Trelleres escribió:
Acabo de mirar la traduccion en ingles y pone "passive"

Pasiva no siempre va implicado a ser "activo o Pasivo sexualmente" si, influenciable funciona tambien, pero no es de el todo exacto, y me parece un cambio bastante inutil

Me parece mas coherente que le hayan puesto influenciable que pasiva,osea es lo que ella es..influenciable,porque de pasiva no tiene nada..quizas en frances tiene otro significado,hay palabras que depende el contexto significan algo distinto a pesar de como estan escritas.