Si c'est possible de corriger, il faut noter que c'est "Daishinkan" (第神官) pour "grand prêtre"...

pour 腕尽く (indiqué comme "force") il n'aurait pas mieux valu 体力 (tairyoku) tout simplement ?

Quick suggestion, based on the french text, XXI's "WHAT???" should maybe be "WHAT NOW?!" since he is at the rage breaking point and MORE STUFF looks like about to join the pile.

Un spécial précédent montrait Raditz adolescent (et Kakarot enfant) revenu de mission où il avait trouvé une jolie orbe, mais elle s'était changée en pierre sans prévenir... Donc a priori, les Saiyans ont déjà rasé Namek, à ce stade de l'histoire. En toute logique, Piccolo fera le voeu de la jeunesse éternelle dès qu'il aura fusionné avec Kami. 1 Odpowiedzi

Perso, je serais amusé de voir une tentative d'absorption par Buu se rater, et nous montrer ce qui serait arrivé si Buu U4 avait essayé.

Le pousser dans le soleil sinon, ce serait marrant que ça réussisse mais que Broly soit maintenant trop puissant (comme quand il a résisté à la lave dans le Retour de Broly), et que ça tue le soleil... Et qu'ensuite du coup il répète le processus pour tout l'univers.

(Juste une petite remarque pour le staff, les textes sur la version japonaise ne sont pas dans les bonnes bulles, il manque l'équivalent à "Armartio" et tout le reste est décalé en conséquence, ce qui donne Son Gohan disant "J'ai faim"...)

Ah, une petite typo sur le nom de Gyûmaô.