Pero... Bra en la page 2581 dijo que Vegetto había abandonado el grupo sin saber a dónde fue, O sea se entiende que abandonó el grupo para ir a combatir a alguien al parecer, pero el no tiene la habilidad Nameku así que si se fue ¿cometió el mismo error que Goku cuando se quiso teletransportar a lado de Cell? (Page 2578)
Ya sino fue así no se entiende como aparece así como así y encima en la forma de SSJ3 como si fuera que al momento de explotar XXI Vegetto quedó congelado y encima sin romperse con la onda expansiva y las puas y escombros como meteoritos...
Definitivamente esto contradice la lógica de la cristalizacion de la técnica y lo mencionado por Bra anteriormente...

En fin, no entiendo nada... 🙃

Esta traducción parece una traducción parodia, no me convence.

Solamente espero que de alguna forma el Vegeta malo y los otros dos se salgan con la suya,para así poder retomar la pelea entre vegetas y darle una mejor conclusión. Porque si no es el caso, y así concluye la pelea contra el Vegeta saiyajin, que patética forma de terminar la trama y rivalidad planteada entre vegetas y cuál es mejor (que no significa cuál es más fuerte).

Dejo esto por aquí y me voy.

Aún si es Gohan, Vegeta malo ya derrotó a Vegeta bueno ssj3 quien es más fuerte que Gohan, así que también derroataria a Gohan, por lo que no sirve que haya venido

Edward Kenway Ssj2 escribió: Imagina que intervenga Gohan y le masacre sin piedad.

Gohan probablemente sería humillado por este Vegeta, porque Gohan está al nivel de cell y Vegeta ssj3 supera ampliamente a cell, y este Vegeta ssj3 no está tan lejos del Vegeta original

¿Puede ser que le esté lanzando su ki a Vegeta U18 por algo? ¿Lleva algo incorporado ese ataque de ki?

Igual es una bengala de auxilio como dicen arriba, pero me gustaría que pudieran resolver las cosas con Vegeta U13 Pan y Vegeta U18.

Y ahora, Vegeta, inteligentemente usara la teletransportacion para huir de ahi y reagruparse con sus aliados.....

Verdad?

Legoman escribió: carlosfc escribió: angelmai07 escribió: Que traduzca Saso por favor, la traducción de carlosfc es demasiado subjetiva y su humor muy infantil

A ver cómo te explicó... XD

La traducción la hacemos los dos. Cuando traduzco algo yo solo lo dejo en claro al final del mismo ;)
Y por que les gusto mas "tu hija" que dejarlo como "Pan"?
Suena como si la minimizara o diera poca importancia, siendo su nieta. En mi opinión.

Lo dirá así por que no será su nieta. Si no me equivoco, la Pan qe está viva es la del otro universo

El Goku de super diría algo tal que así: por cierto llilla perdona por matarte jejejeje (mientras pone la pone sobre la cabeza en gesto de vergüenza).

Tomas escribió: y al final que onda con la "mujer" de gero?? era un holograma?? era puar??

Claramente era una ilusion magica o un holograma... yo me inclino por una ilusion magica o juego mental.

Sabiendo por la parte de noticias que Bulma y Thorn saldrán de esta, o tendrán un momento de alivio, lamentablemente le resta dramatismo, pero la imagen por si sola es un 10.

atacaron la base :O hagan sus apuestas quien ataca n17, n18 o n16 o los de la pelicula

Ernes escribió: Para mi Nasu va a quedar medio moribundo pero sobrevive, porque sin Vegeta y sin Gohan entonces los guerreros Z no tienen la más minima chance en Namek

Si no intentaron ir a namek cuando Goku murió menos ahora

No os enterais de nada, aquí no importa la reacción de Videl o el momento de rabia de Vegeta, sino la similitud de la actitud de Vegeta con Vegeto. Para Son Bra, ha visto a su padre reflejado en el Vegeta del U18 y como pudimos ver en su "redención" ( lamentable a mi parecer ) ahora está dispuesta a cualquier cosa con tal de defender a los suyos, incluso como bien dice, "Matar a Vegeta" el cual lo enlaza directamente con su padre dado que tiene la misma personalidad.
En pocas palabras, Salagir nos está diciendo que Vegeto luchará en un futuro contra Bra y esta si que estará dispuesta a matarlo con tal de evitar un desastre mayor( salvando el multiverso o ayudando a ello) como bien vimos en la página 1794 y 1795.

Este Goku está al mismo nivel del Goku de daima, pero ya estoy tan acostumbrado a ver a Goku haciendo del tonto en los medios oficiales que francamente ya no me molesta

El Goku maduro de la saga de buu fue un efecto Mandela al parecer

Telcel escribió: Gwenpool10000 escribió: Telcel escribió: Una profundidad que nunca se vería en el DBZ ni en el Super. Excelente servicio 10/10.
Claro, a Trunks Cell no lo atravesó en el puto pecho de un disparo. Ni tampoco existe la escena de Zamasu burlándose por haber matado a Milk y Goten.

1. Las dos primeras muertes de Krilin.

2. La primera muerte de Piccolo.

3. Las dos muertes de Goku.

Nop, no me refería a eso. Si es por muertes o escenas medio sangrientas, en la obra original hay bastante de eso, y en el súper también (aunque no tanto como en el Z).
Yo hablo del peso dramático y emocional. Cualquiera de las escenas que mencioné tiene más sustancia que la de aquí.

Telcel escribió: Una profundidad que nunca se vería en el DBZ ni en el Super. Excelente servicio 10/10.
Claro, a Trunks Cell no lo atravesó en el puto pecho de un disparo. Ni tampoco existe la escena de Zamasu burlándose por haber matado a Milk y Goten.

1. Las dos primeras muertes de Krilin.

2. La primera muerte de Piccolo.

3. Las dos muertes de Goku.

Estoy totalmente perdido. No que primero paso lo de I'K'L y luego hubo la pelea de Goku contra XXI, que esta pasando ahora ? Porque dicen todo esto de I'K'L

… Ok, ¿soy el único que ve lo de Videl medio random? Digo, supongo que tiene sentido, pero como que te lo sueltan luego luego.

Tal vez algún suspiro o puntos suspensivos. Pareciera que Gohan ya está acostumbrado XD

Por si se preguntan si Freezer conocía la existencia de Goku antes de verlo en persona, la respuesta es sí y no.

Durante el arco de Namek, tanto Zarbon con Freezer mencionan conocer tanto a Goku como a su hijo.

Sin embargo, en plena pelea contra él, Freezer se pregunta de dónde ha salido Gohan e hijo de quién es. Además, luego al ver a Goku tampoco sabe quién es.

Esta contradicción ha ocurrido en el manga y se ha mantenido en el anime, y es un pequeño error pasable de Toriyama.

Honestamente siempre he sentido que Vegeta u18 está de más aquí, si lo iban a poner a el mínimo que pusieran también a Goku

Seguramente la próxima página será una original de dbm color para que esto más o menos concuerde con la continuación, la espero con ansias

"Te estaba poniendo a prueba", no "te estaba probando"... Cuando ponemos alguien a prueba no decimos que lo estamos "probando"... En español probamos comida, no probamos a gente con la que peleamos xD

Se cargó al tío sin problemas, pero a Nappa le llegó al cora... Tu doble moral nazu!

y este?

Es Gohan muy débil o esos androides muy fuertes? xD

Mataste a Raditz, Nasu eres un traidor!!

*Procede a matar a Nappa

tiene sentido que gohan le hiciera eso a raditz despues de recordar su pasado, literalmente se acaba de vengar por todo lo que le hizo, en sus ojos el es el causante de todas sus desgracias

Podría decir hasta otra, decir que se verán cuando mueran es un poco... decir que morirán pronto xD

Death-Carioca escribió: ¿Zorro?

En inglés lo llama rata y en francés dice fourbe que seria como "tramposo," "farsante," "astuto," "engañoso," or "traicionero". No digo que zorro esté mal pero es un insulto que en España he escuchado muy pocas veces...

(Y no es por ser cansino pero es que las traducciones se me hacen extrañas desde hace un tiempo xD)
>Para el público general

Del 1 al 10 que tan mal está el uso de "viejo zorro" en esta traducción? En particular la sugerencia la hizo el otro traductor, y me pareció adecuada, ya que las páginas están exportadas, tome precauciones y revisé varias veces las traducciones antes de hacerlo, no se editan por cualquier cosa, entonces me gustaría tener feedback adicional, a lo mejor en unas regiones es más común que en otras.

Gracias por aclarar lo último, si, hay un nuevo miembro en el equipo y se está adaptando poco a poco, lo raro es que el es profesor de lengua, nacido y criado toda la vida en España, entonces no se a quien creerle, por eso la encuesta.