Sur Terre, le 10 septembre, an 749.
Dans les univers 3 et 9, Bulma, Son Gohan et Yamcha ont fait connaissance en cherchant les Dragon Balls et vivent désormais tous à Capsule Corporation.
(voir les pages 1583 à 1588)
Dans l’univers 13, un enfant démoniaque commet meurtre sur meurtre…
Mais bien loin de tout ça, sur la paisible île de Kame House, un jeune garçon est en quête d’un maître…