dich tausend Jahre lang studiert habe“, antwortete der Fremde. „Ich komme aus einer fernen Zukunft, in der du das Universum auf tyrannische Weise beherrscht hast. Durch unzählige Opfer unschuldiger Wesen und Krieger habe ich alles über dich gelernt. Ich habe deine Kämpfe gesehen, deine Niederlage gegen die Saiyajin-Fusion. Die größten Talente des Universums, die dir entgangen sind, haben mir all ihre Kräfte gegeben. Magier, Kämpfer, Wissenschaftler... mein Körper ist zur ultimativen Waffe deiner Hoffnungen und deines Zorns geworden. Du kannst nichts gegen mich ausrichten. In deinem jetzigen Zustand bist du zu schwach, zu zerbrechlich. Ich werde Milliarden Unschuldige vor dem schrecklichen Schicksal retten, das du ihnen zugedacht hast! Und ich werde dich mit den effektiven Techniken meines Ahnen Vegetto töten!“

Der Fremde streckte die Hand nach Buu aus, und augenblicklich verschwanden die Beine des Dschinn. Sofort begann Buu vor Angst zu zittern. Dieser Abschaum besaß tatsächlich dieselbe Technik wie Vegetto!

Verzweifelt stürzte er sich auf seinen Feind und schlug ihm mit voller Wucht ins Gesicht. Doch seine Zuversicht verwandelte sich in Verzweiflung, als er sah, dass sein Gegner den Schlag ohne zu zucken eingesteckt hatte, sein Gesicht hatte sich kaum bewegt. Mit strengem Blick starrte der Fremde Buu an, während seine Tätowierungen zu leuchten begannen.

„Es ist vorbei, Dämon. Du bist im Moment noch zu schwach. Die Zukunft dieser Welt wird vor den Gräueltaten gerettet werden, die du begangen hast. Verschwinde!“

Die Tätowierungen leuchteten so hell auf, dass sie Buu blendeten, während er spürte, wie sein Körper unaufhaltsam wieder in die Form einer einfachen Kugel gezogen wurde, ohne Arme oder Beine. Vor Angst erstarrt konnte er den Fluch nicht abschütteln, während sein Feind erneut nach ihm griff.

„Auf Nimmerwiedersehen.“, sagte er schlicht.

„NEIN!“, stieß Buu einen letzten Schrei aus.

„AH!“, schrie Buu und brach auf dem Boden zusammen.

Sein Sturz verursachte einen gewaltigen Aufprall, der alle in der Bibliothek zusammenzucken ließ. Niemand wagte ein Geräusch zu machen, außer Thorn, der zu Buu rannte, um ihm aufzuhelfen.

„Meister Buu! Geht es Ihnen gut?“, fragte er besorgt und kniete sich neben ihn.

„Was... was ist passiert?“, stammelte Buu und blickte seinen Schüler verwirrt an.

„Ihr seid eingenickt, Meister. Ich wollte Euch nicht wecken, aber ihr habt im Schlaf sehr unruhig gewirkt.“

„Verstehe... habe ich im Schlaf etwas gesagt?“, fragte der Dschinn und richtete sich auf.

„Ihr habt gesagt, dass Ihr alle Bedrohungen beseitigen werdet, Meister“, antwortete Thorn mit einem schüchternen Lächeln. „Ihr seid wirklich unser Beschützer!“

„Na gut... natürlich werde ich sie verteidigen“, lächelte Buu, bevor er einen Schritt zurücktrat und in Gedanken versank.

Also war es nur ein schlechter Traum gewesen. Was für ein schrecklicher Albtraum!

Als er nach draußen ging, erhob sich Buu in die Luft und blickte sich nervös um, weil alles dem Traum entsprach, den er gerade gesehen hatte. Doch nichts geschah. Er seufzte und begann nachzudenken.

Es kam nur sehr selten vor, dass er einfach so einschlief. All die Zeit, die er mit dem Studium magischer Texte und dem Training seines Schülers verbracht hatte, hatte ihn geistig erschöpft. Und dieser Moment der Schwäche hatte seine schlimmsten Ängste in Form eines Traums wie eine gewaltige Ohrfeige entfesselt.

Er wusste, dass er ewig war. Er wusste, dass er allmächtig war. Doch Millionen von Jahren waren eine lange Zeit. Und das Schicksal konnte sich als wahrer Schurke erweisen. Trunks war aus der Zukunft zurückgekehrt, um seine Leute vor der Ankunft der Cyborgs zu warnen. Jeder mit derselben Technologie konnte so etwas tun, um sich ihm zu stellen. Plötzlich fühlte er sich extrem schwach und verwundbar. Jeder, der ausreichend vorbereitet war, konnte ihn leicht überwinden. Besonders diese verfluchten Magier...

Buu schwieg einen Moment. Dann begann er wenige Augenblicke später zu lachen, ein schelmisches Funkeln in den Augen.

War er verwundbar? Nun gut... dann sei es eben so.

Wenn sich ein möglicher Feind darauf vorbereiten konnte, gegen ihn zu kämpfen, dann würde er sich ebenfalls vorbereiten.

Und er würde bereit sein.

Es war an der Zeit, einen Gang höher zu schalten und wieder an die Arbeit zu gehen. Während er das Universum erkundete und alles studierte, hatte er seine Macht beiseitegelegt und sich nur auf seine aktuelle Stärke verlassen. Doch der Tag würde kommen, an dem das nicht mehr ausreichen würde. Er musste sehr viel stärker werden. Wenn ihm durch irgendein Wunder ein Wesen wie Vegetto begegnete, würde er bereit sein, ihn zu empfangen.

Buu teleportierte sich sofort zum inzwischen verlassenen Reich der Kaioshin und entfesselte ohne zu zögern seine volle Kraft. Das Land der Götter erbebte heftig, ein donnerndes Grollen hallte durch den Himmel, während elektrische Kreise durch Buus violette Aura zuckten und dicke Adern aus seinen Muskeln hervortraten. Allmählich verringerte er die Intensität seiner Energie zu einer stabilen Aura und betrachtete seine Hände verwirrt.

Aus seiner Erinnerung heraus hatte Vegetto beim Kampf als Super Saiyajin beinahe dasselbe Energieniveau verwendet. Dieser Vergleich allein reichte aus, um seine Sinne in Alarmbereitschaft zu versetzen.

Dieser Bastard hatte nicht einmal seine volle Kraft eingesetzt, und seine volle Stärke reichte kaum an das Niveau des nun verschwundenen Saiyajin heran.

Er musste unvergleichliche Höhen erreichen. So mächtig werden, dass selbst die Verzweiflung darunter leiden würde.

Wenn man ihn studierte, musste er unberechenbar sein und immer noch ein letztes Ass im Ärmel haben. Niemals all seine Fähigkeiten offenbaren... seinen Gegner unter allen Umständen überraschen.

Buu wusste nicht, ob traditionelles Training ihn wirklich stärker machen konnte. Doch sein Körper verlangte nach Anstrengung. Sein vom Saiyajin-Geist beeinflusster Verstand verlangte, dass er sich selbst übertraf. Und tief im Inneren hatte sich seine ursprüngliche Natur nie wirklich verändert: die eines Kriegers.

Buu stieß ein lautes Lachen in der Weite des vollkommen leeren göttlichen Landes aus, das ihm das Echo seines eigenen Antriebs zurückwarf. Diese neue Gewissheit berauschte ihn.

Er würde in allen Bereichen und auf allen Gebieten unübertroffen werden.

Buu kehrte in die Bibliothek von Icarion zurück und überraschte Thorn, der die Teleportation seines Meisters noch immer nicht gewohnt war. Dieser klopfte ihm sanft auf die Schulter, um ihn zu beruhigen, und sagte:

„Schon gut, keine Sorge. Ich hatte im Schlaf eine wirklich schlimme Vision, aber meine Motivation ist dadurch nur noch stärker geworden. Bist du immer noch bereit, alles zu geben, um mir zu helfen, Thorn?“

„J-... ja, das bin ich!“, antwortete der Alkmenier mit entschlossener Stimme.

„Du erstaunst mich!“, rief Buu und klopfte ihm auf den Rücken. „Mach dich bereit, denn wir werden das Tempo erhöhen. Neben deinem Training wirst du mir auch helfen, mich zu verbessern. Und was all diese Texte hier angeht... ich glaube, ich habe eine gute Idee.“

Buu riss ein Stück aus seinem Arm und ließ es vor Thorns erstaunten Blicken in der Luft schweben. Allmählich nahm das Fragment die Form eines Mini-Buu an, der seinem ursprünglichen Selbst vollkommen glich.

„Dieser Teil von mir wird sich darum kümmern, dass du ab morgen weiterhin die Grundlagen des Kampfes trainierst“, erklärte Buu. „Ich selbst werde diese Werke über Magie weiter lesen. Ich muss ein paar Dinge über die Zeit verstehen...“

„Die Zeit?“, wunderte sich Thorn.

„Ich erkläre es dir später. Morgen nehmen wir unsere Aktivitäten wieder auf. Jetzt lass mich allein.“

Thorn bestand nicht weiter darauf und ging, während Buu und sein winziger Doppelgänger begannen, an den Büchern zu arbeiten. Während er las, dachte der Dschinn: Es war wirklich sehr praktisch, sich in zwei getrennte Wesen aufteilen zu können. Im Kampf waren all seine Teile perfekt synchronisiert. Doch bei eher... intellektuellen Tätigkeiten fiel es ihm schwer, zwei Blickwinkel gleichzeitig zu verfolgen. Er würde üben müssen, die Kontrolle aufrechtzuerhalten. Sich zu teilen war tatsächlich ein viel schnellerer Weg, mehrere Dinge gleichzeitig zu erledigen. Er würde diesem Training Zeit widmen.

Mit einem kleinen Lächeln beendete er den Anfang eines neuen Kapitels. Die Fortsetzung versprach äußerst interessant zu werden.