Gostei demais da capa, é aquilo que já sabemos, o Kami Sama corrompendo a maldade dentro do Daimaoh, então salva a garotinha sem saber, gostei demais.

Yamcha vacilou muito no passado, então imagino que a Bulma entenda que ele não tem tanta moral para falar assim, mas realmente um erro não corrige o outro, a Bulma claramente quer pegar o Vegeta, mas não admite, agora o Yamcha com ciume é o instinto mostrando e ele está correto. 1 Replie(s)

Pensei em 2 coisas, uma inocente e o outro adulto, pensei em torta, porque ao ser feito, eles passam por esse estágio, já o outro bem...

Me lembro da época desse Plot, foi bem bacana.

eu creio que a melhor explicação da Kaioshin nunca ter voltado ao mundo dos vivos deve ser por causa da sua magia, ele manteve presa a alma da kaioshin, imagino que ele pode fazer isso com qualquer um, o XXI tem até mais poder que o próprio Zen Buu graças as esferas do dragão, então desejar ao dragão esse tipo de coisa junto com a magia do XXI não é impossível. 1 Replie(s)

caramba, Gohan de luto e a Chichi no dane-se kkkkkkkk

Verdade, a arrogância cega muita gente e o exemplo dos Frost Demons está aí, o único mesmo que foi esperto e não arrogante foi o pai do Cold, o Snower. 1 Replie(s)

Se achavam o Son Goku burro demais, é porque não conheceram o Bros Goku kkkkkkk

só pelo quadro dá pra perceber que o Cell Jr não se mexeu, ele se preparou, mas não se mexeu, mas o restante sim, principalmente os que morreram.

Cara, faz muitos anos e raras vezes que eu vi lucky luke kkkkk, aí nem lembrei, valeu.

Zamasu é um grande exemplo de que não dá pra subestimar um kaioshin, esse hopocus não esperava por essa. 1 Replie(s)

Sei que parece maldade, mas acho incrível esse poder do Raichi, ele parece um mago invocador de mortos, ainda tem essa parte de deixar a Pan no braço do Bojack, o mesmo que matou ela e mesmo que existam os mais fracos, eles colaboram um com outro ajudando como esse do ultimo quadro.

Uma Oozaru de maria chiquinha kkkkk, tá, esse detalhe foi engraçado e bem bacana.

Com um buraco desse, só um milagre para termos um metal cooler, se bem que ele sobreviveu indo para o sol, então acho possível que exista ainda. 1 Replie(s)

Tenho pena do Frowser kkkkkkkk, e o Rabos é muito chato 1 Replie(s)

Seria, mas lembre-se que os Saiyajins consideram uma desonra cortar a cauda e o Yamoshi não quer isso para os seus amigos, por isso ele prefere dar uma grande porrada e sem matar todos eles, o mais correto é destruir a lua artificial, isso sim ajudaria sem matança, pra mim essa foi a falha até agora do Yamoshi, mas na hora das coisas, é difícil pensar em tudo.

Seja livre pra comentar cara desde que siga as regras, tá de boa.

Nesse sentido ele foi bem fiel as histórias do Akira, porque são assim mesmo kkkkkk, perceberam que esses carinhas são semelhantes a esposa do Tarble?

Não é tão estranho, o Goku fez isso de primeira também, no DBZ, fim da saga Freeza, o Goku estava indo embora e poupar o Freeza depois de ter perdido as suas forças com aquela transformação forçada, aí Goku desfez a transformação e estava indo embora, mas Freeza por causa do seu orgulho não tolerou isso e mandou aquele kiezan cortando o rosto do Goku e depois voltou a se transformar. Aquela parte do Goku não dominar de primeira após o Yardrat é porque ele não sabia se transformar sem usar a raiva, mas depois ele aprendeu.

Creio que muitos perceberam, mas acho prudente explicar que o nome do Dabura, aquele rei demônio do DBZ, tem um pequeno significado, a segunda metade do seu nome significa Dabra da palavra completa Abracadabra, mas para nós e pro resto do mundo, é meio estranho porque não tem significado a primeira metade do nome, mas para o japoneses, o nome dele é Dabra, que falando parece Dabura, por isso vem os famosos trocadilhos dos nomes do Akira, por isso para o pai do Dabura, ficou esse, que também possui trocadilho para letra de mágica, os famosos abracadabra e Hocus Pocus, ficando Hopocus

Amei essa referência, só para esclarecer, Eggman é o vilão, então ele sempre ser acusado não é novidade kkkkk

Chuckles = chuck Norris, o Knuckles é considerado um cara durão e marrento que nem o Norris, daí vem o apelido.

kkk, não sei se devo rir ou chorar prevendo o Piccolo no futuro.

Bulma não virou política porque não quis kkkkk

Mataram o Gohan

Espere os próximos capítulos!!!

Quase que certeza que é o Rabos 1 Replie(s)

Sim, mas não deixa de ser uma terapia para esse Vegeta, esse Kakarotto não é psicopata, ele teve apoio do irmão, da sua família em geral, mas como ele nasceu como classe baixa, diferente do Goku, não teve mestre para o ajudar e ensinar, mas sim se virou e lutou pra crescer.

Alguém tinha que ter cabelo nesse grupo kkkkkk

Caramba cara, só tu falando isso, me sinto bem velho kkkkk

Apesar do que a Bulma disse, esse "pula sapo" é uma brincadeira de criança, não é esporte oficial nem no Japão ou outros Países, por isso ignorem esse exagero, mas é impressionante de qualquer maneira como ela pulou nas costas do Gohan e pulou certinho do lado do Vegeta (notem o sapo que sofreu com isso e o trocadilho).

Essa página é boa porque lembra bastante as animações clássicas do Akira.

o sogro ajudou ele a se soltar finalmente, né por nada, mas chorar ao invés de manter a raiva é mais saudável, apesar de que não tenho tanta propriedade pra falar assim.

Acho que esse Flashback é fundamental para entender tudo que o XXI tem e faz, assim quando voltar ao torneio estaremos mais preparados para o que vier.

Bulma seria uma política nata no Brasil kkkkkkk

Até o Frowser achou meio ridículo tudo isso kkkkkkk

hahaha, não sobrou nada pra ele

Nossa Frowser kkk, também não precisa humilhar enquanto o outro morre kkk

Seggui foi meio idiota nessa, o cara quase morrendo e ainda espera lutar contra o Snower? pelo menos fingiria desde o início ser um subordinado leal para depois de anos enganar ele, ou no máximo esperar snower está bem idosão mesmo para matar. 1 Replie(s)

Quase é um golpe do dragão

Não devem subestimar os Kaiohs, apesar de que duvido que todos tenham sido subornados, foi o Kaioh do Norte que procurou os outros já que também estavam incomodados, mas eles não estavam tomando iniciativa, o Snower também é um gênio, ele conhece a hierarquia, inclusive Bills e etc. também conhece o equilíbrio do universo, então acho que ele se aproveita disso para consegui manter o poder. Realmente no mundo DB, os inteligentes ainda podem se sobressair sobre os mais fortes, mas força tem domínio também.

Gostei desse corte hahaha, mas evolução é evolução, esse garoto segue o padrão do Yamcha do universo em que os terraqueos são os mais fortes.

concordo totalmente, ele estava armado e tinha balas, então se fosse no Brasil seria homicídio culposo, mas como o Satan é uma figura forte, ele podia fazer de tudo que fosse ao seu alcance para transformar em doloso ou pior, mas ele pediu o impensável que foi dizer que ele não teve culpa, ou seja, foi justo, e ele deve responder conforme foi colocado, mas não dá pra ser hipócrita, ele amava a sua esposa até demais, então ele fazer isso não foi nada fácil, mas conseguiu, por isso respeito demais esse cara.

Se seguir o que foi colocado não vai ter golpe final em cima do Kamba, mas muito com certeza os outros saiyajins irão morrer. 1 Replie(s)

O Vegeta só faz manha, mas dá pra perceber que aos poucos, está conquistando, alias, essa jogada da Bulma e a calma dela estão ótimos

O Rei vegeta tem cabelos castanhos? 1 Replie(s)

Eita Frowser kkkkkk, no Brasil ele seria cancelado, se bem que pra ele nem faz diferença.

Concordo totalmente com ele, apesar de tudo que aconteceu, no fundo era apenas um homem desesperado que atirou sem querer quando caiu, ele merece pagar sim com toda certeza, mas da proporção do que aconteceu e o Mark ou Satan usou a razão, genial, não é a toa que apesar da vergonha, a Videl o admira muito, e no DBZ, até o Piccolo elogia ele, o Mark é um grande homem.

Ao que dá a entender, o prota é um androide puro que nem o 16

Freeza destruiu vários planetas de forma indireta ordenando os Saiyajins a fazer isso, os kaiohs no fundo não observavam constantemente as coisas, então o Freeza foi meio que sei lá, um empresário corrupto que faz seus funcionários fazerem o trabalho sujo ou um político corrupto que faz corrupção e colocar em nome de laranja ou em nome de outros funcionários próximos dele. Com certeza Freeza tinha essa hierarquia semelhante ao Cold e Snower, sempre respeitando a vontade dos Deuses porque senão ia um Deus da destruição e pam.

Até o projeto de Cell foi derrotado por projeto de Gohan

Concordo, mas no fundo, não é que os Frost Demons tenham acordo com os Kaiohs, isso daí é porque o Bojack foi uma exceção, no fundo, os Frost Demons já nascem poderosos, então eles em sua natureza são fortes e ponto, já o Bojack não, todo o poder adquirido foi artificial, por isso que ele sim, é um desequilíbrio. O snower é o mais inteligente mesmo, mas talvez ele seja assim por ser idoso já, a idade ajuda muito nessas situações.

Comprovado, Bojack com esse experimento chegou ao nível do filme, acho meio óbvio que os frost demons não tinham esse preparo, e olha que nem completou o aumento já que snower atrapalhou, pelo menos podemos dar como encerrado a história de Bojack, só se der uma louca no Salagir e querer contar como foi a infância e adolescência do Bojack kkkkkkkk

Amei essa página.

Com certeza que não. O Metal Cooler tá no máximo no nível do Cold última forma, porque se fosse mais que isso, o Goku e o Vegeta antes do treino da sala do espírito e do tempo já seriam mais fortes que o Androide 17 ou 18 — e a gente sabe que no DBZ eles eram mais fracos que os androides em termos de poder, antes de treinar. Então a conta simplesmente não fecha. 1 Replie(s)

Cara, jamais pensei que ia ler isso um dia — um personagem que não curte chocolate? Isso é quase um crime hahahaha. Na pior das hipóteses, tudo bem, dá pra entender se for aquela coisa de "tô de dieta, preciso ficar em forma"... mas simplesmente não gostar? Isso é novo pra mim.

Olha, eu sinceramente não tenho uma noção muito clara de qual é o nível de poder do Swoner atualmente. Levando em conta que ele já tá bem idoso, meu chute seria que ele esteja mais ou menos no nível do Cold em sua última forma — mas sem estar nos 100%, e deixando de fora aquela forma que transcende tudo, tipo aquela que aparece no torneio do DBM.

Agora, o Bojack nessa página... ele pode ter chegado no nível do filme, ou talvez um pouco abaixo — quem sabe no patamar do Cell Semi-Perfeito. Não duvido nada que o Swoner leve uma surra do Bojack.

Vai apanhar bastante, mas sabemos o fim dessa história, os saiyajins serão derrotados e contaminados pela aura do Kanba e se tornarão maligno, o Kanba irá para o planeta prisão conforme o SDBH, mas estou realmente curioso para descobrir quem prenderá o Kanba porque é muito provável que o Yamoshi perderá o seu poder de SSJ Deus e será derrotado.

kkk, quando falaram que os Yoshis são burros, são mesmo kkk.

Não sei se perceberam, mas apareceu um Yoshi branco? ou ele não foi colorido kkk

O Garoto é gado demais.

O Satan sempre foi colocado como uma pessoa de coração puro, mas pelo menos na saga Cell e diante, ele demonstrou ser muito esperto, realmente é estranho que ele faça tudo isso, o que tento encaixar nessa situação é que talvez, exista um motivo que por enquanto não sabemos para perdoar o bandido assim.

Se for levar em conta os especiais, deveria ser o Metal Cooler se o Vegeta vacilar e não perceber que ele sobreviveu. 1 Replie(s)

Tem pelo menos um doguinho

O Satan perdoou ele, por saber que foi sem querer, talvez ele fazendo isso seja o luto, tem vários tipos de luto, acho que o dele foi assim, sei lá. 1 Replie(s)

Não sei que época é esse mangá, mas é bom saber que pode ser no fim do DBZ ou no meio do DBS, eo fato de terem colocado Goku e Vegeta SSJ uma das 2 coisas, ou eles não tem dados novos de ambos ou só colocaram assim mesmo fracos para ele, porque tipo, nivel 5?

Referências 1 Replie(s)

Esse slug é mais fraco do que o Goku enfrentou no modo ssj fake já que conseguiu sua juventude de volta... enfim, realmente esse Slug se for esperto, deveria sair fora, já que nem Vegeta e nem Cold ligam pra ele.

O Bojack deve está naquela câmara, mas se esse negócio seguir o fluxo da história do DBZ, ele não morre, já que será o Gohan que matará ele. 1 Replie(s)

Não é a primeira vez, sempre tem uma garotinha semelhante a uma Bulma pequena no mundo DBZ, lembra da Bra no fim do DBZ? é semelhante a essa garotinha 1 Replie(s)

Sempre quis saber como o Kaioh do Norte conseguiu um carro desses em um paraíso, longe de tudo em um pequeno planeta, agora faz todo sentido.

O Frowser é o mais sensato de todos kkkkkkk, ele não deveria estar nesse mangá kkkkkkkk

Explicação: resolvi colocar no penúltimo quadrinho, a referência a última melhor copa que a nossa seleção teve, na tradução original, eles colocaram o da França. 1 Replie(s)

Acho que o snower não mostra preocupação pelo fato da segurança, nas primeiras páginas do especial, ele pensa que o Cold não tem a maturidade e nem a força de ir junto, por isso que ele deixou o seu filho longe de tudo isso, o que estrategicamente é sensato e inteligente, a Gangue de Bojack ao menos nessa fase da história, pode está no nível do Goku base antes de se tornar SSJ na saga Namekusei.

Interessante ver que esse Vegeta aprendeu o Big Bang Attack mais cedo que o original kkkkk

Para facilitar a compreensão dos valores mencionados no capítulo, aqui vai uma breve explicação sobre a lógica de conversão utilizada:

O autor da obra, Salagir, reside na França. Por isso, ele utilizou o Euro (€) como base para converter o valor do Kebuck (a moeda local do Planeta Yoshi) para uma escala da nossa realidade.

Nota: Na tradução para o inglês, você também encontrará o valor em Euros, embora a moeda oficial do Reino Unido seja a Libra Esterlina (£).

Conversão para a Realidade Brasileira
Para tornar a leitura mais imersiva para o nosso público, realizei a conversão direta para o Real (R$). Com base na cotação atualizada de hoje (16/04/2026, às 10:54), o cálculo ficou da seguinte forma:

Valor em Kebuck: 0,2

Valor em Euro: € 200.000,00 (Duzentos mil euros)

Valor convertido para Real: R$ 1.175.780,60

Resumo: Aqueles "míseros" 0,2 Kebucks equivalem a impressionantes um milhão, cento e setenta e cinco mil, setecentos e oitenta reais e sessenta centavos.

Nada mal para uma moedinha de Yoshi, não é? Boa leitura a todos!

No fundo ao que parece, esse julgamento foi bem rápido, mas não sei se entendi direito, quem vai julgar será o Mr. Satan e não um juiz? 1 Replie(s)

Eu acompanho praticamente todos, e devo dizer que estava esperando demais por isso. 1 Replie(s)

Explicação: Para saber quem é esse cara, leia: https://www.dragonball-multiverse.com/pt_BR/page-962.html 1 Replie(s)

Explicação: Isso tudo que o vilão dessa historia mencionou é o que Cashman fez, mas ele não entendeu ou melhor, não sabe que a intenção dele era consertar a nave para ir embora, por isso usou esse método, por isso também que o próprio cashman não acha que cometeu qualquer erro.

Acho estranho ele estar apanhando por um projeto de Freeza, talvez o Kamba só esteja cansado mesmo.

Frases de séries ridículas as vezes funcionam kkkkkk, isso só mostra como ela era gente como a gente.

Acho que sonhar não custa nada kkkkkk

Explicação: Olá, pessoal! Para esclarecer as escolhas de tradução, gostaria de detalhar os critérios utilizados. O próprio Salagir deu liberdade para adaptarmos os nomes conforme o idioma, orientando que o Brasil siga o que estamos acostumados culturalmente, em vez de uma tradução literal do inglês ou francês.

Como fã de longa data, baseei os apelidos na cultura das comunidades e canais de Sonic no YouTube. Aqui está a explicação de cada um:

Sonic (Ouriçado): Um dos apelidos mais icônicos e reconhecidos pela fanbase brasileira.

Eggman (Homem-Ovo): Embora o vilão aceite "Eggman" por orgulho, no Brasil a tradução "Homem-Ovo" é um clássico que reforça o tom de provocação do Sonic.

Espio (Ninja): Como ele não possui um apelido famoso, optei por "Ninja/Shinobi", que é como muitos o identificam visualmente.

Knuckles (Chuckles): Um apelido muito popular em fangames e fóruns, que brinca com a postura "durona" do personagem (estilo Chuck Norris).

Tails (Rabos): Seguindo a lógica do Eggman, usei a tradução literal usada em memes e círculos de fãs brasileiros, já que "Tails" também é um apelido (o nome real é Miles Prower).

Bros Goku: Mantido conforme o original.

Referências ao Bowser Jr.
Para os três balões finais, inseri easter eggs do Bowser Jr. (personagem com o qual ele se assemelha):

O Kart: Referência em que ele sempre demonstrou gostar de kart.

O Pincel: Sua arma clássica nos jogos.

A "Mãe": Referência ao enredo de Super Mario Sunshine, onde ele acredita que a Peach é sua mãe.

Explicação:

Este grupo utiliza o nome como uma paródia das Spice Girls, que surgiram como ícones do pop em 1994; no mangá, o nome foi adaptado para SPACE Girls.

A frase "Eeeeiii, vou te dizer o que quero..." faz referência à música Wannabe (em tradução livre, "Quero ser"), lançada em 1996. Esta é uma das canções mais famosas da banda e sua letra exalta a amizade feminina e a exigência de respeito nos relacionamentos.

As Spice Girls foram um fenômeno no Brasil. Em 1997, elas visitaram Manaus para uma ação promocional do filme Spice World: The Movie. No entanto, a estadia foi conturbada e breve devido à falta de privacidade causada pelo assédio dos fãs. Ainda assim, há registros da banda em passeios de iate pelo Rio Negro e visitando o Teatro Amazonas. Existem boatos de que o grupo virá ao Brasil ainda em 2026 para comemorar seus 30 anos, mas nada foi confirmado oficialmente.

No SDBZ, esse grupo parodia as Forças Especiais Ginyu, com a seguinte formação: Ginyu (Sonic), Guldo (Knuckles), Jeice (Tails), Burter (Espio) e Recoome (Eggman). Embora os nomes não tenham sido citados nesta página, a ordem foi baseada na posição dos personagens. Vale lembrar que esta é a pose menos conhecida do grupo, que possui duas variações: a mais famosa, com Ginyu agachado e braços no chão, e esta da imagem. Enquanto o Bros Goku faz a pose clássica, os demais executam a segunda versão. Além disso, as posições de todos estão invertidas em relação a pose clássica (isso ajuda a entender melhor).

Acho interessante que o Vegeta pensou que por fato de ser um SSJ seria invencível, pelo menos agora ele percebe que não é tanto assim, mas eu ainda esperava que ele fosse mais forte que o Cooler transformado, já que Goku o derrotou apenas se transformando. 1 Replie(s)

amei a referência, mas o caso do Batman é mais obscuro, esse o cara fez sem querer apesar de que não estou dizendo que é perdoável.

Explicação: sabemos que a raça do Freeza e outros se chamam Frost Demons, mas o autor deixou claro que algumas coisas que ocorreram nessa linha do tempo não é canônico, então imagino também que o nome novo também se encaixe nisso.

Explicação: são os óculos do Google, mas não menciona a empresa, mas para entender a sua funcionalidade, são óculos que serão lançados nesse ano de 2026, que possuem IA, Realidade aumentada e integração com o android XR (Realidade Estendida), diz que até agora possuem parceria com a Samsung.

Explicação: o nome desse cara é número que nem os androides que conhecemos, mas pelas páginas anteriores esse é um androide puro que nem o 16 e não é um androide quase humano como os 17 e 18. 1 Replie(s)

Agradecemos pela sua colaboração, ambos foram resolvidos. 1 Replie(s)

Até que demorou pra vir esses saltos kkkkk

Explicação: Essa técnica foi criada pelo Mestre Kame, deixa o usuário imóvel e o receptor paralisado, também causa grande dor, mas não causa morte. A nossa dublagem não alterou o nome original até porque nem foi mostrado o personagem falando, assim ficou parecendo que o Jackie Chun e Mestre Kame tiraram isso do ki ou do nada mesmo.

essa técnica apareceu pela 1ª vez no episódio "Goku está em sérios apuros" no Dragon Ball Clássico, sendo que foi na luta do Jackie Chun X Goku e é praticamente muito difícil do usuário sair mesmo que seja mais forte (mas se for muito forte, aí pode sair), o Goku só conseguiu sair porque se transformou em um Oozaru; a segunda vez foi usado pelo Mestre Kame contra Tenshinhan no Dragon Ball Super quando ele estava sendo controlado pela Yurin; a terceira vez foi usado pelo Mestre Kame contra Yajirobe para treinar antes do torneio do poder, e a quarta vez ocorreu no torneio do poder onde o Mestre Kame paralisou um ciborgue chamado Priccio do universo 3 e tenshinhan usou o Kikuhou para derrubá-lo.

Houve também variações, mas não são considerados a mesma técnica, mas sim similares, pois quem utilizou: Piccolo (na saga Saiyajin contra Gohan Oozaru), Goku Black (no mangá DBS contra Trunks)e a Escuridão ( sendo que era uma cópia do Mestre Kame e foi usado contra Yajirobe e Goku na caverna das trevas no Dragon Ball Clássico).

Nos jogos apareceu diversas vezes sendo em geral, usados pelo protagonista no Dragon Ball Xenoverse, Mestre Kame, Jackie Chun e vovô Gohan no Budokai Tekaichi 3.

Explicação: Agora Gohan faz o cosplay do personagem Sora do Jogo Kingdom Hearts da Square, ele é o protagonista, em resumo na sua história, ele é um personagem de um local chamado Destiny Island, ele é amigo de Riku e Kairi desde a infância, então em um determinado momento partem para aventuras em explorar outros lugares, os seus amigos de infância são sequestrados, adquire sua arma característica, a Keyblade e recebem ajuda de 2 personagens da Disney, Pateta e Donald para procurar o Rei Mickey, o resto é jogando.