Teil 37, Kapitel 181.

TEIL SIEBENUNDDREISSIG: UUB'S ODYSSEE

Kapitel 181

Übersetzt von ZenBuu

Einige Zeit zuvor, im Universum 4.

Eine Reihe von Leuten wartete geduldig vor dem göttlichen Palast des allmächtigen Dschinns auf seine Rückkehr. Vor einigen Tagen hatte der große Buu ihre Welt verlassen, gerufen von einer großen Bestimmung. Er hatte versprochen zurückzukehren, ob dies aber in einer Woche oder erst nach mehreren Monaten geschehen würde, konnte bei ihm niemand vorhersagen.

Viele Pilger hatten bereits aufgegeben und waren nach Hause gegangen. Nur die Entschlossensten waren geblieben, manche hatten für die Chance, bei der Erfüllung ihrer Wünsche als Erste an der Reihe zu sein, sogar alles hinter sich gelassen.

Während einige von ihnen in provisorischen Zelten ihren Angelegenheiten nachgingen, ertönte plötzlich ein Geräusch im Innenhof des Palastes. Jemand rief:

„Er ist zurück! Der Dschinn ist da!“

Alle stürmten zum riesigen Tor, nur um vor Erstaunen wie angewurzelt stehen zu bleiben. Hunderte Buus waren über den Boden verteilt und schwebten in der Luft. Einige Leute schrien entsetzt auf, als sie den gigantischen Buu-Kopf sahen, der bedrohlich über dem Palast schwebte.

Die Avatare des Dschinns sahen sich überrascht um. Einer von ihnen ergriff als Erster das Wort.

„Nun. Die haben sich wirklich selbst übertroffen. Mit einem derart durchdachten Schachzug hatte ich nicht gerechnet. Die Vargas aus Universum 1 sind klüger, als ich ihnen zugetraut habe.“

Sein Hauptkörper begann laut nachzudenken.

„Sie aufzuspüren, wird nicht einfach. Aber jetzt, da ich weiß, dass Reisen zwischen den Universen nach ähnlichen Prinzipien funktioniert wie Zeitreisen, sollte ich in der Lage sein, etwas zu rekonstruieren. Mit Bulma und ein paar Vargas aus meinem eigenen Universum mangelt es mir jedenfalls nicht an Ressourcen.“

Er beschwor eine Werkbank vor sich und begann, das Problem zu untersuchen. In der Nähe trat vorsichtig ein Pilger auf einen anderen Buu zu.

„Entschuldigung... Seid Ihr zurück, um Wünsche zu erfüllen? Können wir uns wieder anstellen?“

„Das kommt darauf an. Weißt du, wie man zwischen den Universen reist?“

„Äh, nein...“

„Dann nicht.“

Er verwandelte den Pilger vor den entsetzten Augen der Umstehenden in Schokolade und aß ihn vollständig auf. Der gefräßige Buu versuchte, beruhigend zu klingen, als er den anderen sagte, sie sollten warten, während sich mehrere weitere Avatare um seinen Hauptkörper versammelten.

„Seltsam“, murmelte er mit grimmiger Miene. „Ich habe ihre Technologie bis zum letzten Atom kopiert, und trotzdem funktioniert nichts. In Universum 1 gibt es irgendein Prinzip, das völlig außerhalb meiner Macht liegt. Ich bekomme es einfach nicht zum Laufen. Gebt mir zwei Stunden.“

Doch ganz gleich, wie angestrengt er nachdachte oder wie sehr er sein gallertartiges rosa Gehirn anstrengte, ihm kam keine Lösung.

„Na gut... zwei Tage dann? Zwei Wochen? Das spielt keine Rolle, ich kann die Zeit schließlich jederzeit zurückdrehen! Auch wenn ich mir geschworen hatte, es nicht zu tun... Ist es das wirklich wert? Und selbst wenn ich es tue, würde ich dann im exakt selben Universum landen oder ein neues erschaffen? Das ist wirklich ein kniffliges Problem.“

Er seufzte, schwebte nach oben und verschränkte die Arme, während er zum Himmel starrte.

„Wir werden daran arbeiten. Jedenfalls bezweifle ich, dass mein Freund, der Kaioshin, mit dem klarkommen wird, was bevorsteht. Ich kenne XXI's Pläne. Wenn er Erfolg hat, muss ich vorbereitet sein. Es wird schwierig werden. Wenn dieses Wesen sich die Fähigkeit wünscht, zwischen den Universen zu reisen, werde ich ihn niemals loswerden können.“

Er wog die Zukunft ab, die vor ihm lag, hin- und hergerissen zwischen dem Nervenkitzel, einer ultimativen Bedrohung gegenüberzutreten, und dem leisen Zweifel, ob er das überhaupt überleben würde. Dann kam ihm plötzlich ein Gedanke.

„Verdammt!“, rief er. „Ich habe Uub vergessen! Er ist allein und ganz sicher noch nicht bereit, sich XXI zu stellen. Er müsste zuerst die Prüfungen überstehen, die ich für ihn vorbereitet habe...“

Buu seufzte müde. Ihm würden wirklich spektakuläre Chaosmomente entgehen und schon jetzt vermisste er das Turnier.

Einige Minuten zuvor, zurück in der Arena von Universum 0.

Uub betrat den dimensionalen Raum, den Buu innerhalb des Bereichs von Universum 4 erschaffen hatte. Er fand sich in einem riesigen Klassenzimmer wieder, dessen Wände mit Bücherregalen, Tafeln und jeder erdenklichen Art magischer Werkzeuge gesäumt waren. Fasziniert sah er sich um.

„Wow...“

„Willkommen in meinem Magiekurs, nur für fortgeschrittene Anfänger“, sagte Buu mit einem breiten Grinsen. „Mein lieber Schüler, ich habe dir eine Menge beizubringen, und das wird Zeit brauchen. Also werden wir den Prozess beschleunigen.“

„Was meint Ihr, Meister? Was ist das hier?“

„Wir befinden uns in einer Paralleldimension. Ich habe diesen Raum aus meinem eigenen Geist geformt und ihm eine physische Gestalt gegeben. Alles, was du siehst, ist mein Wissen, das Wirklichkeit geworden ist. Jedes Buch enthält etwas, das ich weiß. Und was den Zeitunterschied betrifft: Dieser Ort funktioniert wie der Raum von Geist und Zeit auf der Erde. Eine Minute außerhalb entspricht hier sechs Stunden.“

„Das heißt, ein Jahr hier drin wäre draußen nur ein Tag?“, fragte Uub. „Genau wie auf der Erde?“

„Exakt.“ Buu lächelte. „Ich glaube nicht, dass du so lange brauchen wirst. Aber je früher wir anfangen, desto früher wirst du diesen Ort als der größte Magier von Universum 18 verlassen. Du hast nur knapp gegen Son Goku verloren und ihn sogar zweimal überraschen können. Mit dem richtigen Training wirst du nicht noch einmal verlieren.“

„Ich verstehe! Ihr wollt das vor Eurem eigenen Kampf beenden, damit Ihr Euch darauf konzentrieren könnt.“

„Ach, das? Das ist schon erledigt. Aber genug geredet. Fangen wir an.“

Während der nächsten sechzig Stunden absolvierte der junge Uub bei Buu einen vollständigen Magiekurs. Er erschuf sogar zwei feenartige Helfer, die dem Jungen Gesellschaft leisten sollten, auch wenn sie ihn meistens nur ablenkten und neckten.

Buu hatte ehrlich Freude daran, zu unterrichten. In seinem Heimatuniversum war Thorn zu einem mächtigen Krieger herangewachsen, der nun auf der Suche nach Wissen und Gerechtigkeit durch die Sterne reiste. Doch Thorn hatte keinerlei Talent für Magie. Buu hatte ihn stark gemacht, aber es war ihm nie gelungen, ihm sein wahres Vermächtnis weiterzugeben. Nun hatte er den perfekten Schüler gefunden. Selbst wenn Uub im Grunde eine andere Version seiner selbst und zudem aus einem anderen Universum war, spielte das keine Rolle.

In vielen Universen war Buu versiegelt oder vernichtet worden. Es war von entscheidender Bedeutung, dass seine Existenz fortbestand und sich weiterentwickelte. Universum 18 hatte sich besser entwickelt als die meisten anderen. Buu existierte dort noch in irgendeiner Form. Deshalb war es unerlässlich, dass seine Identität dort mit vollständigem freien Willen fortbestand.

Er empfand Zuneigung für die Leute in seinem eigenen Universum, aber Uub betrachtete er als seinen wahren Schützling. Er würde alles an ihn weitergegeben.

Nach sechzig Stunden brach Uub völlig erschöpft zusammen. Trotz vieler anfänglicher Fehler, die denen ähnelten, die er gegen Goku gemacht hatte, beherrschte er nun die Grundlagen. Er konnte einen Tisch mühelos in Süßigkeiten verwandeln, und dasselbe Prinzip funktionierte auch bei Lebewesen.

„Perfekt, Uub! Ich hatte erwartet, dass es länger dauern würde. Draußen sind kaum zehn Minuten vergangen. Wir können mit der nächsten Lektion weitermachen, und...“

Mitten im Satz verstummte er. Seine Helfer begannen unter schrillen Schreien zu verschwinden, und er spürte dieselbe Kraft, die an seinem eigenen Körper zerrte. Buu verstand sofort. XXI hatte irgendwie den Versiegelungszauber gewirkt, dieselbe Schwachstelle, die Buu mit seinen früheren Versionen teilte. Doch er hatte schon vor langer Zeit Vorkehrungen dafür getroffen. Unter Uubs schockiertem Blick zeigte er einfach den Daumen nach oben und sagte ruhig:

„Mach dir keine Sorgen um mich. Übe weiter, solange ich weg bin. Ich bin gleich wieder da.“

Dann verschwand er vollständig.

Völlig erschöpft setzte sich Uub auf den Boden.

„Der hat Nerven“, murmelte er. „Wenn er zwanzig Minuten weg ist, sitze ich hier fünf Tage fest. Und ich weiß nicht einmal, ob es hier etwas zu essen gibt. Ich bekomme jetzt schon Hunger.“

Also wartete er. Schließlich fand er eine kleine Wohnung mit einem Badezimmer und einem Schlafzimmer und machte von beidem Gebrauch. Essen gab es allerdings nicht. Buu hatte alles, was sie bisher gegessen hatten, selbst erschaffen.

Uub zeigte auf eine Trainingspuppe.

„Verwandle dich in eine Schale Reis!“

Die Puppe wurde zu einer Schale... aber ohne Reis darin. Frustriert versuchte er es erneut, diesmal verlangte er nach einem Schokoladenkuchen. Der erschien augenblicklich. Offenbar funktionierte die Magie des Dschinns am besten bei Süßigkeiten. Uub starrte bestürzt auf den Kuchen und erkannte, dass er möglicherweise gezwungen sein würde, sich nur von Zucker zu ernähren.

Nach ungefähr dreißig Stunden, in denen er Buus Bücher studiert hatte, erschien der Dschinn in einem Lichtblitz wieder. Er versuchte zu lächeln, aber Uub spürte die Anspannung, die dahinterlag.

„Wir können weitermachen. Entschuldige die Unterbrechung“, sagte Buu und konnte seinen Ärger nur mit Mühe verbergen.

„Was ist passiert?“, fragte Uub.

„Nichts Wichtiges.“ spielte der Dschinn es herunter. „Wie ich schon sagte: Als Nächstes musst du Magie spontan einsetzen können. Du verstehst die Prinzipien, aber du bist noch zu langsam. Egal, ob du dich in einem Kampf befindest oder auf einer Geburtstagsfeier bist, du musst schnell und präzise sein.“

Er schnippte mit den Fingern und füllte den Raum mit Dutzenden schwebender Ziele. Während der nächsten Stunden trieb er Uub bis an seine Grenzen und zwang ihn, in hoher Geschwindigkeit zwischen verschiedenen Verwandlungen zu wechseln. Uub ahnte nicht, dass Buu draußen im echten Universum 0 gerade der vollen Wut der Turnierorganisatoren und aller Kämpfer in der Arena ausgesetzt war. Während Universum 18 sich gegen ihn stellte, wurde Uub unter seiner Anleitung still und heimlich immer stärker.

Schließlich beendete Buu das Training zufrieden.

„Ausgezeichnet. Mit den beweglichen Zielen kommst du jetzt klar. Nun wenden wir uns Gegnern zu. Und damit es interessant wird, werde ich Gegner erschaffen, die stärker sind als du. Du wirst keine andere Wahl haben, als dich auf Magie zu verlassen. Pure Kraft ist nicht alles.“

„Ich verstehe“, keuchte Uub. „Da das hier eine Illusion ist, könnt Ihr die Regeln brechen, wie Ihr wollt.“

„Du hast nicht genau zugehört, mein Schüler.“ Buus Stimme war ruhig, aber bestimmt. „Das hier ist keine Illusion. Es ist eine echte Paralleldimension. Ein Wesen zu erschaffen, das stärker ist als du, ist für mich... ausgesprochen einfach.“

„Oh.“ Uubs Gesichtsausdruck verfinsterte sich.

Er hatte Goku niedergeschlagen, einen der beiden stärksten Kämpfer des gesamten 18. Universums. Das war keine geringe Leistung. War Buu ihnen wirklich so weit überlegen, dass sie in seinen Augen wie Kinder wirkten?

„Hmm.“ Buu dachte nach. „Ja, das sollte funktionieren. Mit Thorn war es schwierig, aber ich glaube, du wirst dich besser schlagen. Ich kann es kaum erwarten zu sehen, was du kannst.“

Er grinste und schnippte mit den Fingern. Uub schloss wegen des grellen Lichtblitzes die Augen. Als er sie wieder öffnete, standen sie auf einer riesigen kugelförmigen Plattform, von der sich in alle Richtungen unterschiedlichste Landschaften erstreckten.

„Willkommen auf meinem Trainingsplaneten“, verkündete Buu fröhlich. „Ich habe jahrelang in allen möglichen lebensfeindlichen Umgebungen trainiert. Hier ist für jeden etwas dabei, einschließlich der klassischen Vulkanzonen. Such dir nur nicht die fleischfressenden Pflanzen im Dschungel aus. Sie stehen unter Naturschutz. Und sie sind gefährlicher als du.“

„Wow...“, brachte Uub mit weit aufgerissenen Augen voller Staunen gerade noch hervor.

Das war perfekt. Dieser Ort bot alles, was der Raum von Geist und Zeit zu bieten hatte, und noch viel mehr. Ein paar Wochen hier mit Buu würden ihn viel stärker machen, stark genug, um endlich den Erwartungen des Meisters gerecht zu werden, der ihn als zukünftigen Beschützer der Erde sah.

Buu beobachtete mit stiller Belustigung das Staunen seines Schülers und plante bereits, dieses Gefühl der Begeisterung zu zerstören.

Ein weiterer Schnippser mit den Fingern ließ eine gewaltige rosafarbene Gestalt vom Himmel stürzen. Der Aufprall erschütterte einen Teil des Planeten. Das Wesen sah aus wie Majin Buu, war jedoch weitaus muskulöser und größer.

„Grubuu!“, brüllte es.

„Wir fangen ganz sanft an“, sagte Buu. „Ein netter, zahmer kleiner Übungspartner. Ihm auszuweichen, wird dir keine Probleme bereiten, aber wenn er dich auch nur einmal trifft, wirst du eine Weile bewusstlos sein. Versuch gar nicht erst, ihn direkt anzugreifen. Er wird davon nichts spüren.“

„Ihr unterschätzt mich, Meister!“

„Tue ich das?“ Buu kicherte. „Na los. Schlag ihn und finde es heraus.“

Uub warf ihm einen skeptischen Blick zu und grinste dann schief. Er würde beweisen, dass er nicht so schwach war.

„Überschreitende Kaioken!“

Seine Aura flammte karmesinrot auf. Seine Kleidung riss, als seine Muskeln anschwollen. Er legte seine gesamte Kraft in einen einzigen Schlag, dieselbe Art von Angriff, die erst kürzlich einen Super Saiyajin 3 zu Boden geschickt hatte. Es fühlte sich an, als hätte er seine Faust gegen eine unzerstörbare Wand geschmettert. Der Aufprall tat ihm weh.

Uub hüpfte auf der Stelle herum, hielt sich die Hand und jaulte vor Schmerzen. Buu brach in schallendes Gelächter aus.

„Das wird dich lehren, du unverschämter Bengel. Jetzt, da du gelernt hast, dass rohe Gewalt nutzlos ist, verwandle ihn einfach in einen Kuchen und iss ihn. Ein leichter Sieg.“

Uub starrte ihn an und verzog noch immer vor Demütigung das Gesicht.

„Wenn man jemanden in etwas verwandelt, gewinnt man den Kampf also automatisch?“, fragte er mit sarkastischem Unterton. „Denn ich habe von einer bestimmten Süßigkeit gehört, bei der das nicht ganz so funktioniert hat...“

Buus Miene verfinsterte sich bei der Erinnerung.

„Vergiss das“, sagte er mit einem erzwungenen Lachen. „Dein Gegner müsste Hunderte, vielleicht sogar tausendmal stärker sein als du, um nach einer Verwandlung die Kontrolle zu behalten. Gegen fast jeden anderen ist Magie trotzdem ein gewaltiger Vorteil.“

„Also war Vegetto damals...“

„Du gehst mir wirklich auf die Nerven, Kleiner“, unterbrach Buu ihn plötzlich ernst. „Du bekommst jetzt genau das, wonach du verlangst. Genug Theorie. Zeit für die Praxis.“

Uub spürte augenblicklich eine gefährliche Präsenz über sich, kurz bevor die gewaltige Faust dort einschlug, wo er gerade noch gestanden hatte. Der gesamte Planet erbebte. Schweißperlen bildeten sich auf seiner Stirn. Ein einziger Treffer würde ihn erledigen.

Das Wesen war überwältigend stark, aber Uub war schnell genug, seinen Angriffen auszuweichen. Er entging mehreren weiteren Schlägen, streckte einen Finger aus und feuerte einen rosafarbenen Strahl ab. Der Golem verwandelte sich augenblicklich in einen riesigen Lebkuchen.

Meister und Schüler sahen zufrieden drein. Uub hatte endlich Magie eingesetzt, ohne einen Zauberspruch aussprechen zu müssen.

„Nicht schlecht“, gab Buu zu und klatschte in die Hände. „Damit wäre bestätigt, dass es auch bei lebenden Zielen richtig funktioniert.“

„Ich würde trotzdem gern in der Lage sein, richtiges Essen zu erschaffen“, murmelte Uub.

„Dazu kommen wir noch. Was soll ich sagen? Süßigkeiten und ich haben eine lange gemeinsame Geschichte. Kekse, Schokolade, Zucker. Darum dreht sich das Leben.“

„Warum zwingt Ihr Euch, das zu essen? Das reicht für zweihundert Leute!“

„Man sollte kein Essen verschwenden.“

„Na gut. Den Nächsten verwandle ich in einen 12er-Schraubenschlüssel.“

„Die esse ich auch gern“, lachte Buu. „Apropos Nächster...“

Ein harter Treffer traf Uub in den Magen, presste ihm die Luft aus den Lungen und ließ ihn rückwärts über den Boden rutschen. Er rappelte sich auf und sah sich einem weiblichen Dschinn gegenüber, die kleiner war als sein vorheriger Gegner, aber einen deutlich bösartigeren Blick hatte.

„Nächste Lektion“, sagte Buu. „Sie ist etwas schwächer, aber zehnmal schneller. Deine Kaioken wird da nicht mithalten können. Du musst sie überraschen.“

Uub ging in Kampfstellung und begann, einen Magiestrahl abzufeuern. Die Dschinnin tauchte direkt vor ihm auf und trat ihm ins Gesicht, bevor sie eine schnelle Serie von Schlägen auf seine empfindlichsten Stellen folgen ließ. Sie waren nicht besonders stark, aber präzise und unerbittlich.

„Maximale Kaioken!“, rief Uub und trieb seine Kräfte noch weiter.

Seine Fäuste trafen nur auf Luft. Die Dschinnin wich ihnen um Haaresbreite aus, blieb stets gerade außerhalb seiner Reichweite und nutzte jede noch so kleine Lücke aus. Im Nahkampf konnte er nur verlieren. Wenn er versuchte, sie zu verwandeln, ließ sie ihm nie den nötigen Moment. Nach weniger als zwei Minuten lag Uub mit blutverschmiertem Gesicht am Boden.

Gerade als sie zum finalen Schlag ausholte, klatschte Buu einmal in die Hände.

„Pause.“

Sie erstarrte mitten in der Bewegung und setzte sich ganz ruhig hin. Uub kämpfte sich zitternd wieder auf die Beine. Buu ging neben ihm in die Hocke.

„Ich habe dich gewarnt“, sagte er beinahe sanft. „Soll ich dich heilen?“

„I... ich... ja, Meister...“, brachte Uub hervor und spuckte Blut aus.

„Ich habe etwas Besseres.“ Buu nahm die Hand seines Schülers und führte sie. „Du wirst nicht lange durchhalten, wenn du dich weiterhin auf mich oder auf magische Bohnen verlässt. Jetzt, da du deine Kraft kontrollieren kannst, bist du zu mehr fähig, als nur einen abgetrennten Arm wieder anzusetzen. Sieh zu.“

Eine grüne Aura umhüllte Uub. Seine Wunden schlossen sich rasch, bis sein Körper wieder vollständig geheilt war. Er starrte erstaunt auf seine Hände und dann zu seinem Meister.

„Solange du noch Energie hast, kannst du die meisten Verletzungen heilen“, erklärte Buu. „Deine Ausdauer oder deine Energiereserven werden dadurch nicht wiederhergestellt, und es ist nicht dasselbe wie eine magische Bohne. Wenn man dir den Kopf abschlägt oder dein Herz durchbohrt, stirbst du. Du bist nach wie vor ein Mensch. Du kannst dich nicht so regenerieren wie ich. Aber damit hast du einen gewaltigen Vorteil gegenüber fast jedem anderen.“

„Das ist unglaublich“, flüsterte Uub. „Damit hätte ich meinen Meister besiegen können. Ich hätte nie gedacht, dass ich dieses Niveau erreichen könnte.“

„Du bist noch lange nicht bereit“, sagte Buu bestimmt. „Allein Gast ist dir derzeit weit überlegen. Ich habe seine kämpferischen und magischen Fähigkeiten gemessen. Du bist eindeutig im Nachteil. Du musst deinen Körper darauf trainieren, die überschreitende Kaioken richtig auszuhalten, und Magie zu beherrschen ist nicht dasselbe wie sich gegen Magie verteidigen zu können. Nach den Prüfungen, die ich für dich geplant habe, wird Gast nicht mehr so unbesiegbar wirken. Ich würde sogar sagen, dass du zu einer echten Bedrohung für diese Son Bra werden könntest, der du ständig verstohlene Blicke zuwirfst.“

„W-Was?! Meister!“

„Ich mache nur Spaß... größtenteils. Wir haben noch einen langen Weg vor uns. Aber fürs Erste beendest du diese Lektion.“

Einen ganzen Tag lang kämpfte Uub gegen die weibliche Dschinn. Ohne dass er es wusste, kämpfte Buu währenddessen ganz allein gegen jeden Krieger in der Turnierarena.

Nach zahlreichen Heilungen und kurzen Ruhepausen gelang es Uub schließlich, sie mit einer geschickten Finte zu erwischen und in einen 12er-Schraubenschlüssel zu verwandeln. Er brach lachend und völlig erschöpft zusammen und war nicht mehr in der Lage, sich zu bewegen.

„Endlich... Ich hab sie...“

„Gut gemacht.“ Buu half ihm auf. „Eine letzte Prüfung. Wenn du sie bestehst, mache ich dich zum stärksten magischen Krieger in vielen Universen und bringe dir Gegenzauber bei.“

Uub erhob sich, entschlossener als je zuvor. Er hatte Dutzende Stunden in dieser Paralleldimension verbracht und Kräfte entwickelt, die er nie für möglich gehalten hätte. Er war nicht mehr derselbe, der sie betreten hatte. Auf diesem Niveau war er sich sicher, dass er Son Goku in ihrem früheren Kampf hätte besiegen können. Hätte er diese Magie doch nur früher gelernt.

„Deine letzte Gegnerin ist schnell, stark UND hochintelligent“, sagte Buu. „Sie wird sich an alles anpassen, was du tust, und sich entsprechend weiterentwickeln. Du wirst sie überlisten müssen, und das wird dich dazu zwingen, selbst zu wachsen. Niemand aus deinem Universum könnte sie besiegen.“

„Sie?“ Uub hatte einen weiteren weiblichen Dschinn erwartet.

„Heh...“ Buus Lächeln wurde schelmisch. „Wie wäre es mit einer etwas... attraktiveren Statur?“

Er schnippte mit den Fingern. Eine neue Gestalt erschien. Uub erkannte sie sofort. Anju, seine Freundin aus Kindertagen, in einem Kampfanzug. Buu hatte ihre Kurven absichtlich noch stärker betont, nur um ihn zu ärgern.

„Meister, das ist nicht lustig!“ Uub ballte die Fäuste. „Das hättet Ihr auch nicht in einem Traum machen dürfen...“

„Ich mache doch nur Spaß!“ Buu rieb Uub über den Hinterkopf. „Das wird dir eine Lehre sein, dafür das du deinem großen Bruder widersprichst. Ich mache dir stattdessen ein richtiges Monster...“

PLOP

Buu verschwand mitten im Satz.

Uub blinzelte. Der Dschinn war verschwunden. Vollständig. Diesmal fühlte es sich anders an. Es war überhaupt keine Restpräsenz mehr zu spüren.

„Er wird bald zurückkommen...“, murmelte er.

Dann flammte in der Nähe eine gewaltige, feindselige Aura auf.

Die Kopie von Anju starrte ihn an. Ihre Kraft begann mit erschreckender Geschwindigkeit anzusteigen. Als sie sprach, war es die vertraute Stimme, die Uub seit Jahren in seinen Gedanken begleitet hatte. Jetzt klang sie kalt und mörderisch:

„Vernichte... das... Ziel!“

Ihre Faust traf seine Wange, bevor er reagieren konnte. Er wurde mehrere Kilometer weit fort geschleudert und krachte in einen Berg, während ihm Blut aus dem Mund tropfte.

Er heilte sich gerade noch rechtzeitig, während er realisierte, dass sie bereits wieder auf ihn zukam. Dem nächsten Schlag konnte er nur knapp ausweichen. Dann brachte er Abstand zwischen sie und sich und flog über eine Landschaft, die wie ein Ort auf der Erde aussah, den er bisher nur auf Fotos gesehen hatte. Zerklüftete Berge ragten aus einem tiefblauen Ozean empor.

Sie ist zu stark und zu schnell. Ich habe keine Chance!

Ein weiterer Tritt schleuderte ihn durch drei Felsformationen, bevor ihn schließlich ein Berghang aufhielt. Er heilte sich erneut.

Moment mal. Er hat gesagt, dass sie intelligent ist. Vielleicht kann ich mit ihr reden!

„Warte!“, rief er, als sie auf ihn zukam. „Buu ist nicht hier! Wir sollten warten, bis er zurückkommt und die Prüfung überwacht!“

„Nein.“

Immerhin konnte sie sprechen. Der nächste Schlag schleuderte ihn hundert Meter weit.

„Meister Buu hat mich erschaffen, um dich ununterbrochen anzugreifen, bis du die Prüfung bestehst. Mein Programm ist aktiv. Es endet erst, wenn du gewinnst. Die Qualität deines Trainings hat absolute Priorität.“

Sie stürmte erneut auf ihn zu. Verzweifelt erinnerte sich Uub an den Befehl vom Vortag und rief:

„Pause!“

Der aggressive Ausdruck verschwand. Wie die Dschinnin vor ihr setzte sie sich ruhig hin, als wäre sie ausgeschaltet worden. Uub starrte sie ungläubig an.

„Die Pausenfunktion ist für das Training unerlässlich“, sagte sie mit flacher Stimme.

„Aber... ich habe noch nicht einmal danach gefragt!“

„Das Lesen deiner Gedanken ist ebenfalls notwendig, um dich zu schützen. Ich muss wissen, wann du an deine Grenzen kommst, damit ich nicht zu weit gehe.“

„Äh... okay. Weißt du, wohin Buu gegangen ist?“

„Negativ. Ich weiß nicht, wann Meister Buu zurückkehren wird. Bis dahin wirst du dem von ihm festgelegten Trainingsprogramm folgen. Ich werde deine Partnerin bleiben, bis es dir gelingt, mich zu verwandeln.“

„Verstehe. Hast du einen Namen?“

„Nein. Aber ich werde auf jeden Namen reagieren, den du mir gibst.“

Uub überlegte. Sie war nicht Anju, aber sie sah genauso aus wie sie.

„Dann werde ich dich zu Ehren der Person, die dein Aussehen inspiriert hat, Juna nennen.“

Die nun frisch auf ihren Namen getaufte Juna nickte und schenkte ihm ein kleines Lächeln. Es erfüllte sie mit Ehre, dieses Trainingsprogramm mit dem Schüler ihres Meisters durchführen zu dürfen. Sie würde ihre Mission gewissenhaft erfüllen. Sie würde es ihm nicht leicht machen, nicht einmal ein bisschen, bis die Aufgabe erfüllt war.