DB Multiverse

Los ciborgs del mundo del futuro de Trunks (U12) son menos fuertes que los que atacaron en DBZ (U18). Eso se dice claramente en el manga. También son más buenos. La explicación que se da es "son diferentes a causa de los viajes en el tiempo".

Algunos fans especulan que Gero vio a Trunks matando a Freezer, y viendo tanto poder, decidió hacer más fuertes a los ciborgs. Eso es falso porque Gero no conoce el SS cuando Goku se transformó frente a él, por lo tanto no vio el combate contra Freezer.

Esta página da mi explicación personal. En realidad, los ciborgs son simplemente menos fuertes que en el futuro, porque tienen 20 años más y están más desgastados.
Esta explicación es canon DBM, pero no hay nada que la apoye (ni que la contradiga) en ninguna fuente fiable de DB.