DB Multiverse
News: New comic on DBM: Spirou and the Dragon Balls
Not for profit! This comic is not sold online and its authors are NOT paid to do it.
→ → Reading direction → →
A razón pola que o servidor estivo inoperativo durante 10 horas o 11 de novembro.
Hai unha sobrecarga de xaponeses! Demasiadas visitas, o meu contador explotou... Vexamos cantas visitas se produciron...
(Tede en conta que estas son as estadísticas reais)
It's.... it's...
Over nine thousand!!!!
[ note for translators: ''over 9000'' being an american reference, I think it's better to leave it in english, maybe adding ''(private joke...)'' ]
Hai unha sobrecarga de xaponeses! Demasiadas visitas, o meu contador explotou... Vexamos cantas visitas se produciron...
(Tede en conta que estas son as estadísticas reais)
It's.... it's...
Over nine thousand!!!!
[ note for translators: ''over 9000'' being an american reference, I think it's better to leave it in english, maybe adding ''(private joke...)'' ]
Deseñado por:
Salagir
7 Xullo
New comic on DBM: Spirou and the Dragon Balls
![[img]](/imgs/promos/spirou1.png)
![[img]](/imgs/promos/spirou2.png)
The crossover between the best manga ever and the best Franco-Belgian comic ever!
25 New Fanarts:
![[banner]](/imgs/partners/30-en-v1.png)
Language
Se vos preguntades proque me poño a gritar en ingles, e porque é unha referencia á dobraxe estadounidense do anime DBZ. Efectivamente, nunha escena Vegeta grita esa frase de forma moi sobreactuada, adicionalmente estaba mal traducido (é 8000):
http://es.youtube.com/results?search_query=over+nine+thousand
Nota: a día de hoxe, a maioria dos lectores de DBM seguen sendo os xaponeses :)