DB Multiverse

Newsy Komiks DBM Minikomiks Fanarty Autorzy FAQ RSS Dodatki Wydarzenia Promocyjne Strony partnerskie Pomoc dotycząca turnieju Pomoc dotycząca światów
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

Dodatek - imiona postaci

Zasady nazewnictwa postaci różnią się między wersjami językowymi tej strony.

Dla utrzymania ciągłości postanowiłam utrzymać tłumaczenie JPFu. Tłumaczenie anime z RTL 7 (później TVN 7) jest tak źle zrobione, że nie poprę użycia go tutaj.

Jeśli chodzi o postacie, które nie występują w mandze to staram się użyć najbardziej rozpowszechnionej wersji wśród polskich fanów.

Postacie zaś wymyślone na potrzeby tego komiksu zachowują swoje imiona z wersji oryginalnej (francuskiej), dostosowane tylko do potrzeb języka polskiego - czyli deklinowane, kiedy taka potrzeba zachodzi.

[pl]
EnglishFrançais日本語中文EspañolItalianoPortuguêsDeutschPolskiNederlandsTurcPortuguês Brasileiro
MagyarGalegoCatalàNorskРусскийRomâniaCroatianEuskeraLietuviškaiKoreanБългарскиעִבְרִית
SvenskaΕλληνικάSuomeksiEspañol Latinoاللغة العربيةFilipinoLatineDanskCorsu