2 choses en fait.
De 1, ce chapitre s'est superposé avec une période de blocage au niveau de mes projets pro, et je me suis rendu compte que je devais évoluer en profondeur parce que ce que je faisais n'était pas assez bon par rapport à la progression générale. Ce chapitre traduit en partie ces progrès personnels.
De 2, c'est Dragon Ball quoi. Même si ce n'est pas une série officielle, faire du DBM c'était une de mes rares occasions de dessiner du full DB pour un lectorat. Donc je me suis mis une pression de ouf, partagé entre mon style et celui de toriyama qui est à la base de ce que j'ai toujours fait. Bref, j'ai tourné dans pas mal de direction avant de choisir de me rapprocher du style officiel en définitive.

Et de 3, puisqu'on y est, je suis aussi passé du tradi au numérique pour le dessin, ce qui a accompagné l'évolution de la finesse du trait et de l'encrage :-)

(Et entre 2 j'ai aussi eu 2 filles, ce qui ne m'a pas permis d'avancer aussi vite que je voulais, mais finalement ça m'a laissé le temps d'évoluer et de faire mieux).

Those were some early research for new saiyans, before Salagir came up with the idea of sending Raditz and the children. It was quite fun to design, and I will probably reuse them for a quick encounter between confirmed saiyan warriors and the Piccolo army at the beginning of chapter 2 :-)




Actually, the plot hole is that you see him alive later. Raditz really dies here, as far as I know. He was drawn amongst the other saiyans at the time, but his destiny wasn't clearly established back then.




My mistake :-)

And thanks to everyone else. Come join ma insta page fabdalmasso if you want to see more, and I'm already working on the newt chapter, which will be even better, I guarantee it ;-)

Punaise, quand je revois tout ça, je me rends compte du travail et du temps que j'y ai passé, c'est fou ^_^
Il y a pas mal de preview et d'autres travaux sur ma page insta (fabdalmasso) ou Facebook (Fabien Dalmasso - le Fab) pour ceux que ça intéresse.

Ma prochaine sortie est une BD intitulée Sourire d'Acier, chez Glénat, en janvier 2023, et je travaille actuellement sur la suite du special où je fais également le scénario sous la supervision de Salagir. Et ça va bien vous brancher, je pense :-)

Très heureux que ce 1er spécial vous ait plu en tout cas, merci !

Encore une fois, un grand merci à tous ! Je suis en train de scénariser la suite. Pour le moment je m'oriente vers 2/3 chapitres supplémentaires (mais plus courts, genre 20 pages). J'aimerais pouvoir développer un peu le background, et surtout les combats, avec de vrais rebondissements, pas juste 3 échanges de coups. Mais ça prend de la place ^^ 1 رد (ردود)

Merci à tous ! Ca fait super plaisir vu comment j'appréhendais les retours des lecteurs :-) Au plaisir de vous croiser si j'arrive à me joindre à une dédi de DBM en festival :-)



Oui, et même je la scénarise sous l'œil attentif de maître Salagir. Les grandes lignes sont déjà écrites. Reste à voir quand je pourrai me mettre au dessin :)



Tu crois pas si bien dire :-D 2 رد (ردود)

Best explication EVER.
J'ai dessiné ce chapitre et pourtant je ne me suis absolument pas posé la question de la logique :-D Dans mon esprit, c'est juste que les rayons visaient les petits, et que Raditz était dans le passage :-) 3 رد (ردود)

Thanks guys :-)
I had the idea to put this special move as a tribute to the original story. I'm happy you noticed it.

As a matter of fact, it's been almost 15 years that my own work hit the stands in France :-)
I have published more than 40 french comics, as a drawer or a scenarist. You can look for WaoW (scenarist), or Reflets d'Acide (drawer), or check my insta page fabdalmasso to see my most recent work (including better mastered DB art)

Thanks for the support (and again sorry for those that the strongly inspired material disturb. It will be better by the time, you'll see ^_^)

Un tout grand merci :)
J'aimerai tellement vous montrer mon niveau actuel (il y a quelques extraits sur ma page insta si vous voulez). J'espère que j'aurai le temps de faire un jour la suite de ce spécial moi-même :-)

Absolument ^^



Hello Perceptron :) Je m'en suis déjà ouvert auprès des fans anglophones. J'ai effectivement pris certaines très fortes inspirations côté manga quand j'avais une expression très précise en tête et que je n'arrivais pas à la rendre comme je voulais. J'assume totalement ce choix, guidé par 1. la pression de bien faire et 2. un certain nombre de contraintes de temps, personnelles et privées qui ont rendu ce chapitre extrêmement long et compliqué à produire.

J'espère pouvoir surmonter ces "désagréments" pour un prochain chapitre pour lequel je m'organiserai mieux. En fait, je n'ai plus prévu de devoir changer de boulot, ni d'avoir d'autres enfants à l'avenir, donc ça sera plus simple d'anticiper les nouvelles obligations :-)

Hello everyone,

About those supposing I traced some pictures, let's break it down before further allegations : I don't hide the fact that I have taken very strong inspirations from drawings out of the manga pages, when I had trouble giving the exact same vibe as I had in mind. I started drawing back when I was a teenager by copying DB cards, so I have become quite good at this :-D
Also, some scenes are sometime mirroring the original manga, so you will find many similarities (DB Super did it first :D ) when I'm directly inspired by an original scene.
I know it will bother some of you, but Toriyama's style is so unique I often had trouble to honor it as well as I wanted. If you add this fact to all the difficulties I encountered during the many years it took to draw this chapter, and the many retakes, I hope you will accept that the art is not always consistant indeed.

And also, this chapter is 40 pages long. 2 رد (ردود)

Alors honnêtement, il est littéralement décalqué d'une de ses apparitions dans le manga, donc...

Thanks a lot !

For those wondering about the soulder pads, I just added them on evil Piccolo because I love to draw them. They add so much charisma :-) 1 رد (ردود)

Concernant la tenue de Daimao, j'avoue, j'ai pris un petit kiff à lui mettre les épaulette parce que c'est trop la classe, cette tenue :-)

Just noticed that... I'm not sure I got full consistant with the distance on the next page... F**k.

Boulette de ma part sur la barbe de Kame Sennin. Le pire, c'est que j'ai passé la moitié de mon temps à me dire "pourquoi ça me dérange ?" sans percuter que j'avais oublié la barbe... à 2 reprises XD 1 رد (ردود)

Thanks a lot :)

Merci <3

Whoups ^^'

Author here ! Those are my old pages, not the new ones. We are currently working on correcting the mistake T_T 3 رد (ردود)

Salut tout le monde, je continue de préciser que suite à une erreur de version (je pense que ça vient de moi, boulette...), les pages que vous voyez ici sont celles d'avant retouche. On travaille à régler ça dès que possible (ça concerne les p.2002 et 2003, et probablement jusqu'à la 2007 si on n'a pas le temps de s'occuper du souci avant.

Désolé ^_^'''' 1 رد (ردود)

Merci :-) Et encore, on a eu un bug sur cette page, qui est la v1 non revisitée par mes soins avant la publication. J'ai une version plus récente où Tao est bieeeeeen plus classe. On essaiera de corriger la publication dès que possible (donc revenir voir par ici de temps en temps ^^)

Non taken :-)
If I can explain, as I told some pages ago, due to many obligations, this chapter was drawn over many years, and I often came forward and backward to correct things. During this time, my art style evolved, and although the corrections I did, there are still some changes I couldn't totally erased. If so, I would have had to redraw, once again, many pages, and at some point, I had to make choices.
This page is one of the early pages, and I just noticed there must have been some error in the file, cause I did redraw this one. This here is an old version. I will contact Salagir and see if it can be corrected :-)

I hope you will excuse those flaws, I will try to be faster next time I draw a special chapter :-)



For the same reason I just explained before, you still see here the remains of a page I did on paper, while corrections and latest pages were drawn digitally indeed :-) 1 رد (ردود)

[quote from="Bolbiguéande" id=162332]Le fait que Reep et Cauli ont déjà autant de blessures/quote]

C'est plus de la poussière que de vraies blessures, hein ? :-) 1 رد (ردود)

Well... It's a mistake. I always find Yamcha so badass with the scars that I didn't think of checking if it was accurate with what was already drawn. My bad ^_^'''

Thanks to everyone, I'm glad you like the art, especially Bulma who gave me a really hard time. I was not convinced with the result (female eye in Toriyama's style is really specific) 4 رد (ردود)

Encore merci tout le monde !
Perso, je pense que je suis encore loin de la maîtrise qu'à Asura sur la trame principale, franchement. Mes planches sont moins bien construites, et je suis bien incapable de reproduire le style Toriyama avec autant de talent. Je pense qu'il gère mieux les scènes d'action aussi.
Mais bon, en vue d'un éventuel manga perso à venir dans les années qui arrivent, j'ai justement beaucoup à apprendre et à améliorer. Les chapitres spéciaux DBM sont top pour ce genre d'entrainement (même si je garde ma patte perso sur mes productions personnelles, of course). 1 رد (ردود)

@ everyone who like the art, you can find way more on my insta page (where I just posted a Piccolo Daimao vs King Vegeta picture). Link is on the authors page. And again thanks for the support !

Tu m'étonnes :-)






Merci à tous. Ca me motive grave et j'espère que je pourrai trouver le temps de faire la suite de ce chapitre, ou un autre, dans l'avenir :-) 1 رد (ردود)

First, thanks again :-) I'll try to answer everyone so...


Maybe. I'd really love to, but it was hard to find time to finish the first one. I don't wanna do another one and let Salagir wait for another 5 years because of my busy life :-)


My art did become better, but I have redrawn many things on many pages so that the full chapter is quite consistant. Maybe you will notice the old pages I did by hand, versus the new ones that were drawn on iPad :-)


Yeah I was totally free to invent the new characters, as long as I was consistant with the armor designs. As for Kumpin's appearance, I did not look at other previous special chapters in detail, so he wasn't inspire by anything, really :-)



As I said just before, I'd love to draw the rest, but I will not begin on another chapter if I'm not sure I will have time to do it. I began the chapter a few weeks before the birth of my first daughter, and I really underestimated how much time my new family would demand. Now that I know better, I'll make sure I secure the right free time to draw faster and better :-) So... let's see what the future will bring :-) 1 رد (ردود)

En fait, j'ai proposé à Salagir de faire ce chapitre quelques mois avant la naissance de ma première fille. Et j'avais grandement sous-estimé à quel point cette nouvelle petite vie allait me bouffer une bonne partie de mon temps libre. Du coup, entre ma fille (puis sa petite-sœur) et mon boulot de base, je me suis retrouvé coincé et c'est devenu trèèèèèèèès difficile d'avancer. Le temps passant, je progressais en dessin, et donc je revenais sur les planches déjà faites, ce qui n'aidait pas à avancer.
Je suis un fan de Dragon Ball depuis toujours, et je me suis collé une pression de malade pour faire des planches correctes (sans jamais réussir à me dire que je faisais honneur à Toriyama, malheureusement). Finalement l'an dernier, je me suis mis un coup de pied au cul et j'ai pris le temps de finir tout ça pour de bon :-)

Les sauts de style dans les premières pages se verront pour ceux qui ont l'œil aguerri :-) 1 رد (ردود)

Hello everyone,
A little hello to tell you that I am very happy with the reception you have given to this chapter. It took a very long time to complete (over 5 years!), so don't worry if there are an occasional drawing inconsistency or 2. I came back to these pages I don't know how many times, and some things I may have missed :-)

In any case, do not hesitate if you have any questions, I follow the comments closely :-)



Thanks to you both :-)


Better ask Salagir for that. I'm only the hands, I don't write the story ;-) 4 رد (ردود)

Salut tout le monde,
Un petit coucou en passant pour vous dire que je suis très heureux de l'accueil que vous réservez à ce chapitre. Il a été très long à terminer (plus de 5 ans !), donc ne vous prenez pas la tête si il y a une ou 2 incohérences de dessin à l'occasion. Je suis revenu sur ces pages je ne sais combien de fois, et quelques trucs ont pu m'échapper :-)

En tout cas, n'hésitez pas si vous avez des questions, je suis les commentaires de près :-)

Hello everyone,
A little hello to tell you that I am very happy with the reception you have given to this chapter. It took a very long time to complete (over 5 years!), so don't worry if there are an occasional drawing inconsistency or 2. I came back to these pages I don't know how many times, and some things I may have missed :-)

In any case, do not hesitate if you have any questions, I follow the comments closely :-)

Salut tout le monde,
Un petit coucou en passant pour vous dire que je suis très heureux de l'accueil que vous réservez à ce chapitre. Il a été très long à terminer (plus de 5 ans !), donc ne vous prenez pas la tête si il y a une ou 2 incohérences de dessin à l'occasion. Je suis revenu sur ces pages je ne sais combien de fois, et quelques trucs ont pu m'échapper :-)

En tout cas, n'hésitez pas si vous avez des questions, je suis les commentaires de près :-)